It\'s Always Sunny in Philladelphia 의 3시즌 2에피 한글 자막 완성했어.

격려 리플과 기다려 준 횽들 모두 정말 고마워~.

이번 에피는 미식축구에 관한 얘기가 많이 나오는데, 내가 전~혀 아는 바가 없는지라
많이 찾아 봤거든. 혹시 나같은 횽들 있을 까봐 컴터 사고 첨으로 \'포토샵CS\'를 깨워보았어.ㅋ

이제 2시즌 3에피 자막을 하려 계획중인데, 후딱 만드는 것도 좋지만
그들의 욕지꺼리와 비속어와 까칠함을 어떻게 하면 좀 더 살려 볼까 고민도 해보고
이렇게 팁도 좀 만들어 보면서, 싸근싸근 만들어 볼려구.  이해해 주길 바래! +_+
그래도 5일 넘기진 않을께. ㅋ

3시즌도 영자막 나오는 대로 착수 할려고~.

어떻게 우리 <필언맑> 은 봐도봐도 웃긴지 ㅋㅋ 만들면서 혼자 처웃고 있음.ㅋㅋ



*추신) \'청풍\' 및 자막사이트 운영자님, 1에피 오타 수정분 다시 올렸습니다.교체 부탁드려요!


*추가 사족) 영화 \'인빈서블\'에 관해 짧게 소개,  실제로 76년에 이글스팀의 감독이 일반인을
대상으로 프로선수 선발 테스트를 했대. 이걸 소재로한 영화가 06년 개봉작 \'인빈서블\'인데,
여기 남주인공이 \'마크 웰버그\' 야.  자꾸 \'뉴키즈온더블럭 가이\' 라고 하는 건, 그의 형제가
바로 뉴키즈온더블럭의 멤버 \'도니 웰버그\' 여서야.  웃긴것들.. ㅋㅋ