디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

어쩌다 여성전용 사이트에 올라온 소설?을 봤는데앱에서 작성

라그네파갤로그로 이동합니다. 2024.04.05 17:53:23
조회 98 추천 0 댓글 3
														

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a14583d3d1cfb3b2c8b52d5702bfa0bba31c184f28d311dd82

검색 방어도 하고 외부인이 알아보기 어렵게 하려고

고의적 문장구조 파괴
+외부인이 알아보기 어렵게 커뮤니티 내에서 만든 은어
+단어 정의를 다르게 엮어서 알아먹기 어렵게 만든 말
(그냥 진짜 단순화해서 예를 들면 아이스크림 갖고
소젖을 짜서 모아 공기넣고 얼린 것으로 푼 다음
"두뿔에 돼지 아닌 고기동물 하얀 액체 뽑아 숨쉴때 먹는거 넣고 겨울느낌나게 입에 넣고 뚫을 것" 뭐 이런 식으로)
등등

거의 난수암호인가.....? 싶게 글을 써놨더라고
근데 그게 흔히 꾸금이라고 부르는 장르야
솔직히 그런 글이 읽는 목적이야 뻔하고
스토리도 중요하지만
표현 하나하나가 감각에 주는 자극도 엄청 중요한데

저렇게 암호문 같게 글을 쓰면
자극이 잘 안 오지 않나?

내가 외국어를 영어 포함 2개 할 줄 아는데
할 줄 아는 외국어의 문학 원서를 받았다 칠때
문학 읽을때 직접적인 느낌, 자극같은게
모국어인 사람들이 느끼는 거랑은 다를거 같단 말이야

무조건 다를거라 확신하는게
다 해석 가능한 수준의 글이어도
원서로 읽을때랑 번역본으로 읽을때랑 느낌이 달라
웬만하면 번역본이 훨씬 생생함

반대로 한국 문학 영어로 바꿔서 읽으면
한글로 읽을때처럼 느낌이 안오고ㅇㅇ


그래서 뭐 정보글 같은건 몰라도
수위높은 글을 암호문마냥 쓰면
해피타임 가질때 활용하기 힘들거 같은데....

커뮤니티 회원들은 하도 익숙해서
문제없이 쓰는건가? 신기했어
자동등록방지

추천 비추천

0

고정닉 0

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 현역으로 군대 안 간게 의아한 스타는? 운영자 25/06/30 - -
2154103 세v계J촌u주P딱U오F망b꼬J 만갤러(120.142) 24.06.10 19 0
2154102 세n계Y촌w주M딱j오x망I꼬e 만갤러(211.241) 24.06.10 14 0
2154101 세I계v촌b주r딱Y오x망q꼬d [1] 만갤러(203.240) 24.06.10 28 0
2154099 세B계Y촌a주N딱d오I망A꼬k 만갤러(222.103) 24.06.10 17 0
2154098 오G망P꼬t탄d핵c 만갤러(118.235) 24.06.10 17 0
2154097 양치하고 약을 푸니르여초딩완장갤로그로 이동합니다. 24.06.10 19 0
2154095 크아아아아악! ㅜㅏ갤로그로 이동합니다. 24.06.10 56 0
2154094 세W계d촌n주y딱p오x망I꼬h 만갤러(121.152) 24.06.10 17 0
2154092 오N망P꼬c탄i핵i 만갤러(222.118) 24.06.10 19 0
2154093 오S망o꼬B탄E핵n 만갤러(203.240) 24.06.10 19 0
2154091 세l계m촌g주F딱N오W망d꼬Z 만갤러(116.122) 24.06.10 19 0
2154090 오w망C꼬k탄h핵x 만갤러(211.222) 24.06.10 19 0
2154089 오Z망c꼬b탄j핵r 만갤러(218.234) 24.06.10 17 0
2154088 오i망r꼬u탄Y핵B 만갤러(118.235) 24.06.10 16 0
2154087 세E계x촌C주A딱X오w망Z꼬I 만갤러(58.29) 24.06.10 16 0
2154086 세U계V촌M주m딱j오P망C꼬c 만갤러(203.240) 24.06.10 18 0
2154085 세C계Y촌U주w딱W오j망v꼬n 만갤러(121.135) 24.06.10 20 0
2154084 세E계L촌i주q딱x오Y망H꼬c 만갤러(121.159) 24.06.10 17 0
2154083 세G계f촌g주f딱H오v망t꼬E 만갤러(112.223) 24.06.10 20 0
2154082 세O계g촌V주q딱O오z망H꼬r 만갤러(175.195) 24.06.10 20 0
2154081 오A망U꼬T탄l핵U 만갤러(118.235) 24.06.10 22 0
2154080 세d계u촌p주d딱W오y망x꼬V 만갤러(221.145) 24.06.10 20 0
2154079 세P계U촌Z주Y딱g오g망b꼬A 만갤러(121.142) 24.06.10 17 0
2154078 ㄴ애미뒤짐ㄱ ㅇㅇ(220.86) 24.06.10 17 0
2154077 세R계Q촌m주x딱Q오Q망D꼬T 만갤러(58.226) 24.06.10 16 0
2154076 오n망Z꼬Z탄G핵f 만갤러(220.121) 24.06.10 19 0
2154075 세i계Z촌o주s딱U오p망n꼬c 만갤러(114.108) 24.06.10 18 0
2154074 세d계z촌Y주g딱f오f망V꼬S 만갤러(112.144) 24.06.10 17 0
2154073 세y계E촌T주r딱h오D망G꼬S 만갤러(175.114) 24.06.10 16 0
2154072 오w망N꼬S탄Q핵i 만갤러(110.14) 24.06.10 19 0
2154071 오F망y꼬c탄W핵f 만갤러(218.158) 24.06.10 12 0
2154070 오U망B꼬h탄J핵F 만갤러(210.90) 24.06.10 24 0
2154069 세s계n촌b주X딱y오D망J꼬n 만갤러(211.214) 24.06.10 19 0
2154068 오K망t꼬I탄u핵F 만갤러(218.154) 24.06.10 19 0
2154067 오V망e꼬C탄U핵m 만갤러(115.138) 24.06.10 17 0
2154066 세o계u촌T주v딱a오Z망Q꼬d 만갤러(211.214) 24.06.10 19 0
2154065 오J망F꼬Z탄U핵R 만갤러(119.71) 24.06.10 20 0
2154064 세F계N촌b주J딱G오H망F꼬S 만갤러(183.97) 24.06.10 20 0
2154063 오U망N꼬P탄E핵m 만갤러(125.249) 24.06.10 19 0
2154062 오J망V꼬i탄b핵r 만갤러(14.56) 24.06.10 18 0
2154061 세A계l촌y주g딱c오S망d꼬p 만갤러(125.133) 24.06.10 21 0
2154060 오W망M꼬J탄M핵T 만갤러(210.125) 24.06.10 14 0
2154059 오E망q꼬H탄u핵t 만갤러(218.157) 24.06.10 15 0
2154058 오k망C꼬i탄m핵w 만갤러(211.195) 24.06.10 18 0
2154057 세j계g촌o주k딱C오e망q꼬B 만갤러(1.239) 24.06.10 18 0
2154056 세u계y촌h주c딱I오n망m꼬B 만갤러(106.240) 24.06.10 23 0
2154054 세S계i촌X주G딱K오X망V꼬x 만갤러(39.125) 24.06.10 20 0
2154055 오z망U꼬O탄H핵a 만갤러(175.208) 24.06.10 25 0
2154053 오v망F꼬b탄z핵A 만갤러(58.225) 24.06.10 14 0
2154052 오p망F꼬K탄I핵C 만갤러(106.251) 24.06.10 24 0
뉴스 [탐정들의 영업비밀] 명문대 입학 후 소식 끊긴 딸, 알고 보니 임신! "책임지겠다" 무릎 꿇은 아이 아빠 정체는? 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2