디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 기프티드(The Gifted) S02E06

Electis(58.230) 2018.11.29 04:26:49
조회 22053 추천 74 댓글 19
							

회차 정보: The Gifted S02E06 - iMprint


릴 정보: The.Gifted.S02E06.720p.HDTV.x264-CRAVERS


-


현지에서는 벌써 <기프티드> 8화가 방영되었는데,

이제야 6화 자막으로 찾아뵙게 되네요. 더 분발하겠습니다.

허나 동료 자막 제작자 분들과 저 또한 바쁜 일정에,

작업 시간이 넉넉치는 않은 것이 현실입니다.

괜찮으시다면 여러분들의 양해를 구하고자 합니다.


이번 에피소드에서도 밤낮 없이 고생해 주신

Alias님과 Yuri Potter님께 감사드리며, 이야기 시작하도록 하겠습니다.

(자막과는 관계 없지만, <기프티드>의 팬으로서 몇 자 적어 봅니다.)


<기프티드>에서 제가 가장 좋아하는 캐릭터는 에스메 프로스트인데요,

정신 조종을 통해 원하는 바를 성취하며 굉장히 세련되어 있고

또 셋이지만 동시에 하나라는 캐릭터의 특성이 굉장히 마음에 들었습니다.

원작 코믹스에서도 그들은 '스텝포드 쿠쿠스'라는 굉장히 비중 있는 캐릭터들인 한편,

캐릭터를 온전히 담아낼 수 있는 배우 '스카일러 사무엘스'를 만나 더욱 매력을 더했다고 생각합니다.


제가 이 이야기를 왜 하냐 하면, 6화의 주인공은 에스메와 프로스트 자매이기 때문입니다.

원작을 알고 계시는 분이라면 놀랄 만한 부분이 존재하고(스포일러라 언급하지는 않겠습니다.)

굉장히 매력적인 그녀의 - 어쩌면 그녀'들'의 - 이야기가 다뤄졌던 에피소드였습니다.

개인적으로는 이번 화를 <기프티드> 시리즈를 통틀어 최고로 꼽고 싶네요.

그래서 다른 화보다도 더 열심히, 꼼꼼하게 제작했습니다.


그럼에도 제가, 저희가 더 노력해야 할 부분이 보일 수도 있습니다.

언제나 그렇듯 이번 화도 재미있게 봐 주시면 좋겠습니다.


감사합니다.


+) 에스메와 프로스트 자매 좋아하시는 분들 혹시 계신가요..?

추천 비추천

74

고정닉 3

1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 사극이 찰떡, 한복핏 완벽한 여자 스타는? 운영자 20/10/20 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [66] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 219981 605
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [33] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 128406 488
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 147677 845
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [109] 운영자 05.01.14 142329 53
1232322 씹치년들 ㄹㅇ 세계 최악 ㅇㅇ(115.160) 09:37 11 0
1232321 현재 넷플 왓챠 아마존프라임 구독 중 류혱갤로그로 이동합니다. 09:32 10 0
1232320 차라리 중녀들이 훨씬 순하다 ㅇㅇ(115.160) 09:25 15 0
1232319 미드 중에 제일 야한건 뭐냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:22 31 0
1232318 요새 남초여론이랄게 있나 [3] ㅇㅇ(115.160) 08:41 24 1
1232317 요즘 볼만한 미드 ㅈㄴ없지않냐 추천좀 ㅇㅇ(220.76) 08:40 14 0
1232316 기묘한 이야기 재미조또없네 [2] ㅇㅇ(101.235) 08:21 34 2
1232315 외국인이 봤을때 지하철 씹치년들 평균 표정 [3] ㅇㅇ(115.160) 08:21 63 1
1232314 아이린 갑질 터졌네 ㅇㅇ(115.160) 08:16 104 2
1232313 마무리 잘된 드라마 추천 좀 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:09 78 0
1232311 넷플릭스 이상해 으익갤로그로 이동합니다. 06:15 42 0
1232310 홈랜더 배우 연기 잘하는거같다. 칸ho갤로그로 이동합니다. 05:07 35 1
1232309 힐하우스 유령 끝까지 보고 느낀점. 방문객(182.230) 04:54 46 0
1232308 더보이즈 CG존나 아끼네 제작비 적음 여기? ㅇㅇ(175.223) 04:30 44 0
1232307 홈랜드 혹시 여성혐오자가 각본썻냐 [1] ㅇㅇ(124.61) 03:45 62 0
1232306 여자들은 여자 몸매 오해좀 하지마셈 [2] 찰지구나(59.28) 03:16 120 1
1232305 최근작중에 네임밸류좀 있는 드라마 뭐 없냐 [1] ㅇㅇ(211.218) 02:34 90 0
1232304 덱스터 시즌3존나재밋넹 [1] ㅇㅇ(119.206) 02:17 45 1
1232303 파고 이번 시즌 너무 애매한데 [1] 세인트폴갤로그로 이동합니다. 00:41 82 1
1232302 넷플릭스 레베카 재밌다 [1] (211.107) 00:41 187 0
1232301 아마존 프라임 비자카드 있어야되냐? [1] canseeyou갤로그로 이동합니다. 00:39 62 0
1232300 에놀라 홈즈 후기 ㅇㅇ(211.206) 00:31 113 0
1232299 기묘한 이야기 시발 암걸릴것 같다. [3] ㅇㅇ(220.126) 00:30 134 0
1232298 2020년에 내가 제일 후회하는일 노이치(1.252) 00:30 65 0
1232297 넷플 이제 구독해지할까 ㅇㅇ(175.223) 00:29 50 0
1232296 더보이즈 같은거 어디서 봐야됨 canseeyou갤로그로 이동합니다. 00:28 39 0
1232295 힐하우스나 블라이처럼 한 시즌 안에 완결 나는 미드 추천 좀. [2] 류혱갤로그로 이동합니다. 00:16 56 1
1232294 더보이즈 씨벌 컨져링보다 무섭네;; ㅇㅇ(114.200) 00:04 90 1
1232293 소프라노스 마지막 질문 [3] ㄴㄱㅇㅁ(220.119) 10.21 53 0
1232292 만달로리안 재밋냐? [3] ㅇㅇ(223.222) 10.21 125 0
1232291 러브크래프트 진짜 미친놈들 끈질기네 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(220.122) 10.21 140 0
1232288 쉐임리스 졷같은 게이 운동하는거부터안봤는데 ㅇㅇ(223.38) 10.21 41 0
1232287 러브크래프트잼슴? [5] ㅇㅇ(223.38) 10.21 142 0
1232286 더보이즈 어디서봐 [2] ㅇㅇ(180.228) 10.21 75 0
1232285 웨스트월드 재밌어? [4] ㅇㅇ(223.28) 10.21 94 0
1232284 영드는 왤키 좆찐따같음 ㄴㄴㄴ(115.142) 10.21 46 1
1232283 전세 계약 갱신청구권 이상한 법을 만들어놨네 ㅇㅇ(27.115) 10.21 47 0
1232282 amzn릴 한글자막 내장돼잇는거도 잇는거같은데 어케 구별함?? [5] ㅇㅇ(116.32) 10.21 96 0
1232281 슈츠에 도나 진짜 존나따먹고싶다 씨발년 [1] ㅇㅇ(210.2) 10.21 164 2
1232280 힐하우스유령 5회까지 봤는데 개인적인 생각 [1] 방문객(89.187) 10.21 67 0
1232279 아니 브배 완결난지가 몇 년이 지났는데 아직도 브배 얘기냐 [1] ㅇㅇ(221.156) 10.21 56 1
1232278 오컬트 좋아하면 슈퍼내츄럴이 닥 진리냐? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.21 86 0
1232277 브배 행크는 초반엔 비호감인데 나중엔 씹호감됨 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.21 66 0
1232276 레바울 1화만 보면 스케일 ㅈㄴ 큰느낌이었는데 [4] ㅇㅇ(175.196) 10.21 105 1
1232275 작품 추천 좀요 홈랜드에 인생 바침 [1] ㅇㅇ(116.37) 10.21 55 0
1232274 갓본 넷플릭스 순위 [1] ㅇㅇ(115.160) 10.21 209 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3