디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

동방귀형수 체험판 마리사 대사 번역

초핫갤로그로 이동합니다. 2019.05.05 23:57:06
조회 1549 추천 26 댓글 27
														


viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73cee80fa11d028319ddf853da70007dc53c7bd36dcf3f04049095582c157c0d26cfbfa256566a148af6f000f19baa26f5de3037adb



마리사 A (늑대 령, 성격이 난폭해짐)


마리사 : 동물령들이 많네

마리사 : 강 건너에서 온 건 분명해 보이는데 말이야

에이카 : 거기 너!

에이카 : 네가 여기서 날뛰니까 돌탑이 무너져버렸잖아

마리사 : 돌탑? 그건 무너트리라고 있는 거야

마리사 : 새끼 오니들이 무너트릴 수고를 덜어줘서 잘 된 거 아니야?

에이카 : 오니도 하나씩 무너트리는데…… 오니보다도 너무해!

에이카 : 이 오니같은 게!


에이카 : 크으윽…… 강하다

마리사 : 벌써 끝이야? 뼈라도 몇 개 없는거 아니야? 진짜 물렁한 놈이네

에이카 : 뼈…… 뼈 얘기를 꺼내다니-!

마리사 : 뭐, 뭐야?

에이카 : 뼈 같은건…… 없어도 괜찮은걸




마리사 : 예나 지금이나 기분 나쁜 강이네……

우루미 : 이런 곳(삼도천)에 살아있는 사람이 있다니

우루미 : 길을 헤멘 건가? 여긴 살아있는 인간이 올만한 곳이 아니야

마리사 : 딱 좋은 타이밍에 재미있어 보이는 녀석이 등장했네

마리사 : 어디로 가야 되는지 모르겠어서 짜증이 나던 참이었어

마리사 : 너를 쓰러트리고 기분전환 좀 해야겠다!

우루미 : 뭐야, 자포자기 한 건가……

우루미 : 나도 한동안 사람을 덮친 적이 없어서 말이야……

우루미 : 잘 됐네! 너를 고대 물고기들의 먹잇감으로 만들어주마!


우루미 : 으윽, 강하구나

마리사 : 자, 이제 알려줘

마리사 : 피안은 어디로 가면 돼?

우루미 : 걱정 마, 여긴 피안 근처야

우루미 : 그래도 정 피안에 가고싶다면

우루미 : 저승사자한테 데려가달라고 하면 된 거 아니야?

마리사 : 긴급 사태거든, 그 느릿느릿한 배를 타는건 질색이야




쿠타카 : 염마님께 전해들었습니다

쿠타카 : 가차없이, 당신을 시험하라는 말을요!

쿠타카 : 역시 지옥에 가려고 하는 분다우시네요

쿠타카 : 실력이 꽤 있으십니다

마리사 : 넌 누구야?

쿠타카 : 저는 쿠타카, 지옥 관문을 지키고 있습니다

쿠타카 : 당신이 지옥에서 버틸 수 있을지 시험하고 있었습니다

마리사 : 호오, 그럼 이제 충분하잖아. 지옥에 들여보내줘

쿠타카 : 흐음, 아직 한참 더……

쿠타카 : 그 정도론 지옥 1번가에도 못 갈 걸요?

마리사 : 그럼 방금 전까지 있던 놈들 말고 지옥 레벨로 공격해봐

마리사 : 전부 피해줄 테니까!

쿠타카 : 물론 그러려고 했습니다. 지옥에 가시기 전에 지옥을 보여드리죠!


쿠타카 : 후, 훌륭하십니다.

쿠타카 : 왜 염마님께서 당신에게 허가를 내려주셨는지 알 것 같네요

마리사 : 먼 옛날에 염마님도 쓰러트린 적이 있어서 말이야

마리사 : 자- 그럼 드디어 지옥 입성인가……

마리사 : 얼마나 강한 놈이 있으려나? 전부 걷어차주지!

쿠타카 : 맞다 맞아, 까먹고 있었네요. 당신에게 드릴 중요한 충고가 있었습니다.

쿠타카 : 염마님께서 말씀하시길, 당신에게 빙의하고 있는 동물령을 신용하지 말라고 하셨습니다.

쿠타카 : 그럼 지옥을 즐겨주세요



---


마리사 B (수달 령, 성격이 중립적으로 됨)



마리사 : 동물령들이 많네

마리사 : 강 건너에서 온 건 분명해 보이는데 말이야

에이카 : 거기 너!

에이카 : 네가 여기서 날뛰니까 돌탑이 무너져버렸잖아

마리사 : 뭐? 도, 돌탑……?

에이카 : 오늘은 돌 쌓기 콘테스트가 열리는 날인데……

에이카 : 용서 못 해!

마리사 : 큰일났네- 싸우기 싫은데……

에이카 : 지금 당장 강변(여기)에서 나가!


에이카 : 크으윽…… 강하다

마리사 : 미안해, 얼른 가봐야 돼서……

에이카 : 훌쩍 훌쩍 훌쩍……

에이카 : 어린 아이들이 잔뜩 기대하고 있던 돌 쌓기 콘테스트가……

마리사 : 아, 기분이 썩 좋질 않네…… 전부 평화로워 지면 다시 올게




마리사 : 예나 지금이나 기분 나쁜 강이네……

우루미 : 이런 곳(삼도천)에 살아있는 사람이 있다니

우루미 : 길을 헤멘 건가? 여긴 살아있는 인간이 올만한 곳이 아니야

마리사 : 죄송합니다…… 방향감각이 이상해져서요

우루미 : 환상향에 돌아가고 싶은 건가……

우루미 : 훗훗후, 잘 됐네

마리사 : 응?

우루미 : 마침 고대 물고기들의 먹이를 줘야 할 시간이거든

우루미 : 훗훗후, 나 대신 잠깐 이 애를 봐줄 수 있어?


우루미 : 으윽, 강하구나

마리사 : 뭐야, 그 돌로 만든 갓난아이는

마리사 : 너무 무거워서 강에 빠질 뻔 했잖아

우루미 : 가장 무거운 아이를 들 수 있다니

우루미 : 보기와는 다르게 꽤나 솜씨가 있네

우루미 : 좋아, 너를 강바닥에 가라앉히진 않을게

마리사 : 아아, 정말 가라앉히려고 했던 거구나




쿠타카 : 염마님께 전해들었습니다

쿠타카 : 가차없이, 당신을 시험하라는 말을요!

쿠타카 : 역시 지옥에 가려고 하는 분다우시네요

쿠타카 : 실력이 꽤 있으십니다

마리사 : 넌 누구야?

쿠타카 : 저는 쿠타카, 지옥 관문을 지키고 있습니다

마리사 : 아하, 지옥의 문지기라는 거구나

마리사 : 그럼 지옥에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있는 거 아냐?

마리사 : 동물령이 지상을 지배하려고 한다거나

쿠타카 : 지옥에선 매일같이 소동이 일어납니다

쿠타카 : 권력 싸움도 일상 다반사인지라……

마리사 : 그, 그래도 이번엔 지상까지 큰일날 것 같아서 그래

마리사 : 지옥으로 좀 들어가도 될까?

쿠타카 : 당신이 지옥에 들어가고 싶은 건 알고 있습니다. 그래서 당신의 힘을 시험해 보겠습니다

쿠타카 : 제 공격을 피하지 못한다면 지옥에 갈 의미가 없으니까요


쿠타카 : 여, 여기까지입니다. 이제 충분히 알겠습니다

쿠타카 : 당신이라면 지옥에서도 멀쩡히 살아서 돌아다닐 수 있겠네요

마리사 : 그래, 지옥에 가는 건 좀 걱정되는데……

마리사 : 기우였나보네

쿠타카 : 맞다 맞아, 까먹고 있었네요. 당신에게 드릴 중요한 충고가 있었습니다.

쿠타카 : 염마님께서 말씀하시길, 당신에게 빙의하고 있는 동물령을 신용하지 말라고 하셨습니다.

쿠타카 : 특히 당신은 이미 마음을 빼앗기고 있는 것 같습니다

쿠타카 : 부디 지옥의 계략에 빠지지 마시길 빕니다



---


마리사 C (수리 령, 성격이 고압적으로 됨)



마리사 : 동물령들이 많네

마리사 : 강 건너에서 온 건 분명해 보이는데 말이야

에이카 : 거기 너!

에이카 : 네가 여기서 날뛰니까 돌탑이 무너져버렸잖아

마리사 : 뭐? 돌탑? 그냥 여기저기 굴러다니는 돌멩인줄 알았는데

마리사 : 땅도 매끈하게 다듬어줬잖아, 감사하라고

에이카 : 뭐야 그 말투! 용서 못 해!

에이카 : 지금 당장 강변(여기)에서 나가!


에이카 : 크으윽…… 강하다

에이카 : 돌탑은 신성하고 귀중한 거라고…… 그것만은 잊지 말아줘

마리사 : 그래? 거 잘 됐네-

마리사 : 돌을 쌓기만 해도 행복하다니 부러워 죽겠어-

에이카 : 우우…… 눈물이 멈추질 않아




마리사 : 예나 지금이나 기분 나쁜 강이네……

우루미 : 이런 곳(삼도천)에 살아있는 사람이 있다니

우루미 : 길을 헤멘 건가? 여긴 살아있는 인간이 올만한 곳이 아니야

마리사 : 딱 좋은 타이밍에 말이 통할 것 같은 놈이 나타났네!

마리사 : 피안으로 가려면 어디로 가야 하는지 지금 당장 말해! 그것도 모른다면 당장 꺼져!

우루미 : 응? 너, 피안에 가고 싶은 거야?

우루미 : 피안이라, 어디보자……

우루미 : 그대로 직진해서 귀방(鬼方)으로 가면 돼. 자, 이쪽으로 좀 더 와 봐


우루미 : 으윽, 강하구나

마리사 : 쓸데없는 전투를 하게 하긴, 자, 피안은 어느 쪽이야?

우루미 : 이대로 쭉 가면 되는건 사실이야

마리사 : 처음으로 그렇게 말해줬으면 좋았을 거를!

마리사 : 지옥에 대비해서 마력을 남겨두고 싶었단 말이야

우루미 : 너, 피안도 모자라서 지옥에 갈 셈이야?

우루미 : 거 참…… 삼가 고인의 명복을 빌어야겠네




쿠타카 : 염마님께 전해들었습니다

쿠타카 : 가차없이, 당신을 시험하라는 말을요!

쿠타카 : 역시 지옥에 가려고 하는 분다우시네요

쿠타카 : 실력이 꽤 있으십니다

쿠타카 : 저는 쿠타카, 지옥 관문을 지키고 있습니다

쿠타카 : 당신이 지옥에서 버틸 수 있을지 시험하고 있었습니다

마리사 : 나를 시험하고 있었다고?

마리사 : 닭 따위가 무슨, 세상 좋아졌네-

쿠타카 : 닭은 닭이지만, 저는 니와타리의 신입니다

쿠타카 : 인간에게 들러붙었을 뿐인 참수리 따위보다는, 훨씬 대단하다고 생각하는데요

마리사 : 뭐라고?

마리사 : 내가 누군지 알고 지껄이는 헛소리야?

마리사 : 이제 와서 사과해도 용서 못 해, 너를 닭꼬치로 만들어주마!


쿠타카 : 왜, 왜 그러세요

쿠타카 : 저는 당신을 적대할 생각은 없습니다

마리사 : 생각은 붙어있는 놈인가보네

쿠타카 : 저는 그저 당신이 지옥에 들어가 불행해지진 않을까 확인하고 있었을 뿐입니다

마리사 : 나한테 그런 시련은 필요 없어

마리사 : 그러니까, 지옥문을 열어줘

쿠타카 : 맞다 맞아, 까먹고 있었네요. 당신에게 드릴 중요한 충고가 있었습니다.

쿠타카 : 염마님께서 말씀하시길, 당신에게 빙의하고 있는 동물령을 신용하지 말라고 하셨습니다.

쿠타카 : 그럼 지옥을 즐겨주세요







※ 
마리사 C 우루미전 대사 중 
'그대로 직진해서 귀방(鬼方)으로 가면 돼. 자, 이쪽으로 좀 더 와 봐' 의 귀방은 원문에서 축인 방향 (丑寅の方角)으로
귀신이 드나든다고 하여 매사에 꺼리는 방위, 동북방을 뜻하는 일본의 민속 용어인데
한국에는 축인이라는 단어가 없어서 같은 뜻이며 귀신&오니라는 뜻을 살릴 수 있는 귀방으로 갈음함





귀마리 짱귀여움
요우무는 지금 시간이 없어서 내일 아침에 함

오타나 누락 있으면 알려주세요

추천 비추천

26

고정닉 17

1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주변 사람 잘 챙기고 인맥 관리 잘 할 것 같은 스타는? 운영자 26/03/30 - -
AD 게이머를 위한 특가 상품! 운영자 26/03/05 - -
공지 동방프로젝트 갤러리 "동프갤 슈팅표" [59]
돌알갤로그로 이동합니다.
21.09.04 22924 52
공지 동방프로젝트 입문자와 팬들을 위한 정보모음 [46]
Chlorine갤로그로 이동합니다.
16.07.27 113237 132
공지 동프갤 구작권장 프로젝트 - 구작슈팅표 및 팁 모음 [531]
Chlorine갤로그로 이동합니다.
12.12.03 110586 136
공지 동방심비록 공략 [58]
BOMB갤로그로 이동합니다.
15.12.18 93759 30
공지 동방화영총 총정리 [43]
shm(182.212)
15.06.11 120099 52
공지 동방심기루 공략 [64]
케온갤로그로 이동합니다.
13.10.12 128877 33
공지 동방 프로젝트 갤러리 이용 안내 [157773/7]
운영자
09.06.23 611462 536
8474376 갤지랄났노
ㅇㅇ(223.38)
23:35 4 0
8474375 동갤을 어둠의 동방챈으로 만든 Janhyang님 대단해요
ㅇㅇ(103.192)
23:29 10 0
8474374 챈첩 급식들 : 우리는 좆목없고 분탕없고 클린하다노~
ㅇㅇ(154.47)
23:21 18 1
8474373 챈첩새끼들 타격감 좆된다니까?
ㅇㅇ(61.97)
23:19 18 0
8474372 개추실시.
ㅇㅇ(106.101)
23:19 17 0
8474370 켁어게인~
긴백갤로그로 이동합니다.
22:25 36 1
8474369 ‼+‼+‼+동방 덕질은 트위터로‼+‼+‼+
트위터로갤로그로 이동합니다.
20:01 40 1
8474368 ‼+‼+‼+아커라이브 동방프로젝트 채널로‼+‼+‼+
동방챈으로갤로그로 이동합니다.
19:59 27 1
8474367 내가 챈완장이면 동갤에 먹이주지 말라 할 것 같은데 ㅇㅇ; [2]
ㅇㅇ(223.38)
19:16 85 1
8474365 그리고 동갤에 챈떡밥을 굴리면 챈에도 어그로가 튈 수 밖에 없죠
ㅇㅇ(223.38)
19:09 76 1
8474364 여기서 챈 억떡굴리는거 챈첩님들 타격감 지려서인것도 한몫할건데
ㅇㅇ(223.38)
19:04 69 0
8474363 근데 챈 유저분들 왜케 동갤에 상주함..?
ㅇㅇ(223.38)
19:02 67 1
8474362 알겠는데 Janhyang님 상갤에 사과문은 언제 올리시는지..
ㅇㅇ(211.235)
19:00 67 1
8474360 챈첩님들 님들이 잘 모르는게 있는데요..ㅇㅇ [4]
ㅇㅇ(154.47)
18:57 140 3
8474355 video test
castle06_갤로그로 이동합니다.
18:07 50 0
8474350 트위터 새끼들 상갤로 모자라서 이젠 동챈까지 고로시하는거냐?
ㅇㅇ(220.121)
13:04 163 6
8474345 여긴 왤케 커뮤에 소속감 가진 새끼들이 많냐
ㅇㅇ(116.47)
12:19 176 6
8474337 그라가스똥꼬털<<요새 좀 좆같음 [6]
ㅇㅇ(223.38)
10:02 262 18
8474329 미마님 어디게세요 [1]
=빵=갤로그로 이동합니다.
07:01 41 0
8474328 미마님 어디계세요 [1]
무므갤로그로 이동합니다.
07:00 33 0
8474327 갤이여 일어나세요 [1]
무므갤로그로 이동합니다.
06:56 31 0
8474326 갤이여 일어나세요 [1]
=빵=갤로그로 이동합니다.
06:33 33 0
8474325 스샷을 따놓던가
ㅇㅇ(126.121)
06:19 135 0
8474324 그냥 뭐 만하면 비난 하는게 재밌냐? [2]
ㅇㅇ(223.39)
05:29 193 7
8474322 봉래인형 점마 왜저럼 [16]
동갤러(39.7)
02:02 388 6
8474321 정신병공익 핫식스원샷
긴백갤로그로 이동합니다.
01:18 274 9
8474319 좃밥들이군
불완전한강림자갤로그로 이동합니다.
00:21 126 1
8474318 ㄴ 도진의 충실한 노예
ㅇㅇ(211.235)
04.02 42 1
8474316 반사
상하이갤로갤로그로 이동합니다.
04.02 51 0
8474312 ‼+‼+‼+환상향으로‼+‼+‼+
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.02 54 1
8474311 여갤러가 문제인듯 [1]
동갤러(223.39)
04.02 200 10
8474310 ‼+‼+‼+동방 덕질은 트위터로‼+‼+‼+
트위터로갤로그로 이동합니다.
04.02 74 0
8474304 도진은 힘 잃었고 지금은 삼라만상팸이 주류인데 [2]
ㅇㅇ(219.100)
04.02 280 11
8474299 언제까지 흐린눈 하면서 도진 행사 참여할거임?
ㅇㅇ(223.39)
04.02 123 5
8474298 동케=도진 모르는 애들은 컨셉이냐? 저능아냐? [1]
ㅇㅇ(223.39)
04.02 188 7
8474294 다음 동케스트라 도진 주망지재상단 묻으면 간다/안간다
ㅇㅇ(39.7)
04.02 189 4
8474287 미마님 어디계세요
무므갤로그로 이동합니다.
04.02 25 0
8474286 미마님 어디게세요 [2]
=빵=갤로그로 이동합니다.
04.02 47 0
8474285 갤이여 일어나세요 [1]
무므갤로그로 이동합니다.
04.02 41 0
8474284 갤이여 일어나세요 [1]
=빵=갤로그로 이동합니다.
04.02 42 0
8474283 그러니까 본인기분상해죄로 로갓유동 고로시하는이유가
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.02 126 6
8474282 아아 다이쨩
민트초코소라빵갤로그로 이동합니다.
04.02 57 1
8474281 켁 어게인은 켁 개쳐못그리는 그림을 또 그린다는 소리임
동갤러(110.15)
04.02 107 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2