조이 자막이야..
전에 어떤 횽이 조이 자막 만들어 줄 사람 없냐고 글써 놓은 게 생각나서 ㅋㅋ
자막 만들었음;;
영자막이 있긴 있는데-_- 싱크만 맞고 내용이 안 맞더라..
(JS횽 어쨌든 감사해 ㅠ_ ㅠ 내용 맞는 줄 알았는데 내용 해설같은 거였음 아놔 ㅠ_ ㅠ)
무려 -_- 딕테라서 ㅋㅋㅋㅋ
오역과 의역이 넘침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
* 제 목 : Joey 2x20 Joey and the Actors Studio
* 본방일자 : 15 July 2006
* 영상정보 : tvrip-unK, divx 170mb
* 한글번역 : DC 미드갤 브마 (http://lem0n.tistory.com)
* 배 포 일 : 12/22/2007
* 배포자유/수정금지/ 피드백은 블로그나 댓글로 부탁해요
재밌게 보고 피드백 부탁해용~
조이는 미국 티비 쇼와 유명인들이 많이 나오기 때문에;;
자막 해설 ㅋㅋㅋ
1. Inside the Actors Studio
이번 에피에 조이가 이 쇼에 출연하지요
이 쇼는 세계적으로 유명한 배우나 작가, 감독이 출연하면
1. What is your favorite word?
2. What is your least favorite word?
3. What turns you on?
4. What turns you off?
5. What sound or noise do you love?
6. What sound or noise do you hate?
7. What is your favorite curse word?
8. What profession other than your own would you like to attempt?
9. What profession would you not like to do?
10. If Heaven exists, what would you like to hear God say when you arrive at the Pearly Gates?
요 열가지 질문을 한다네영(드라마 속에서는 저 세 문제가 나왔지요 ㅋㅋ)
이 쇼 방청석에는 연기를 하고자 하는 학생들이 관객으로 와 있어서 게스트에게 질문을 합니다
1999년에 시작한 쇼입니다. 세계적으로 유명한 영화 관계자들이 출연하니까 조이로서는 매우 영광일 듯..
2.Truman Capote
조이가 두번째로 오디션을 본 카포티는 2005년에 제작된 영화 카포티의 오디션인 듯 합니다.
조이 분장이랑 비슷하군요>_<
이 영화는 "티파니에서 아침을"로 유명한 작가 Truman Capote가 <In cold blood>라는 소설을 쓰는 동안
그에게 일어났던 일을 영화화했다는 군요
저 소설도 실화를 바탕으로 쓴 소설이라서
조이가 오디션 보는 장면은
그 사실을 살인자에게 질문하는
부분 인 듯..
3.Michael Kane조이가 눈을 깜빡이지 않는 장면에서 나오는 Michael Kane.
젊은 시절에 카리스마 넘치는 연기로 유명했었죠
지금은 베트맨 비긴즈의 집사로, 프레스티지의 마술기술자로 알려졌지만 이 분은 한국전에도 참여한 적이 있고, 그와 관련된 영화도 찍으셨다는..
주드로의 알피와 마크 월버그의 이탈리안 잡의 원작 주인공이었습니다.
영국에서 작위까지 받은 Sir. Michael Kane 이네요 ㅋㅋ
4. Wilder Gene 과 Johnny Depp윌리웡카와 초콜릿공장의 주인공 진과 찰리와 초콜릿공장 뎁을 비교해놨습니다.ㅋㅋ
당연히 조니 뎁이 훨 섹쉬,,
5. Alan Greenspan
조이가 플레이 보이 잡지를 읽으면서 이 분에 대한 Q&A를 읽으러 간다고 하네요
조이는 절대 그럴 사람이 아니죠 ㅋㅋㅋ
네이버 백과사전에서는
"1987년 이래 미국의 연방준비제도이사회(FRB) 의장을 네 번 역임하였다. 실물경제에 특히 밝으며 1970년대 초 이후 미국의 28년 만의 최저 실업률, 29년 만의 재정흑자 및 고성장 등을 이끈 인물로 평가 받고 있다. 미국의 경제 대통령, 통화정책의 신의 손 등으로 불린다."
라는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.