디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 워킹데드 The Walking Dead S08E10

프렉탈이긔갤로그로 이동합니다. 03-07 16:04:12
조회 26768 추천 51 댓글 8
							



jpg -> srt로 변경


그래도 인기 많았던 드라마인데 똥퀄 자막밖에 없고


오랜만에 시간이 남아돌아서 만들었음


즐감


기미갤에서 지워져도 Addic7ed.com에 올릴 거니까 거기서 찾아도 됨


오늘 가입했더니 아직 글 못 쓰던데 애딕에도 나중에 올리겠음









---------------------------10화 관련 스포주의-----------------------------

















칼이 니건에게 남긴 편지 번역본 및 원문 (원문이 정확히 공개되지 않았으므로 정확하지 않을 수 있음)


니건에게


저 칼이에요. 어떤 사람을 구하려다 물렸어요. 


당신 때문이 아니라 그냥 사람을 돕다가 이렇게 된 것뿐이에요.


우리 아빠가 당신을 이미 죽였을 수도 있겠지만 그럴 거라고는 생각하지 않아요.


당신은 싸움을 멈출 방법을 찾고 있다고 생각해요. 


이미 멈췄을지도 모르지만.


어쩌면 동료를 잃은 탓에 우리 모두를 죽이고 싶을지도 모르죠.


하지만 당신은 당신 자신이 되어야 한다고 생각해요. 


진심으로 하고 싶었던 일을 하세요.


만약 당신이 이긴다면 부탁할 게 있어요.


싸움을 멈출 방법은 협력과 용서예요.


Negan. This is Carl......someone. I got bit. We didn’t even have......doing... I was just helping someone. And now.....

You might be gone. Maybe my dad killed you - but I don’t think so. I think you(re?) working on a way out. Maybe you got out. Maybe...... lost cause and you just want to kill all of us. I think you have to be who you are. I ju.....s what you wanted. I wanted to ask you....I.....aybe you’ll beat us. If you do, there’ll just (be someone?)..... the way out is working together. It’s forgiving....

추천 비추천

51

고정닉 0

6

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
설문 2018년 가장 기억에 남는 이슈는? 운영자 18/12/10 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 194652 601
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 109003 482
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 127337 840
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [110] 운영자 05/01/14 129983 45
1140979 나르코스 멕시코편 왤케 지루함 미드와애니의노래갤로그로 이동합니다. 12/13 10 0
1140978 이수역 사건 근황 2.jpg ㅇㅇ(121.151) 12/13 39 2
1140977 릭 그라임스는 ㅇㅇ(165.132) 12/13 13 0
1140976 넷플 회차 정보 안보이게 어떻게 하냐 [1] ㅇㅇ(112.167) 12/13 21 0
1140975 내일 넷플 볼거 많이 들어오네 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12/13 70 0
1140974 이거 동물 이름 머임? [4] ㅇㅇ(119.82) 12/13 61 0
1140973 Friends with benefit 이 섹파랑은 다른 거지? [3] ㅇㅇ(116.37) 12/13 85 0
1140972 이수역 사건 근황.jpg [1] ㅇㅇ(121.151) 12/13 96 4
1140971 그 성별식 성상품화 기준.jpg ㅇㅇ(121.151) 12/13 69 3
1140970 블루 마운틴 스테이트 넷플에서 1월5일 종료됨 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12/13 64 1
1140969 진짜 미드보면 가끔 구역질나더라 ㅇㅇㅇㅇ(211.109) 12/13 61 4
1140967 하우스 오브 카드 보는데 [3] ㄹㅇ(80.215) 12/13 63 0
1140966 바이킹스 라게르사 배우 소통 잘하네ㄷㄷ [1] ㅇㅇ(183.98) 12/13 72 0
1140965 높은성의 사나이 여주 씹발암이네 ㅇㅇ(211.36) 12/13 24 0
1140964 번포 또 터졌네 ㅅㅂ꺼 [2] ㅇㅇ(182.231) 12/13 139 1
1140963 ㅗㅜㅑ...이런짤 올리면 짤림?ㅋㅋㅋㅋ [12] ㅇㅇ(211.36) 12/13 300 0
1140962 워킹데드는 근데 판타지아니냐 [5] 레알루갤로그로 이동합니다. 12/13 87 0
1140961 솔직히 월트도 잘못했긴하지만 전국수배범새끼 지감싸고 레알루갤로그로 이동합니다. 12/13 60 0
1140960 브레이킹배드 솔직히 가족들이란게 [9] 레알루갤로그로 이동합니다. 12/13 95 0
1140959 익스팬스 시즌3 특 [2] ㅇㅇ(119.195) 12/13 71 0
1140958 미드 십고수형들 추천좀해조 수능조진 3수생이야 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12/13 53 0
1140957 아마존이랑 프라임비디오 다른거야? [2] dd(117.111) 12/13 63 0
1140956 미드에서 고어한걸 굳이 보여주는 이유가 뭐지? [6] PvPlayer갤로그로 이동합니다. 12/13 86 0
1140955 아파야사는남자 의사랑 경찰 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(222.235) 12/13 118 0
1140954 헬스키친 시즌 7 3화 자막 [5] ㅇㅇ(1.231) 12/13 85 8
1140953 파인갭 재밌다고 시발 [1] 세미나인갤로그로 이동합니다. 12/13 81 0
1140952 워킹데드 시즌9 토렌트 없냐? [1] ㅇㅇ(124.53) 12/13 27 0
1140951 모글리 동물들 연기하는거 보니까 [8] ㅇㅇ(222.235) 12/13 134 0
1140950 요즘하우멧이나 프렌즈같이 친구끼리 투닥거리 연애하고 그런 시트콤 없음? [5] ㄱㄱㄴㅎㄹㄷㅂ(112.151) 12/13 71 0
1140949 켈리포니케이션 재밌음? [7] ㅇㅇ(1.244) 12/12 90 0
1140948 Kt olleh.. 아이피티비 블루투스같은걸로 소리 들을수잇나요?? [1] Se..(59.6) 12/12 34 0
1140947 워킹데드 나오는 새끼들 왜이리 꼴뵈기싫냐 ㅇㅇ(182.222) 12/12 34 0
1140946 미드,영드 추천 좀 해주세요 [2] ㅇㅇ(183.101) 12/12 61 1
1140945 파인갭 재밌다 세미나인갤로그로 이동합니다. 12/12 55 0
1140944 슈츠에서 도나가 마이크가 하버드 출신 아니라는거 언제 알았음? [3] (211.54) 12/12 85 0
1140943 바이킹스시즌5 11화 중간에 끊겨서못봤는데 스포있음 [5] ㅇㅇ(117.111) 12/12 54 0
1140942 1961년생 1972년생 그리고 2018년생 [2] ㅇㅇ(116.37) 12/12 75 0
1140941 홈랜드 시즌4 시발 존나빡치네 ㅇㅇ(59.16) 12/12 41 0
1140940 허지웅 듣보잡 실시간 순위에 계속 뜨네 [3] ㅇㅇ(27.115) 12/12 182 5
1140939 [한글자막] NCIS 시즌 16 10화 [6] 엉이_갤로그로 이동합니다. 12/12 725 24
1140938 블랙미러 닥치고 춤춰라.이거 조선족몸캠사기랑 똑같네 [1] ㅇㅇ(175.223) 12/12 100 0
1140937 넷플 강박이 똑똑 재밌음 (121.160) 12/12 41 0
1140936 넷플릭스 비트레이트 설정 어케해?? [1] ㅇㅇ(58.233) 12/12 63 0
1140935 최신 미드 추천좀 [1] ㅇㅇ(211.232) 12/12 61 0
1140934 미드볼때 쪼금 보기 고런점 [1] ㅇㅇ(61.78) 12/12 94 1
1140933 지금 덱스터 시즌 1 보고 있는데 [9] 232(119.201) 12/12 89 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념