디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 워킹데드 The Walking Dead S08E10

프렉탈이긔갤로그로 이동합니다. 2018-03-07 16:04:12
조회 27133 추천 51 댓글 8
							



jpg -> srt로 변경


그래도 인기 많았던 드라마인데 똥퀄 자막밖에 없고


오랜만에 시간이 남아돌아서 만들었음


즐감


기미갤에서 지워져도 Addic7ed.com에 올릴 거니까 거기서 찾아도 됨


오늘 가입했더니 아직 글 못 쓰던데 애딕에도 나중에 올리겠음









---------------------------10화 관련 스포주의-----------------------------

















칼이 니건에게 남긴 편지 번역본 및 원문 (원문이 정확히 공개되지 않았으므로 정확하지 않을 수 있음)


니건에게


저 칼이에요. 어떤 사람을 구하려다 물렸어요. 


당신 때문이 아니라 그냥 사람을 돕다가 이렇게 된 것뿐이에요.


우리 아빠가 당신을 이미 죽였을 수도 있겠지만 그럴 거라고는 생각하지 않아요.


당신은 싸움을 멈출 방법을 찾고 있다고 생각해요. 


이미 멈췄을지도 모르지만.


어쩌면 동료를 잃은 탓에 우리 모두를 죽이고 싶을지도 모르죠.


하지만 당신은 당신 자신이 되어야 한다고 생각해요. 


진심으로 하고 싶었던 일을 하세요.


만약 당신이 이긴다면 부탁할 게 있어요.


싸움을 멈출 방법은 협력과 용서예요.


Negan. This is Carl......someone. I got bit. We didn’t even have......doing... I was just helping someone. And now.....

You might be gone. Maybe my dad killed you - but I don’t think so. I think you(re?) working on a way out. Maybe you got out. Maybe...... lost cause and you just want to kill all of us. I think you have to be who you are. I ju.....s what you wanted. I wanted to ask you....I.....aybe you’ll beat us. If you do, there’ll just (be someone?)..... the way out is working together. It’s forgiving....

추천 비추천

51

고정닉 0

6

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 197059 601
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 110503 484
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 128721 840
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [109] 운영자 05/01/14 130222 45
1150065 와 근데 진짜 미드는 발암이 너무심함 ㄴㄷㄱ(59.21) 02/18 11 0
1150064 Ufo 미드 프로젝트블루북 ㅅㅅ(121.178) 02/18 9 0
1150063 엄브렐러 공식 인스타 상황.jpg ㅇㅇ(223.62) 02/18 46 0
1150062 베터콜 사울 보는중인데 [2] ㅇㅇ(125.176) 02/18 23 1
1150061 한남들 피씨 때문에 미드도 못보겠으면 자살이 답인듯 ㅇㅇ(223.62) 02/18 21 1
1150060 엘렌페이지는 크리스프렛 lgbtq 혐오하는 교회 교인이라고 저격하더니 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02/18 32 0
1150059 하우스오브카드 시즌1 보고있는데 프랭크 게이였음? [1] ㅇㅇㅇㅇ(49.142) 02/18 32 0
1150058 어렸을땐 엘렌페이지 귀여운느낌이었는데 지금보니 ㅎㅌㅊ [1] axeguy갤로그로 이동합니다. 02/18 61 0
1150057 넷플 오리지널 영화 vs 블랙 미러 단편들 [1] axeguy갤로그로 이동합니다. 02/18 39 0
1150056 왓플은 딱 왕겜 정주행하고 해지하는 용도지 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02/18 23 0
1150055 엘렌 페이지 옛날엔 귀여웠음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02/18 34 0
1150054 첩보물 중에서 시즌3 이상 한거 있어? [2] ㅇㅇ(1.244) 02/18 28 0
1150053 오티스 대놓고 고추 나오네 [2] ㅇㅇ(221.155) 02/18 49 0
1150052 엄브렐라에서 조혜련 왜나오는거임? ㅇㅇ(211.42) 02/18 32 0
1150050 엘렌페이지 좆빻은 가위충년 또 사고쳤노 ㅇㅇ(175.223) 02/18 68 0
1150049 넷플릭스 유저들 소중한 시간 아끼는 법 알려드림. [1] 스폰지송(211.252) 02/18 55 0
1150048 왓챠 컨텐츠 질이 점점 떨어지는것 같네. [1] ㅇㅇ(222.235) 02/18 47 0
1150047 센스8 한국에서 계속 영어쓴는거 참고봣는데 ㅇㅇ(218.146) 02/18 33 0
1150046 엄브렐러 아카데미 최대 단점 [4] exception갤로그로 이동합니다. 02/18 115 0
1150044 하우투겟어웨이위드머더 시즌4 어디서봄? 요송갤로그로 이동합니다. 02/18 18 0
1150043 엄브렐러 아카데미 괜찮네 [3] exception갤로그로 이동합니다. 02/18 83 0
1150042 넷플릭스 dc 타이탄 이거 재밌는거 맞음? [7] 요송갤로그로 이동합니다. 02/18 71 0
1150041 뭐지?? ㅇㅇ(58.65) 02/18 13 0
1150039 아니 씨발 미첬나 ㅇㅇ(223.222) 02/18 71 0
1150038 넷플 바이킹스 시즌5 ㅇㅇ(223.38) 02/18 28 0
1150037 하우투겟어웨이위드머더 이거 재밌음? [3] ㅇㅇ(223.62) 02/18 43 0
1150036 산사 예뻐 [10] ㅇㅇ(58.65) 02/18 99 0
1150035 워데 보는데 딱 알렉산드리아 때부터 ㅇㅇ(220.84) 02/18 42 0
1150034 와 엄브렐라 결말이 제대로네. [2] ㅇㅇ(112.158) 02/18 108 0
1150033 프리즌뷁 시즌1부터 정주행 중인데 ㄹㅇ 레전드답네 [5] ㅇㅇ(121.140) 02/18 49 1
1150029 아웃랜더 보는사람 있냐? [5] ㅇㅇ(218.146) 02/18 61 0
1150028 바이킹 따라하기 존나웃기네 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(112.172) 02/18 45 0
1150027 더크라운 시즌2 4화 마그렛질문좀 [1] ㅇㅇ(59.16) 02/17 27 0
1150026 넷플에 동물농장이랑 서프라이즈나 좀 올려줬으면 좋겠다 [4] ㅇㅇ(219.251) 02/17 74 0
1150025 엄브렐라 아카데민가 이거 레지던트 이블 번외편인거야>? [2] ㅋㅋㅋ(49.171) 02/17 74 0
1150024 마르첼라 라인오브듀티 재밋어? [1] ㅇㅇ(175.199) 02/17 20 0
1150023 나도 좀 밝은색 옷좀 살까 [1] ㅇㅇ(58.65) 02/17 34 0
1150022 엄브렐러 아카데미 제발 보지마라;;; [3] ㅇㅇ(49.165) 02/17 140 1
1150021 오티스가 그나마 괜찮은 이유.txt [1] ㅇㅇ(125.177) 02/17 95 2
1150020 아 볼만한게없네 넷플도 굵은거빼고 다좆노잼 pc튀김임 [11] ㅇㅇ(112.172) 02/17 118 1
1150019 넷플릭스 오리지널에는 왜 게이가 주류임?? [4] ㅇㅇ(115.22) 02/17 97 3
1150018 한드만 보면 연애하고 싶어짐 [1] ㅇㅇ(58.65) 02/17 68 0
1150017 넷플에 있는 스파르타쿠스 많이 야한편임? [2] ㅇㅇ(218.146) 02/17 70 0
1150016 러시아 뭐시기 병신같어 [2] 항공고향갤로그로 이동합니다. 02/17 61 0
1150015 난 오피스 negotiation? 에피소드인가 [3] ㅇㅇ(218.146) 02/17 40 0
1150014 한국 넷플릭스에 팍스앤레크리에이션 있어? [3] 게으른(175.196) 02/17 54 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념