[한글자막] Smallville 6시즌 19화 "Nemesis"_xor

칼로토(203.130) 2007.04.30 20:30:15

조회 2529 추천 0 댓글 29

안녕하세요 " 칼로토" 입니다.
여전히 스몰빌 자막입니다. 아래 다른분이 만들어 놓은거 링크 걸어놓은거 있던데
(사실 어제부터 만들다 만거 오늘 밤에 와서 완성했는데 누가 벌써 만들어서 올렸네요
만들다만거라서 완성해서 올립니다.)
제가 만든것과 그것중 아무거나 편한거 보면 되겠습니다.
에피 제목은 Nemesis...."복수의 여신"이라 알려져 있죠. 제우스가 바람펴서
낳은 자식인데 이왕이면 "바람의 여신"이라고 하지;;
즐겁게 감상하시고요.
그럼 총총총.... 칼로토 였습니다.

수정금지/배포자유/피드백(caloto@naver.com)

-------------------------------------------------------------------------------
PS. 자막을 만들어서 올려도 욕먹는군요. 쩝. 돈받고 하는일도 아닌데 어쩐지 씁슬하군요.
뭔가 오해하시고 악플을 단거라면 악플은 지우세요. 아무튼 다른분 자막 봐 봤는데
번역못하신부분과 그냥 대충 넘어가신 부분이 있더군요. 이상하다고 생각하시는 부분만 제꺼 참고해서 비교해서 보시면 될거 같군요.
그리고 말들이 많으니 앞으론 중복 되면 올리지 않겠습니다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	236562	614
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	141880	496
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	161271	854
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	148659	54
1315655	섹파구함ㄷㄷ	성관계(49.169)	09:32	19	0
1315654	웨월 시즌2부터 워킹데드 냄새 쥰내난다	기미갤러(59.2)	08:31	16	0
1315653	망갤이지만	ㅇㅇ(59.2)	07:30	21	0
1315652	릴리해머. 바이킹따라잡기 같은거 더 없나 [3]	ㅇㅇ(1.227)	07:29	22	0
1315651	동아시아에서 상류문화는 남성중심으로 많이나오는데	기미갤러(222.237)	06:21	13	0
1315650	뉴스룸 시즌 1까지 다 봤는데 유권자들을 위해 뉴스하는 게 아니라	드레이크(114.129)	05:03	15	0
1315649	소소한 미드 소식(쇼군 새 시즌 등등) [3]	마이클스캇	02:53	106	4
1315648	폴아웃 존나 지루하네	ㅇㅇ(58.236)	02:27	20	0
1315647	한니발 시발 왤케 어렵냐 [1]	ㅇㅇ	01:28	53	0
1315646	사일로 남자시장 결국은 착한사람이었던거임? [1]	기미갤러(123.213)	01:15	39	0
1315645	시트콤 커뮤니티 본 사람 있음?	기미갤러(111.91)	00:25	36	0
1315644	이 미드 제목 아는사람?	기미갤러(218.54)	00:22	45	0
1315643	드라마보면서 여기가보고싶다 생각든곳있음?	ㅇㅇ(220.120)	05.11	25	0
1315642	풀아웃,흑노예새끼 대갈통 유압 프레스로 으깨버리고 싶음 ㅇㅇ [1]	기미갤러(1.235)	05.11	37	0
1315641	독일보다 프랑스가 유럽에서 역사적으로 유명한이유가뭐임? [2]	기미갤러(14.38)	05.11	32	0
1315640	미국드라마 쓰레기던데진짜 [2]	성관계(49.169)	05.11	128	0
1315639	아웃랜더 제이미같은 남주 나오는들마 알려줘 [4]	ㅇㅇ(211.203)	05.11	45	0
1315638	화이트 로투스 근데 이거 한글자막 있는데 있음? [1]	기미갤러(125.141)	05.11	39	0
1315637	여기갤에도 베터콜사울 모르는애들 많겠지? [4]	기미갤러(125.141)	05.11	56	0
1315636	섭씬 없어져서 이제 자막 어디서받냐 [1]	ㅇㅇ(121.164)	05.11	54	0
1315635	스파르타쿠스는 완전 인기작은 아닌가보네? [3]	ㅇㅇ(220.120)	05.11	67	0
1315634	리처 시즌2 중간에 하차했다가 완주 [6]	ㅇㅇ(182.209)	05.11	89	0
1315632	챗지피티 추천작품인데 어떠냐? 추천잘함?? [5]	ㅇㅇ(220.120)	05.11	95	0
1315631	일본이 외교강국임 프랑스가 외교강국임?	기미갤러(175.211)	05.11	23	0
1315630	그리셀다에 왜 파초가 나오냐	ㅇㅇ(121.164)	05.11	14	0
1315629	쇼군시즌2는 대규모제작비 지원받을텐데 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(223.39)	05.11	68	1
1315628	전문직(법조계, 의료계, 정치인 등) 드라마 별로 안좋아하는사람 있음?	ㅇㅇ(220.120)	05.11	27	0
1315627	하우스오브드래곤2 며칠에 어디에 올라오는거냐 대체	ㅇㅇ(220.120)	05.11	33	0
1315626	바이킹 따라잡기 보는중 ㅋ 볼만하노 ㅋ [2]	ㅇㅇ(1.227)	05.11	48	0
1315625	씨발 기미갤 언제망하냐 [2]	그린홈	05.11	57	1
1315624	영국드라마 셜록홈즈 재밌어?? [6]	기미갤러(119.201)	05.11	91	0
1315623	낯선별자리 < 이거 애미시발 [3]	로미(58.29)	05.11	93	0
1315622	웨월 시즌2는 싸하네 [4]	ㅇㅇ(59.2)	05.11	87	0
1315621	쇼군 시즌2 제작 결정했음 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(118.45)	05.11	175	2
1315620	레딧 갓양인들 ㅈㄴ 흥미로운 열띤 토론하는거봐 [1]	^^S♥(118.235)	05.11	123	0
1315619	Soa나 벤쉬같은 미드 추천좀	ㅇㅇ(117.111)	05.11	47	0
1315618	동조자 빡세네 [6]	기미갤러(27.124)	05.11	200	2
1315617	웨월 익시트뮤직 나올때 좀 멋지드라 [3]	ㅇㅇ(59.2)	05.11	69	0
1315616	레바울같은 SF 미드 ㅊㅊ좀 ㅠㅠ [2]	ㅇㅇ(125.188)	05.11	115	0
1315615	미드추천좀 [14]	기미갤러(211.234)	05.10	210	0
1315614	웨스트월드 ㅈ노잼인데 다른거추천해드림 [1]	기미갤러(183.103)	05.10	138	0
1315613	웨월 대박이네 [4]	기미갤러(59.2)	05.10	155	0
1315611	홈랜드에 나온 부통령아들 현실판 [1]	ㅇㅇ(222.117)	05.10	111	0
1315610	라스트오브어스 ㅅㅂ PC 요소만 아니면 씹명작같은데 [2]	ㅇㅇ(1.227)	05.10	130	0
1315609	주관적인 장르별 1티어 [9]	기미갤러(211.54)	05.10	222	0
1315608	최근 본 미드 후기 [1]	기미갤러(211.54)	05.10	210	0