톰죽) 한국어 애드온(검수용)은 1.7.3에 업뎃 예정

로그라이크 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

영업이익 분배 요구는 자본주의에 역행한다 ㅇㅇ
밑에 털이 많아서 다들 놀란다는 김지유.jpg ㅇㅇ
현주엽, 학폭 폭로자 '명예훼손' 고소했다가…또 패소 그르르릉
매달 성병 검사 꼭 받는다는 키드밀리.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 삼성바이오로직스 선행 파업 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ
마녀랑 결혼하는.Manhwa(7) 자몽다
거짓말 절대 못한다는 모솔남들 근황.jpg ㅇㅇ
의왕 아파트 화재, 주민 1명 대피 중 추락 사망 ㅇㅇ
자신이 사기 측면에서 충주시청에 피해를 준 것도 맞다는 김선태ㄷㄷㄷ ㅇㅇ
싱글벙글 골판지 사랑꾼 일본촌 니지카엘
싱글벙글 블루아카이브 퇴사자들이 만든 게임 근황 ㅇㅇ
인생 첫 일본여행 [1/4] - 가미코지 모모카몸탐
안녕하세요 월세 세액공제에 대해서 알아봐요~ ㅇㅇ
60억 혈세 투입했는데 논란 터진 K-인디게임 지원 사업 시마시마
2심 "초범이라서 대통령 책무 면제 안돼"ㅋㅋ ㅇㅇ

美국방 "한국, 국방지출 늘리는 모범동맹…특별호의 받을것" https://n.news.naver.com/article/003/0013918377?sid=104- 美 "한국, 모범적 동맹…우리의 특별한 호의 받을 것"https://m.dailian.co.kr/news/view/1639638/%E7%BE%8E-%ED%95%9C%EA%B5%AD-%EB%AA%A8%EB%B2%94%EC%A0%81-%EB%8F%99%EB%A7%B9%EC%9A%B0%EB%A6%AC-%ED%8A%B9%EB%B3%84%ED%95%9C-%ED%98%B8%EC%9D%98-2026 - dc official App 작성자 : ㅇㅇ

톰죽) 한국어 애드온(검수용)은 1.7.3에 업뎃 예정앱에서 작성

으으엨

2020.12.19 04:19:34

조회 1185 추천 24 댓글 8

주말에도 일 나가서 자려고 누웠는데 잠이 안와서 뒤척이다 생각나서 글 씀.

여러 업뎃때문에 더 이상 번역 호환성 보장이 안되서 이전에 올린 업뎃을 마지막으로 당분간 업뎃 안됨.

최신 소스를 기준으로 작업 중이며, 정식으로 1.7.3 업뎃이 뜨면 그때 다시 업뎃할거. 아마 다음 버전에 번역 문제가 조금 더 해결될 예정.

요상하게 우리 한국어 번역팀만 번역 관련 문제 피드백 엄청 올리는데 대체 다른 언어들은 작업을 어케 하길래 한 마디도 안 하는건가싶음. 다른 언어에서도 발생하는 번역 문제도 있는데 리폿 올린건 우리밖에 없었음.

그리고 어디까지나 검수용이니 겜을 즐기는 것도 좋지만 어색한 문장이나 오역 등을 좀 제보해주면 감사하겠습니다들.

마지막으로 닉언때문에 직접적인 언급은 안 하겠는데, 로어의 90% 가량을 혼자 번역해낸 위대한 자원봉사자 분이 계셔서 번역이 어찌저찌 진행되고 있습니다. 시간을 쪼개 번역에 참가해주셨고, 여전히 작업해주시는 자원봉사자 분들께 언제나 감사하고 번역 프로젝트에 참가해주신걸 언제나 고맙게 생각하고 있습니다.

영어를 잘 못해서 번역에 거의 참가 못하고 기술적인 문제만 다루는 이 무능한 번역팀장을 믿고 계속 참가해주셔서 정말 감사합니다.

고정닉 5

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	바른 이미지 때문에 작은 논란도 크게 부각될 것 같은 스타는?	운영자	26/04/27	-	-
공지	디시콘 개선 안내	운영자	26/04/29	-	-
AD	조립컴퓨터, 헤드셋, 게이밍 마우스, 장패드	운영자	26/03/05	-	-
공지	로그라이크 갤러리 이용 안내 [57]	운영자	16.04.08	98482	28
516359	ㄷㅈ 씨발새끼놈아!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [2]	로갤러(1.234)	19:34	18	0
516357	돌품명품ㅊ풀품하겟습니다부문은개씹또라이사기템 [5]	문어(1.212)	18:45	44	2
516356	톰죽 쌍수 스태프가 성립함? [5]	로갤러(119.197)	18:33	35	0
516355	ㄷㅈ 요정용갑 돌품가능? [1]	로갤러(1.234)	18:28	35	0
516354	ㄷㅈ) ios용 키보드 누가 만드는중인가봄 [1]	로갤러(218.237)	17:58	33	1
516353	ㅌㅈ) 산탄총에 대한 질문 [6]	로갤러(58.143)	17:55	41	0
516352	ㄷㅈ)오 대 마라전 꼼수가 있네 [2]	blister	17:16	66	1
516350	ㅌㅈ) 와 걍 나만의 똥빌드 초반 버티기가 불가능하네 [14]	로갤러(58.143)	16:36	74	0
516349	ㅇㄹ) 마나절약 스킬 배울 수 있어? [3]	로갤러(122.42)	16:30	52	0
516348	ㄷㅈ 2층이 아니라 3층이네 [3]	로갤러(1.234)	15:56	79	0
516347	ㄷㅈ 2층에도 ood가 나옴? [4]	ㅇㅇ(118.235)	15:20	100	0
516346	ㄷㅈ)뭔 11층에 미친 볼트를 박아놨네 [6]	blister	15:18	87	1
516345	ㅌㅈ 방랑자 372527262트만에 잘풀린다 [2]	ㅇㅇ	15:01	41	0
516344	ㄷㅈ)야채 퀵블 변신맨 도전중인데 [4]	모나킨	14:59	59	0
516343	역사상 가장 강했던 픽다트 도둑의 망토를 기억하시나요? [4]	로갤러(119.77)	14:56	97	0
516341	념글에 로스트랜드 늦는이유가 나와있네 [6]	V제너레이트	14:11	114	2
516340	ㄷㅈ) 소환수 공격 경고 끄는 법 아시는분	로갤러(118.235)	14:03	36	0
516339	ㄷㅈ)판데하고 헬이 진짜 문제네 [3]	ㅇㅇ(122.35)	13:56	65	0
516338	ㄷㅈ) 개미도끼전사 왈도 선물 선택하기 (황금용갑이 또나옴) [6]	로갤러(61.38)	13:03	98	2
516336	우카드무 왜 이렇게 몰락 한거냐 ㅠㅠㅠㅠ [6]	로갤러(119.77)	11:59	132	3
516335	돌죽 늑대인간 오니랑 생각보다 잘맞네 [4]	ㅁㄴㅇㄹ(211.34)	11:03	120	1
516334	ㄷㅈ)어비스에서 갑자기 튀어나온 템 [3]	ㅇㅇ	10:53	101	4
516333	ㄷㅈ 가고일 맨손 늑대광전사 존나ㅏ 세네 꼭하셈 [3]	로갤러(1.234)	10:47	122	5
516332	ㄷㅈ) 혼돈신들 정모 [1]	일십백	09:49	97	0
516331	코글린 쌍권총맨(예정) 왈도 방어구 선택존 제발 조언좀 [5]	로갤러(119.77)	09:39	108	0
516329	CoQ) 뉴비 좆됐다! [8]	ㅇㅇ	08:59	115	0
516323	ㄷㅈ) 지니는 대체 어떻게 플레이 하냐? [7]	ㅇㅇ(61.99)	06:20	153	0
516319	ㅌㅈ) 인세인 너무 갑자기 ㅈㄴ 어려워지는거 아님?? [10]	로갤러(58.143)	04:32	141	1
516315	coq 질문) 혹시 액체에 안들어가고 주머니 1개에만 채우기 ㄱㄴ? [2]	로갤러(1.225)	01:59	91	0
516311	ㅇㄹ)낚시하는애들 낚시스킬 ㅈㄴ 올려놓으니 알아서 죽네? [5]	비창	01:11	144	0
516310	ㅌㅈ) 다못꺴네 ㄲㅂ [2]	로갤러(58.143)	01:09	79	1
516308	마법사로 초능력 흡수같은거 얻을 수 있는 기회가 있나? [3]	로갤러(119.197)	00:44	91	0
516303	ㅌㅈ) 원래 후반에 5티어 파밍은 골드로함?? [4]	로갤러(58.143)	00:32	87	0
516302	ㅌㅈ) 매드니스가 진짜 개또라이 난이도긴 하네	로갤러(119.197)	00:27	51	0
516300	ㄷㅈ)펠광 폭풍폼좋음? [7]	로갤러(211.214)	04.29	121	0
516298	ㄷㅈ) 신규 하수구 후기 [1]	로갤러(211.234)	04.29	107	1
516297	coq) 오늘의 술탄 유물 [2]	VanGogh_Nick	04.29	108	1
516296	ㅌㅈ) 샌드웜 굴 팁 있음? [5]	ㅇㅇ(182.211)	04.29	56	0
516294	코글린 쌍권총맨 이거 문제 있는거 아님? 법사 초초상휘호환인데 [7]	로갤러(119.77)	04.29	114	0
516292	ㅇㄹ) 설탕와인 만들어 팔다가 깨달았다... [4]	VS충	04.29	158	2
516291	ㄷㅈ)아 헤플 중갑 양손창 개미 느낌좋았는데 [6]	ㅇㅇ	04.29	108	0
516289	ㄷㅈ) 이거 뭐가 좋을까요? [4]	로갤러(220.127)	04.29	88	0
516286	coq) 이거 걍 대놓고 알려주네? [4]	VanGogh_Nick	04.29	142	1
516285	오늘따라 2층 오우거 6층 어글리띵 던전 상태 왜이러냐	로갤러(119.77)	04.29	32	0
516283	코글린 헌터 펑크 vs 6강 핸드캐논(프리즈) 뭐 골라야 함? [3]	로갤러(119.77)	04.29	68	0
516282	ㅌㅈ 불워크 묘수풀이 느낌 좀 나서 은근잼슴 ㄹㅇ [1]	ㅇㅇ	04.29	68	0
516280	오늘의 주제는 베후멧과 시프무나 누가 더 강한가입니다. [1]	로갤러(119.77)	04.29	81	0
516278	ㄷㅈ) 복귀뉴비 법사로 올룬클 했다 [4]	ㅇㅇ(175.215)	04.29	96	1
516276	ㄷㅈ)어우 돌문어는 지구랏 방패 들고 돌아야 할 듯 [6]	blister	04.29	95	0