디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 워킹데드 The Walking Dead S08E10

프렉탈이긔갤로그로 이동합니다. 03-07 16:04:12
조회 25654 추천 50 댓글 8
							



jpg -> srt로 변경


그래도 인기 많았던 드라마인데 똥퀄 자막밖에 없고


오랜만에 시간이 남아돌아서 만들었음


즐감


기미갤에서 지워져도 Addic7ed.com에 올릴 거니까 거기서 찾아도 됨


오늘 가입했더니 아직 글 못 쓰던데 애딕에도 나중에 올리겠음









---------------------------10화 관련 스포주의-----------------------------

















칼이 니건에게 남긴 편지 번역본 및 원문 (원문이 정확히 공개되지 않았으므로 정확하지 않을 수 있음)


니건에게


저 칼이에요. 어떤 사람을 구하려다 물렸어요. 


당신 때문이 아니라 그냥 사람을 돕다가 이렇게 된 것뿐이에요.


우리 아빠가 당신을 이미 죽였을 수도 있겠지만 그럴 거라고는 생각하지 않아요.


당신은 싸움을 멈출 방법을 찾고 있다고 생각해요. 


이미 멈췄을지도 모르지만.


어쩌면 동료를 잃은 탓에 우리 모두를 죽이고 싶을지도 모르죠.


하지만 당신은 당신 자신이 되어야 한다고 생각해요. 


진심으로 하고 싶었던 일을 하세요.


만약 당신이 이긴다면 부탁할 게 있어요.


싸움을 멈출 방법은 협력과 용서예요.


Negan. This is Carl......someone. I got bit. We didn’t even have......doing... I was just helping someone. And now.....

You might be gone. Maybe my dad killed you - but I don’t think so. I think you(re?) working on a way out. Maybe you got out. Maybe...... lost cause and you just want to kill all of us. I think you have to be who you are. I ju.....s what you wanted. I wanted to ask you....I.....aybe you’ll beat us. If you do, there’ll just (be someone?)..... the way out is working together. It’s forgiving....

추천 비추천

50

고정닉 0

6

댓글 영역

전체 리플 8
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
- [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [46] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 190535 598
- [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 106172 479
- [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 124679 837
- 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [110] 운영자 05/01/14 129523 41
1132807 매니악 5편까지 달린 소감 - 브라질 + 네이키드 런치 [1] ㅇㅇ(182.212) 09/23 51 0
1132806 베터콜사울아 [1] ㅇㅇ(175.223) 09/23 68 0
1132805 아진짜시발 쫌 제대로 된 명작 없냐 미드 추천좀 [2] sdf(222.232) 09/23 52 0
1132804 섹스신 존나많고 명작인 미드 추천좀 [3] ㅇㅇ(211.104) 09/23 93 0
1132803 히밤오 시밤 몸긋소 [1] ㅇㅇ(175.223) 09/23 51 5
1132802 어떻게 동양인이 pc에 거부감을 가질 수 있는거냐? [1] bettercallsaul갤로그로 이동합니다. 09/23 70 2
1132801 진짜 제발 제대로 된 거 추천좀... [1] ㄱㅎㅈㄱㅎ(118.105) 09/23 32 0
1132800 넷플릭스 무료 이거 법에 걸림?? [1] 1234(115.22) 09/23 87 0
1132799 님들아 넷플에 오피스 올라옴??????????? [1] ㅇㅇ(211.197) 09/23 31 0
1132798 왕겜 북쪽 괴물들이랑은 언제싸우냐 [1] ㅇㅇ(121.169) 09/23 24 0
1132796 [한글자막]웨스트월드 시즌2 자막 다시보기 1화~ [1] 웨스트월드 시즌2(61.80) 09/23 72 0
1132795 쉐임리스 이젠 페미까지 스며드네 씨발 ㅋㅋㅋ [83] ㄴㅇㄹ(221.139) 09/22 268 0
1132794 피워데 시즌4 재밌냐? [2] bb(1.177) 09/22 32 0
1132793 기묘한이야기 이거 재밌음? [1] ㄹㄴㅁㅇㄹㄴㅁ(1.231) 09/22 49 0
1132792 드라마 추천좀여 [1] Bigguyforyou갤로그로 이동합니다. 09/22 49 0
1132791 정말 충격적인 김정은팬들이 많다는걸 알았다 [1] 이니셜제이(222.103) 09/22 88 5
1132790 빌리언즈 먼전개인지 모르겟네 ㅇㅇ(58.236) 09/22 33 0
1132789 왕겜 솔직히 재밋냐 재미없냐 [1] 글쓴이(218.156) 09/22 59 0
1132788 브베 시즌5 초반까지 평가 글쓴이(218.156) 09/22 38 0
1132787 넷플 병신들 보쉬도 없고 바이킹스 시즌5 전반부도 없고 [1] ㅡㅡㅡㅡㅡ(223.62) 09/22 55 0
1132786 자막만들때 시발 여자가 남자한테 존대쓰는거 고쳐라 [6] ㅇㅇ(210.2) 09/22 145 1
1132785 매니악이 넷플했다고? 메타 80점이던데? [3] ㅇㅇ(58.120) 09/22 150 0
1132784 홈랜드 시즌5 드럽게 재미없네 ㅇㅇ(185.182) 09/22 31 0
1132783 빅뱅이론 페니역 배우 결혼함?? [1] ㅇㅇ(121.184) 09/22 101 0
1132782 브베 다 봣다 [3] ㅇㅇ(39.7) 09/22 85 0
1132781 넷플릭스 윈10 앱으로 애트모스 어케하냐 [2] ㅇㅇ(14.55) 09/22 37 0
1132780 샨나라 연대기 원작책 어디서구함? 시즌3 한다는데 ㅇㅇㅇ(203.142) 09/22 26 0
1132779 매니악 웹하드에서도 만나볼수있음? [2] ㅁㄴ(219.250) 09/22 69 0
1132778 넷플서버터진거? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09/22 49 0
1132777 넷플릭스 한달무료 뽕뽑을려고하는데 추천좀 [5] ㅇㅇ(125.178) 09/22 122 0
1132776 왕겜 시즌1다봤는데 [2] ㅇㅇ(121.169) 09/22 43 0
1132775 브레이킹 베드 노잼이네 ㅇㅇ(221.165) 09/22 42 0
1132773 밴쉬 다본 형들.. 스포좀해줭..ㅠ [2] ㅇㅇ(223.62) 09/22 50 0
1132772 한 2달 반동안 공부하려고 무자막으로 보는데 [9] ㅇㅇ(218.39) 09/22 190 0
1132770 매니악은 기분나쁜? 피시스러움은 없어서 몰아봤다 ㅇㅇ(175.223) 09/22 111 1
1132769 쓰바 홈랜드주인공이 여기 왜오노 ㅇㅇ(58.236) 09/22 47 0
1132768 미드 배경 화면 어디가면 있어? 00(121.132) 09/22 25 0
1132767 넷플에 애로우 시즌6 언제 뜨냐?????????? 아마존프라임(1.227) 09/22 31 0
1132766 이제 새로운 수식어 나올정도네 "어 넷플했다~" [2] ㅇㅇ(183.98) 09/22 189 0
1132765 사울 시즌 4는 진행이 거의 없는듯 dd(222.107) 09/22 65 1
1132763 트루 블러드 여주인공 왜 그렇게 못 생겼어? [4] ㅇㅇ(1.244) 09/22 114 1
1132762 빵에서 보기 딱 좋은 미드 추천좀 해봐라 [2] 와따매(116.37) 09/22 122 0
1132761 넷플릭스 영국에서 가입해서 파운드로 내는데 한국이랑 다름? [3] ㅇㅇㅈ(175.213) 09/22 117 0
1132760 매니악 어느정도 급임? 미드로치면 [3] ㅇㅇ(163.152) 09/22 317 0
1132758 토무비도 망하고 토렌트퐁도 이상하고 뭐냐? [2] (116.37) 09/22 122 0
1132757 브배에 주인공 아들이 왜 장애인인가 했더니 시즌2에 답 나오네 [1] ㅇㅇ(110.70) 09/22 230 4
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념