디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] A.Discovery.Of.Witches.S01E06.

현이아빠(112.216) 11-07 14:13:37
조회 2537 추천 60 댓글 31
							



A.Discovery.Of.Witches.S01E06.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA


확장자 srt.로 바꾸고 보세요


P.S   # 1. 지난번 질문에서 악령과 다이몬 사이의 단어선택은 의견이 많이 엇갈리는 듯 해서 그냥 두기로 했습니다.

        # 2. 대충 눈팅해봤는데 번역포럼이란 곳이 다시 열렸다 하니 무슨 문제가 있어 그동안 자막이 못나왔나 봅니다.

               원래 자막 만드시던 분께서 조만간 다시 만들지 않을까 싶어, 저는 이번 에피소드까지만 하는 걸로 하고 기다려 봅시다.

      


추천 비추천

60

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 193266 601
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 108138 481
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 126392 839
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [110] 운영자 05/01/14 129816 42
1138148 왕좌의 게임 잔인하다는데 얼마나 잔인함? ㅇㅇ(175.223) 11/14 5 0
1138146 더 와이어 몇시즌이 젤 잼나냐?.ask [1] ㅇㅇ(211.254) 11/14 7 0
1138145 혐킹데드 좆커 왜 갑자기 말하냐? [1] 박지성대학교갤로그로 이동합니다. 11/14 16 0
1138142 하오카가 ㄹㅇ 명드였구나 갈수록 구려서 그렇지 ㅇㅇ(175.223) 11/14 16 1
1138141 좆킹데드 왜 종영 안하냐 구질구질하노? ㅇㅇ(121.172) 11/14 8 0
1138140 워데 시즌1 멤버 둘만 남은 거임? ㅇㅇ(124.49) 11/14 15 0
1138138 NCIS 시체 수위 존나높아졌네 ㅇㅇ(117.16) 11/14 38 0
1138135 보디가드 다봤는데 [2] ㅇㅇ(121.147) 11/14 82 0
1138134 워데 저번화에 메기 너무 무모하지않냐? [2] ㅇㅇ(175.223) 11/14 63 0
1138131 워킹데드 진짜 정들만하면 죽여버리니 잠택갤로그로 이동합니다. 11/14 64 0
1138128 원작에서 유진-로지타 인걸로 아는데 가브리엘-로지타 뭐냐 ㅋㅋ ㅇㅇ(58.65) 11/14 54 0
1138127 넷플릭스 오리지날 드라마 좆같은점 ㅇㅇ(61.72) 11/14 115 0
1138126 이제 워킹데드 좀비들 말하기 시작하네. 평화협정 가능각? ㅇㅇ(61.242) 11/14 44 0
1138125 너무 재미있게본 미드 및 추천좀..굽신굽신 [2] ㅇㅇ(119.195) 11/14 66 0
1138123 핅언맑 1~6시즌 고화질로 볼 수 있는데 좀 알려줘 ㅇㅇ(182.214) 11/14 23 0
1138121 왕겜 방영일 나왔네 [2] 와드각갤로그로 이동합니다. 11/14 219 2
1138120 힐하우스 존나재밌더라 [4] ㅇㅇ(211.105) 11/14 104 0
1138119 드린이 브베보는데 와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(222.113) 11/14 79 0
1138118 베터콜 사울 만악의 근원은 맥길형제 아빠 아니냐 서서원직갤로그로 이동합니다. 11/14 70 0
1138117 피워데 첨부터 보려는데 어디서 봐요..? [8] ㅇㅇ(121.128) 11/14 60 0
1138116 브베 1화보는데 ㅇㅇ(218.209) 11/14 31 0
1138113 워킹데드 시즌 9 6화에서 제일 뜬금없던거 [1] 돈콜리오네갤로그로 이동합니다. 11/14 175 0
1138111 루시퍼에서 야한 장면 나와? [4] ㅇㅇ(125.183) 11/14 106 0
1138110 킬링 이브 여주 존나 섹시하고 예쁘다. [4] ㅇㅇ(180.67) 11/14 199 1
1138108 진짜 엘리멘터리랑 빌리언즈 만한 미드가 없다 oo(116.37) 11/13 44 0
1138107 스타트업 시즌3는 시즌내내한번도 안웃네 [1] ㅇㅇ(180.189) 11/13 38 0
1138106 워킹데드 최신화 토렌트 어디서구하냐 씨발 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11/13 43 0
1138105 오컬트 드라마 추천좀 [6] ㅇㅇ(125.183) 11/13 91 0
1138104 님들 최근완결난 미드추천좀여 ㅎㅎ [3] ㅇㅇ(124.49) 11/13 74 0
1138103 영드는 왜 편수가 짧아? [2] ㅇㅇ(175.223) 11/13 132 0
1138102 Talking Dead로 제목 바꿔야하는거아니냐????? ㄷㄷㄷ(182.230) 11/13 79 0
1138101 캐롤 ㅋ ㅋ ㅋ 데어데블보 이길듯 ㅋ ㅋ 디ㄱㅅ(182.230) 11/13 78 0
1138100 아이폰 넷플릭스 자막 크기 이거 어캄 ㅇㅇ(115.139) 11/13 76 0
1138099 chuwi hi9 pro 왔는데 쓸만하다. [2] ㅇㅇ(27.115) 11/13 99 0
1138098 우리나라도 [4] ㅇㅇ(39.7) 11/13 69 0
1138097 내가 워데 중간에 접었는데 요새 다시 볼만하냐? [1] ㅇㅇ(222.107) 11/13 92 0
1138096 아니 이제 좀비가 말도 하는거? ㅇㅇ(211.200) 11/13 75 0
1138095 [한글자막] 워킹데드 시즌9 6화 자막입니다. 찰스! [21] 자막데뷔(220.76) 11/13 1129 46
1138094 뉴스룸 실사판 ㅇㅇ(39.7) 11/13 105 1
1138093 플래시 시즌 1 2 재밌게 봤는데 시즌3도 볼만함? [1] ㅇㅇㅇㅇ(42.82) 11/13 40 0
1138092 미국인들은 왕좌의 게임같은 미드도 무자막으로 봄? [4] ㅇㅇ(175.223) 11/13 213 0
1138091 죄인 시즌1은 [3] ㅇㅇ(112.155) 11/13 101 0
1138090 워데 캐롤 포스 미친다 미쳐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ’(175.192) 11/13 318 0
1138089 쥬디스 그라임스 커엽노 ㅋㅋ ㅇㅇ(39.120) 11/13 90 3
1138088 자신이 미드 고수다 거수해라 제목질문 [3] 123(125.143) 11/13 166 1
1138086 고담보다가 뜬금웃음 웅핀갤로그로 이동합니다. 11/13 78 1
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념