톰죽) 한국어 애드온(검수용)은 1.7.3에 업뎃 예정

로그라이크 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

트럼프 얼굴 금화에 새긴다… '민주주의 국가 지도자인가' https://n.news.naver.com/article/658/0000138580?cds=news_edit 작성자 : 스탈린

톰죽) 한국어 애드온(검수용)은 1.7.3에 업뎃 예정앱에서 작성

으으엨

2020.12.19 04:19:34

조회 1131 추천 24 댓글 8

주말에도 일 나가서 자려고 누웠는데 잠이 안와서 뒤척이다 생각나서 글 씀.

여러 업뎃때문에 더 이상 번역 호환성 보장이 안되서 이전에 올린 업뎃을 마지막으로 당분간 업뎃 안됨.

최신 소스를 기준으로 작업 중이며, 정식으로 1.7.3 업뎃이 뜨면 그때 다시 업뎃할거. 아마 다음 버전에 번역 문제가 조금 더 해결될 예정.

요상하게 우리 한국어 번역팀만 번역 관련 문제 피드백 엄청 올리는데 대체 다른 언어들은 작업을 어케 하길래 한 마디도 안 하는건가싶음. 다른 언어에서도 발생하는 번역 문제도 있는데 리폿 올린건 우리밖에 없었음.

그리고 어디까지나 검수용이니 겜을 즐기는 것도 좋지만 어색한 문장이나 오역 등을 좀 제보해주면 감사하겠습니다들.

마지막으로 닉언때문에 직접적인 언급은 안 하겠는데, 로어의 90% 가량을 혼자 번역해낸 위대한 자원봉사자 분이 계셔서 번역이 어찌저찌 진행되고 있습니다. 시간을 쪼개 번역에 참가해주셨고, 여전히 작업해주시는 자원봉사자 분들께 언제나 감사하고 번역 프로젝트에 참가해주신걸 언제나 고맙게 생각하고 있습니다.

영어를 잘 못해서 번역에 거의 참가 못하고 기술적인 문제만 다루는 이 무능한 번역팀장을 믿고 계속 참가해주셔서 정말 감사합니다.

고정닉 5

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능과 잘 맞지 않는 것 같은 스타는?	운영자	26/03/16	-	-
AD	게이밍 노트북 지금이 기회!	운영자	26/03/05	-	-
공지	로그라이크 갤러리 이용 안내 [57]	운영자	16.04.08	97810	28
514130	돌죽) 랜덤군주 ㅈㅈ [1]	풍향계	10:29	40	0
514128	돌죽) AI로 돌죽 한글화 쌀먹 되는지 테스트중 [2]	목도리_	08:17	94	2
514125	ㄷㅈ)게일 켄타 잘풀리니까 뽕맛은 미쳤네	ㅇㅇ	06:58	54	1
514124	ㄷㅈ) 침묵 마법은 용도가 어떻게 되는거지? [2]	GameConqueror	06:55	75	0
514123	ㅇㄹ) 겨우 자러감 + 스압 [2]	ㅇㅇ	04:54	117	0
514121	ㅇㄹ) 초반 주민들 어떻게 쫓아냄? [4]	로갤러(121.181)	04:38	90	0
514120	ㅇㄹ) 엘린 23.287 업데이트 [4]	128비트	03:34	156	13
514119	ㄷㅈ) 이판 시드 뭐지요;; [2]	ㅇㅇ	03:30	71	1
514118	ㄷㅈ) 반지 이거머임 [2]	ㅇㅇ	03:02	92	0
514117	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 삶의 질 올려주는 cbm들 [7]	로갤러(14.56)	02:08	104	1
514115	ㅇㄹ) 몹은 탐지기 안되나보네 [5]	ㅇㅇ	00:55	112	0
514114	ㅇㄹ)전사 키운다면 농사 노가다는 빼도됨 [2]	ㅇㅇ(220.81)	00:47	103	0
514113	웹죽을 모바일에서는 못 돌리는거지? [2]	ㅇㅇ	00:41	84	0
514112	ㅇㄹ) 님들 탐지기 설정 뭐로함? [7]	ㅇㅇ	03.20	130	0
514111	ㅇㄹ) 엘린 요리는 농사가 필수인게 엄두가안나네 [13]	ㅇㅇ	03.20	146	0
514110	ㅇㄹ) 속도 상승 기준이 뭐임? [4]	로갤러(118.235)	03.20	98	0
514109	ㅇㄹ) 약스포? 엘린 여기 뭐냐 [5]	ㅇㅇ	03.20	143	0
514108	ㅋㅌㅋㅂㅂ)생존자 캠프 건설 퀘스트 트루임? [5]	ㅇㅇ	03.20	100	0
514105	ㅌㅈ) 저주받은자 반마법 어떰? [6]	로갤러(220.92)	03.20	86	0
514104	ㄷㅈ) 얘 올그렙 걸리네요 [2]	로갤러(218.153)	03.20	124	1
514103	ㄷㅈ) 좀 일러 귀엽다 [1]	로갤러(218.153)	03.20	118	0
514102	ㅋㅌㅋㅂㅂ)필연적으로 찾아온 DIY 탄소섬유 비행선의 한계 [3]	불건전유니	03.20	125	1
514101	아니 오크 사도 템 좆대네 [1]	로갤러(59.20)	03.20	107	0
514100	ㅇㄹ) 주괴 어캐만듬? [9]	로갤러(121.181)	03.20	125	0
514099	ㄷㅈ)법사 딜 때문에 스태프 찍지 말자 [1]	ㅇㅇ	03.20	94	1
514097	로그라이크 로컬 3인 되는게임 있나? [22]	ㅇㅇ	03.20	171	0
514096	ㄷㅈ)아 AC 좆같다 진짜 [5]	blister	03.20	111	1
514095	처음으로 오크방 정복했다 [1]	ㅇㅇ(210.123)	03.20	50	0
514094	ㄷㅈ) 3룬 먹었는데 이제 뭐함 [1]	ㅇㅇ	03.20	76	0
514093	ㄷㅈ) 스킬창 폰트가 밀려요 ㅠㅠ [3]	로갤러(218.153)	03.20	70	1
514092	나는 weak 해졌다.	ㅇㅇ(119.192)	03.20	50	0
514090	드포 막막하네 [5]	ㅇㅇ	03.20	143	0
514088	ㄷㅈ) 존나 별거 아닌데 돌죽하면서 하면 좋은거 [4]	로갤러(155.230)	03.20	144	1
514082	오랜만에 놀러왔는데 ppb인가 ppt인가 하는거 나옴? [3]	ㅇㅇ	03.20	120	1
514080	남양주 도시공사 특혜몰아주기 진짜 그렇게되나?	로갤러(118.235)	03.20	39	0
514079	ㄷㅈ) 뉴비 0.24버전 하는데 돌연변이 대처 어떻게 함? [7]	ㅇㅇ(211.199)	03.20	102	0
514074	ㄷㅈ) thermic engine 픽다트 컨셉 지형있네 ㅋㅋ [5]	로갤러(118.235)	03.20	152	3
514073	ㄷㅈ) 스카프 돌품명품 제출 [10]	ㅇㅇ	03.20	269	15
514072	돌죽 로얄젤리 절대영도로 죽이면 몹 튀어나왔던가 [3]	ㅇㅇ(119.192)	03.20	144	0
514069	ㄷㅈ)진짜 개극혐이네 [3]	일십백	03.20	159	4
514065	샤원 왜 믿음 ㄹㅇㅋㅋ	로갤러(59.20)	03.20	120	0
514064	ㅇㄹ) 개인적인 유니크 NPC 동료 선호 순위 [5]	로갤러(221.158)	03.20	220	0
514062	개미궁수 레어오광 털었는데 무기가 오크보우가 끝이면 [2]	로갤러(59.20)	03.20	107	0
514060	ㄷㅈ) 님들 저 이거 먹었는데 문어 석상폼이나 할가요 [2]	ㅇㅇ	03.20	124	0
514058	ㅋㅌㅋㅂㅂ)옷 35겹 껴입기 [7]	ㅇㅇ	03.20	310	6
514057	무덤 미라보다 벤누가 더 무섭네 [4]	로갤러(175.208)	03.20	110	0
514056	ㅇㄹ)X스촌 [5]	ㅇㅇ(220.81)	03.19	361	6
514055	ㄷㅈ)여기가 X스촌이에요 X스촌 [1]	blister	03.19	197	0
514054	ㅇㄹ)포식 30렙쯤 되니 부위가 슬슬 생긴다 [2]	ㅇㅇ(220.81)	03.19	177	0