[한글자막] 몸을긋는소녀 Sharp Objects 1화~4화

greek14

2018.09.09 03:31:13

조회 17462 추천 56 댓글 13

1. 제작일자

2018년 9월

2. 릴정보

AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

RARBG 들어갈 때는 꼭 크롬+애드블락 사용

특히 익스 쓰고 광고 잘못 누르면 바이러스 걸릴지도 모르니까 조심

TXT → SRT로 변환

수정금지 배포자유

5. 배경설명

미주리주, 남동쪽 끝자락 부트힐(Bootheel), 윈드갭(WindGap) 이라는 작은 마을을 배경으로 합니다.

윈드갭(Wind Gap; 풍극)은 흐르던 강에 물이 말라 계곡의 파인 자리만 남은 지역을 의미합니다.

그 계곡의 빈 자리 사이로 바람만 부는 거죠.

'프리커'집안은 윈드갭에서 돼지도살장을 운영하는 대부호 집안입니다.

윈드갭 자체가 돼지도살산업에 의존하기 때문에 사실상 윈드갭의 영주 격인 셈입니다.

주인공의 어머니인 '아도라 프리커'는 젊은 시절 '켄터키 출신의 한 남자'를 교회 캠프에서 만나

주인공인 '카밀 프리커'를 임신하게 됩니다.

하지만 카밀의 아버지는 사라지고

얼마 지나지 않아 '아도라 프리커'는 '앨런 크렐린'과 결혼해 바로 '메리안 크렐린'을 낳게 됩니다.

...시간이 흘러 현재의 주인공 카밀은 세인트루이스에서 기자생활을 합니다.

하지만 어린 시절의 충격으로 인해 정신병을 앓고 있습니다.

여성 정신병 환자들의 경우 자해를 하는 경우가 있는데

특히 카밀의 경우 글자에 매료되어, 억눌린 Id의 리비도를 글자를 통해 분출하고

또 일상생활 곳곳에서 글자환영을 보기도 하는 신기한 케이스의 정신병입니다.

물론 글자 이외의 환영도 봅니다.

현실/회상/환영의 경계가 희미한 진정한 또라이입니다.

여기에 보너스로 알콜중독까지 있죠.

'글자환영'장면들은

해석을 하면 자막이 길어지고 오히려 영상을 방해하게 될 것 같아서

해석 없이 영단어만 노란색으로 표기했습니다. 이 점은 죄송미안송구하게 생각합니다.

노란 영단어가 뜨면 그냥 "아... 이 또라이가 또 헛것을 보는구나" 하시면 될 것 같습니다.

viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fef81fa11d02831a85d852473c590be840adeafc14f61cf441983f4cc24b4eaad0df46e27e01377d0003545537a081afdedb9816361

20세기 탐정소설/영화의 전형이 하드보일드였고,

(하드보일드; 감정이 없는 차가운 남성이 독백,담배, 술, 폭력으로 줄거리를 이어 나가는 것)

2000년초의 전형이 안티히어로였죠.

(안티히어로; 브레이킹배드, 소프라노스, 매드멘 등 시청자의 공감을 일으키는 역설적 나쁜 주인공)

샤프 오브젝트는 이러한 계보가 살짝 변형된 작품입니다.

액면가로 보면 하드보일드로 착각할 수 있지만 주인공은 분명 소프트보일드이고

줄거리의 수면은 안티히어로인데, 주인공은 분명 안티히어로가 아닙니다.

이러한 변형요소들이 작품 전체에 많은 변화를 가져다주는데다

또 대본을 잘 썼습니다.

원작소설은 하드보일드식 독백/회상이 상당한 분량을 차지하지만

이것이 영상화 되면서 연기/회상장면/환영장면/현실장면으로 모두 대체되었습니다.

여기서 핵심은 이러한 연기/회상장면/환영장면/현실장면 들을 어떻게 잘 비벼먹느냐 하는 것인데

이 과정에서 감독인 '장 마크 발레'가 우수한 성과를 보였습니다.

감독이 아름답게 버무려 둔 '인생이 좃돼버린 여성(a fucked up woman)의 섬뜩한 고향 방문'을 변태같은 시선으로 엿보실 수 있습니다.

나사가 하나 없는 원작소설가와 정신환자(?) 쇼러너가 합심하여 '원작 연계'와 '풍부한 영상대본' 두 마리 토끼를 모두 잡은 것도 눈에 띄고

배우진들도 외인구단 같은 조화를 보였습니다.

다른 에피는 그냥 보더라도

에피1 [시작 ~ 6분]까지는 다중채널스피커/헤드폰/이어폰을 사용하시길 권장합니다.

6. 주요등장인물

viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fef81fa11d02831a85d852473c590be840adeafc14f61cf441983f4cc24b4eaad0df46e27e01377d000664502725e1bfce9b99b7d61

[한글자막] 몸을긋는소녀; 샤프 오브젝트; Sharp Objects S01E01~S01E04

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=f_drama&no=1131592

[한글자막] 몸을긋는소녀; 샤프 오브젝트; Sharp Objects S01E05~S01E08(완)

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=f_drama&no=1131622

몸을긋는소녀; 샤프 오브젝트 - 결말 해설(스포, 스압)

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=f_drama&no=1131798

고정닉 1

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	236449	614
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	141786	496
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	161180	854
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	148591	54
1315528	홈랜드 보는데 익숙한 얼굴이 나오네 [3]	ㅇㅇ(222.117)	13:09	18	0
1315527	베이비레인디어 인가 어제봣는데 재밌더라 [2]	ㅇㅇ(210.105)	12:23	23	0
1315526	덱스터 본 사람 질문있어 [2]	기미갤러(58.148)	12:12	24	0
1315525	공짜로 건물 철거해주는 괴물 [1]	ㅇㅇ(218.155)	11:14	36	0
1315524	일본도 전쟁으로 잿더미가 됐구나	ㅇㅇ(218.155)	10:44	32	0
1315523	현실적으로 미국드라마에서 부통령 못죽이지 않냐??	ㅇㅇ(218.155)	10:15	20	0
1315522	ㅅㅂ 오늘은 뭘켜놓고 있으까	기미갤러(59.2)	09:57	20	0
1315521	폴아웃 다 보고 얼마전부터 삼체 얘기 많이 들려서 보는 중인데 [2]	기미갤러(220.93)	09:14	53	0
1315520	남자는 능력이구나 [2]	ㅇㅇ(218.155)	09:10	51	0
1315519	이거 완전 미친년이었네 [2]	ㅇㅇ(218.155)	08:53	76	0
1315517	도쿄바이스 전형적인 용두사미 (강스포)	ㅇㅇ(221.166)	08:36	29	0
1315516	더보이즈 시즌 4 언제나오냐 [2]	ㅇㅇ(211.235)	07:58	42	0
1315515	원헌드레드가 골때리는게 [1]	ㅇㅇ(117.20)	06:10	47	0
1315514	천문학자들이 진짜 헤일로 발견한거 같음.. [4]	기미갤러(221.151)	04:42	76	0
1315513	왕겜 더보이즈 끝까지 다봤는데 이런드라마없나? [7]	기미갤러(112.150)	02:23	91	0
1315512	미드는 왜 애새끼들 발암만 있냐 [1]	ㅇㅇ(121.188)	01:53	37	0
1315511	돈룩업 재밋넹 [2]	ㅇㅇ(59.2)	01:10	50	1
1315510	삼체 언제부터 재밌어지냐? [3]	ㅇㅇ	00:52	64	0
1315509	요즘은 소프라노스 같은거 없는거임?	기미갤러(112.170)	00:45	29	0
1315508	2000년대 미국 드라마인듯한데 티비에서 해줫었고 [1]	기미갤러(106.101)	00:05	59	0
1315507	원헌드레드 다 봤다. [2]	기미갤러(211.47)	05.07	70	2
1315506	더보이즈? 이거 왜 넷플릭스에 없어 [3]	ㅇㅇ(39.113)	05.07	80	0
1315505	대장금 같은 대작을 바라는 건 아니지만 [1]	기미갤러(119.71)	05.07	41	0
1315504	독스 이새끼 코미디언이냐 [1]	ㅇㅇ(58.236)	05.07	44	0
1315503	어느남자의 완전한삶 재밌드라 [2]	ㅇㅇ(210.105)	05.07	73	1
1315502	튜더스 >> 이거 본사람있음? 재밌나 [5]	ㅇㅇ(118.235)	05.07	71	1
1315501	오티스의 비밀상담소 본사람있음? [1]	ㅇㅇ(220.120)	05.07	50	0
1315500	서양도 여성낮게봤다면서 왜 영국여왕이 상징성강한거임?	기미갤러(118.38)	05.07	28	0
1315498	스포) 블랙리스트 시즌10 정주행 후기 [3]	ㅇㅇ(221.152)	05.07	94	0
1315497	아우터 레인지 키스하는장면 졷나골때리네ㅋㅋㅋ [1]	기미갤러(175.209)	05.07	92	0
1315496	첩보물은 이거 만한게 없는듯 [4]	ㅇㅇ(218.155)	05.07	156	0
1315495	홈랜드 시즌 몇까지만 보면 됨?? [7]	ㅇㅇ(218.155)	05.07	106	0
1315494	드라마 제목좀 [2]	뉴비(211.234)	05.07	64	0
1315493	캐리랑 브로디랑 왜 떡치는거냐?? [6]	ㅇㅇ(218.155)	05.07	164	0
1315492	영 독 이 프 4개국가에 대해서 간단히 정리함	ㅇㅇ(124.111)	05.07	61	0
1315491	이탈리아가 문화대국이라면서 왜 유럽상류층문화는 프랑스가 유명한거임? [2]	기미갤러(182.228)	05.07	46	0
1315490	확실히 한드에서만 볼수있는 재밌는 포인트가 있네 [2]	ㅇㅇ(117.20)	05.07	59	0
1315489	베이비레인디어 마지막장면 아기순록 개슬프네 [2]	기미갤러(175.209)	05.07	110	1
1315488	이탈리아문화 프랑스문화 차이가 뭐임?	기미갤러(1.237)	05.07	31	0
1315487	나도 이렇게 이쁜 마누라랑 살고 싶구나 [6]	ㅇㅇ(218.155)	05.07	179	0
1315485	홈랜드 보는중	ㅇㅇ(218.155)	05.07	72	0
1315484	교새들 왤케 웃기냐 ㅋㅋ	♡D^^	05.07	68	0
1315482	동조자가 박찬욱이 만든거였네 [3]	ㅇㅇ(117.20)	05.07	160	0
1315481	털사킹 릴리해머같은 드라마추천좀	ㅇㅇ(1.227)	05.07	45	0
1315480	내가 이겼어	기미갤러(175.210)	05.07	64	0
1315479	동양에서 여자는 활동제약적이였는데 서양은 왜 여귀족 무도회가 유명한거임? [1]	기미갤러(119.193)	05.07	55	0