jpg -> srt로 변경

그래도 인기 많았던 드라마인데 똥퀄 자막밖에 없고

오랜만에 시간이 남아돌아서 만들었음

즐감

기미갤에서 지워져도 Addic7ed.com에 올릴 거니까 거기서 찾아도 됨

오늘 가입했더니 아직 글 못 쓰던데 애딕에도 나중에 올리겠음

---------------------------10화 관련 스포주의-----------------------------

칼이 니건에게 남긴 편지 번역본 및 원문 (원문이 정확히 공개되지 않았으므로 정확하지 않을 수 있음)

니건에게

저 칼이에요. 어떤 사람을 구하려다 물렸어요. 

당신 때문이 아니라 그냥 사람을 돕다가 이렇게 된 것뿐이에요.

우리 아빠가 당신을 이미 죽였을 수도 있겠지만 그럴 거라고는 생각하지 않아요.

당신은 싸움을 멈출 방법을 찾고 있다고 생각해요. 

이미 멈췄을지도 모르지만.

어쩌면 동료를 잃은 탓에 우리 모두를 죽이고 싶을지도 모르죠.

하지만 당신은 당신 자신이 되어야 한다고 생각해요. 

진심으로 하고 싶었던 일을 하세요.

만약 당신이 이긴다면 부탁할 게 있어요.

싸움을 멈출 방법은 협력과 용서예요.

Negan. This is Carl......someone. I got bit. We didn’t even have......doing... I was just helping someone. And now.....

You might be gone. Maybe my dad killed you - but I don’t think so. I think you(re?) working on a way out. Maybe you got out. Maybe...... lost cause and you just want to kill all of us. I think you have to be who you are. I ju.....s what you wanted. I wanted to ask you....I.....aybe you’ll beat us. If you do, there’ll just (be someone?)..... the way out is working together. It’s forgiving....