디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

톰죽) 한국어 애드온(검수용)은 1.7.3에 업뎃 예정앱에서 작성

으으엨갤로그로 이동합니다. 2020.12.19 04:19:34
조회 1106 추천 24 댓글 8
														

주말에도 일 나가서 자려고 누웠는데 잠이 안와서 뒤척이다 생각나서 글 씀.

여러 업뎃때문에 더 이상 번역 호환성 보장이 안되서 이전에 올린 업뎃을 마지막으로 당분간 업뎃 안됨.
최신 소스를 기준으로 작업 중이며, 정식으로 1.7.3 업뎃이 뜨면 그때 다시 업뎃할거. 아마 다음 버전에 번역 문제가 조금 더 해결될 예정.

요상하게 우리 한국어 번역팀만 번역 관련 문제 피드백 엄청 올리는데 대체 다른 언어들은 작업을 어케 하길래 한 마디도 안 하는건가싶음. 다른 언어에서도 발생하는 번역 문제도 있는데 리폿 올린건 우리밖에 없었음.

그리고 어디까지나 검수용이니 겜을 즐기는 것도 좋지만 어색한 문장이나 오역 등을 좀 제보해주면 감사하겠습니다들.

마지막으로 닉언때문에 직접적인 언급은 안 하겠는데, 로어의 90% 가량을 혼자 번역해낸 위대한 자원봉사자 분이 계셔서 번역이 어찌저찌 진행되고 있습니다. 시간을 쪼개 번역에 참가해주셨고, 여전히 작업해주시는 자원봉사자 분들께 언제나 감사하고 번역 프로젝트에 참가해주신걸 언제나 고맙게 생각하고 있습니다.

영어를 잘 못해서 번역에 거의 참가 못하고 기술적인 문제만 다루는 이 무능한 번역팀장을 믿고 계속 참가해주셔서 정말 감사합니다.

추천 비추천

24

고정닉 5

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 2025년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는? 운영자 25/12/22 - -
AD 집에서 즐기는 Fresh 미식회 운영자 25/12/22 - -
공지 로그라이크 갤러리 이용 안내 [57] 운영자 16.04.08 95967 28
508808 파토스 첫클 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:10 14 0
508807 coq) 제작 3레벨이 그 값을 할까? VanGogh_Nick갤로그로 이동합니다. 21:45 14 0
508806 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 종결템 획득 ㅋㅋ [2] Cocopommel갤로그로 이동합니다. 21:37 31 0
508805 ㄷㅈ) 돌품명품 로갤러(112.168) 21:32 20 1
508804 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 레이저 터렛 햇빛에 노출 돼야 한다는 게 [2] ㅇㅇ(118.235) 21:04 39 0
508803 크악 버그 [1] 도시드워프갤로그로 이동합니다. 20:19 47 0
508802 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 와 전기차에 a7 레이저 라이플 자동 터렛 다니까 짱좋네 불의를보면잘참음갤로그로 이동합니다. 20:13 46 0
508801 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 간호사봇 중립인 거 해킹 말곤 우호 못하나 [4] ㅇㅇ(118.235) 20:05 51 0
508800 ㅌㅈ)몹들 벽 속이나 못 드가는 장소에 생성되는거 개선 좀 해줬으면 [1] 로갤러(121.147) 19:57 38 0
508799 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 잊고있었는데 이거 오타지? [4] 잿빛황혼갤로그로 이동합니다. 18:49 87 0
508798 법사가 다음층 들어갔는데 몹 서너마리 버티고 있으면 [8] ㅁㄴㅇㄹ(220.94) 17:43 101 1
508796 coq 지금 한패 되는거야? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:35 70 0
508795 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 포탈 비활성화 추가됨 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:34 107 3
508794 내년엔 돌죽 몇시간 하려나 ㅇㅇ(121.172) 17:23 38 0
508793 BC죽 이레데.. 어보미 도트도 바꾸고 노력이 많군 데비건갤로그로 이동합니다. 17:03 63 0
508792 로그라이크들은 왤케 그래픽이 다들 원시적임 [16] ㅇㅇ(220.122) 17:00 172 3
508791 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 분별증류장치 연구소에서 안나옴?? [8] 불의를보면잘참음갤로그로 이동합니다. 16:46 84 0
508790 돌죽 하우징 내줄때 됐다 [1] ㅇㅇ(121.172) 16:34 60 0
508789 장검 신규 브랜드 엄청강하네 [1] >un<갤로그로 이동합니다. 15:27 93 0
508788 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 구리는 그냥 단단한 돌 캐다보면 나와? [5] 2화그게뭐예요?갤로그로 이동합니다. 14:41 96 0
508787 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 점프패드 모드 식겁했네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:34 47 0
508786 ㅋㅌㅋㅍ) 채굴 어떻게해? [8] 2화그게뭐예요?갤로그로 이동합니다. 13:59 87 0
508785 로스트랜드 떳냐? [2] 공하싫갤로그로 이동합니다. 13:53 113 0
508784 ㄷㅈ) 이 상점 맛있네 [2] 로갤러(112.168) 13:45 90 1
508783 카타클은 집에 정들면 오래 하는데 집에 정들기 전에 꼬접이 많은듯 [5] ㅇㅇ(118.235) 13:43 117 0
508782 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 내 수준보다 쉬운 책 읽으면 숙련도 안오름? [2] ㅇㅇ(119.199) 13:28 75 0
508781 돌죽 특수 상점 미용실 내줄때 됐다. [4] ㅇㅇ(218.144) 13:19 75 2
508780 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 덫사냥 시스템 구상중 [5] 점화자갤로그로 이동합니다. 13:17 80 1
508779 ㅋㅌㅋ) 밝밤 투사체 관통은 그냥 뒤에 적도 때리는게 다임? [2] Cocopommel갤로그로 이동합니다. 12:28 100 0
508778 돌죽 꿀팁 알려드림 [6] ㅇㅇ(175.208) 12:26 140 9
508777 ㄷㅈ)코스프레 소모품 못 쓰니까 위기대처가 하나도 안 되네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:37 79 0
508776 오늘도 즐거운 하루 ㅎㅎ ㅇㅇ(112.186) 11:29 27 0
508775 ㅋㅌㅋ) 세이브랑 메타데이터 옮기려면 save 폴더만 옮기면 되나? 로갤러(121.154) 11:21 40 0
508774 ㄷㅈ) 여기에 사일이 붙어버리네; [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:03 77 1
508773 ㄷㅈ) 음에너지 저항 하향+인간 상향 좀 [11] 데비건갤로그로 이동합니다. 10:40 215 6
508772 ㅋㅌㅋ 니넨 차량에 달고다니는 오토바이 엔진 보통 뭐씀? [4] ㅇㅇ(117.123) 10:22 76 0
508771 ㅌㅈ) 나만 지금 크리스마스 선물 안받아지냐? [2] 모나킨갤로그로 이동합니다. 09:16 68 0
508770 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 화학약품 살포기 이거 원래 개조부품 못꼈나? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:45 85 0
508769 ㅋㅌㅋ ㅂㅂ 비행기 그냥 아예 뇌절로 만들려하는데 [7] 로갤러(117.123) 07:40 121 0
508767 ㅌㅈ) 문어 종족 추가해주는 애드온 있는데 뭘로 해봐야 재미가 있을까 [4] ㅇㅇ(125.191) 05:17 77 0
508766 ㅋㅌㅋㅂㅂ)본인 캐릭터로 AI짤 뽑기 [8] おかし갤로그로 이동합니다. 04:34 162 2
508765 로그라이크는 군생활과 같다 파악$#.갤로그로 이동합니다. 04:12 87 0
508764 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 파워아머 보조가방들 원래 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:17 106 0
508763 ㄷㅈ)코볼트 스피드 레이피어vs전기 퀵블 [2] blister갤로그로 이동합니다. 01:05 83 1
508762 ㅋㅌㅋㅂㅂ) 왜 파워아머는 힘 안올려줌?? [6] 불의를보면잘참음갤로그로 이동합니다. 00:56 141 1
508761 로그라이크 게임 공통 팁있음? [17] 로갤러(211.185) 00:39 217 0
508760 폰죽은 업데이트 언제되지 [1] ㅇㅇ(119.67) 12.26 65 0
508759 다크갓은 죽은거지?!!! [1] ㅇㅇ(118.38) 12.26 105 2
508758 ㄷㅈ)「카미나리노 코큐——이치노 카타」 blister갤로그로 이동합니다. 12.26 106 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2