[미드갤 자막] 하우스 House 2x19 God vs House 하나님 대 하우스 - 한글자막

hsm 2006.05.02 13:52:46

조회 4249 추천 0 댓글 133

. 2차 수정. bk횽 지적으로 1군데 수정했어. -2006.5.2 18:08 1차 수정. 4군데 정도 수정했어. -------------------------------------------------------------- 오래들 기다렸어. 일찍 끝날 줄 알았는데 또 화요일이네.-_-;;; 이번엔 번역 작업에 칼마, 트리비아니, 히쇼 횽들이 같이 참여했고 수정 과정에서 에스뷰, 의견~, ㅡ_-횽들도 도움을 줬어. 초벌 번역보다 수정하는데 시간이 배는 더 걸린 것 같아. 즐감하고 예전처럼 오역, 오타 및 기타 오류 발견시 꼭 의견 남겨 줘.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사이비 교주로 있으면 설득될 것 같은 스타는?	운영자	23/03/20	-	-
공지	모바일에서도 짤을 만든다! AI 갤러리 비회원도 가능!	운영자	23/03/23	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [69]	*미드정리*	16.02.14	232791	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	138188	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [57]	*최라빠*	14.05.18	158148	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	146794	54
1298942	갓양은 남권높아서 목욕씬 존나 많잖아 ㅋㅋ	J (118.235)	09:37	4	0
1298941	여주누나 돈 많이 버시네 ㅋㅋ	J (118.235)	09:23	5	0
1298940	여주누나 자존감 노무 낮은거 솔직히 마음아프다 ㅠ	J (118.235)	09:08	6	0
1298939	여주년 갓양잦이랑 언제쯤 사귀냐	J (118.235)	08:58	7	0
1298937	와 ㄹㅇ 양잦들 한녀줌한테 말 존나 거네 ㅋㅋ	J (118.235)	08:42	6	0
1298936	♡♡ <내가 예뻐진 그 여름> - teaser ♡♡	J (118.235)	08:29	6	0
1298935	wow she's amazing	J(182.31)	08:21	9	0
1298934	카투사 전역한지 9년째임 ㅋㅋ	J(182.31)	08:02	11	0
1298933	why this show looking down on steven?	J(182.31)	08:01	7	0
1298932	now is prime time for states	J(182.31)	07:35	10	0
1298931	oh god, this show's on top amazon korea	J(182.31)	07:06	13	0
1298930	i'm truly sorry, ma'am	J(182.31)	06:56	9	0
1298928	이노래 영어가사봐	J(182.31)	06:33	14	0
1298927	남의 일기장 훔쳐보는거 왜케 재밌냐 ㅡㅡ	J(182.31)	06:27	14	0
1298926	예전에 찍어놨던 스샷 그만 뒤져야겠다 ㅡㅡ	J(182.31)	06:19	13	0
1298925	내가 예뻐진 그여름 결말이 너무 궁금해 미치겠다ㅡㅡ	J(182.31)	06:15	13	0
1298924	'내가 예뻐진 그 여름' 봐달라고 존나 광고하는데	J(182.31)	06:08	13	0
1298923	요새 아마존프라임 유튜브에 광고 엄청 뜨네	J(182.31)	06:06	12	0
1298922	나 사실 망상장애 정신병 환자임 ㅡㅡ	J (118.235)	05:59	21	0
1298921	요새 아마존프라임 나만 이상하다고 느낌?	J(182.31)	05:52	16	0
1298918	미드 고민중인데 [1]	ㅇㅇ(121.144)	01:56	35	0
1298917	여기 정상인분들은 어디로 대피하면 되나요? [1]	ㅇㅇ(211.58)	00:28	36	1
1298915	섀본은 시즌1이 ㅈㄴ 잘뽑힌거였음	ㅇㅇ(1.231)	03.24	33	0
1298911	너의모든것 언급 안되는 기미갤 폐쇄 찬성하면 개추 [1]	그린홈	03.24	31	1
1298910	이건 딴얘긴데	ㅇㅇ(112.158)	03.24	51	0
1298909	다음 웹툰에 텐, 원 이라고 있는데	ㅇㅇ(112.158)	03.24	33	0
1298908	게이 캐릭터 많이 나오는 미드 추천 좀	나는아름답다	03.24	31	0
1298907	진짜 기미갤은 폐쇄시켜야 한다 [4]	그린홈	03.24	62	0
1298905	너의모든것 나온지 2주가 됐는데 기미갤충들 언급 한번을 안하노	그린홈	03.24	26	1
1298902	본인이라면 굿닥터 보는거 추천한다 안한다? [4]	ㅇㅇ(175.211)	03.24	50	0
1298901	고스팅 이거 존나 재밋을거같다 ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(118.235)	03.24	49	0
1298897	섀도우본 잘나가다가 게이씬ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	03.24	40	0
1298895	더보이즈 디테일 놀라웠던게 산낙지 먹는 씬이었는데 [1]	ㅇㅇ(115.22)	03.24	64	0
1298893	섀도본 이거 존나 재밌음 왕겜삘남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈	03.24	68	0
1298892	기미갤충 개새끼들아 너의모든것좀 언급해라 [1]	그린홈	03.23	40	0
1298891	미국교도소가 무서운게 운영시스템이 달라서 그렇다고 한다 [4]	ㄴㄴ(172.219)	03.23	109	0
1298890	아마존 노 트레이스 재밌네 [1]	ㅇㅇ(112.152)	03.23	121	0
1298887	높은성의 사나이.. 시즌1은 수작인데 갈수록 영.. [5]	ㅇㅇ(61.253)	03.23	96	0
1298886	지금 휴식시간 ㅠㅠ	J (118.235)	03.23	22	0
1298885	세자 초심을 잃었네 ㅠ	J (118.235)	03.23	33	0
1298884	요즘 줌들 와이리 이뿌시노	J (118.235)	03.23	55	0
1298883	쫄병들은 입 한번 잘못 놀리면 바로 목이 날아가네 ㅠㅠ	J (118.235)	03.23	24	0
1298882	한남충들은 왜 맨날 사고만 치고 다님?	j(1.244)	03.23	23	0
1298881	언니들 이제 14년 내로 아바타 기술 상용화되긔	J (118.235)	03.23	17	0
1298880	근데 이재명은 왜이리 안티가 많음??	J (118.235)	03.23	36	0
1298879	누누티비 국내드라마삭제한데 [1]	ㅇㅇ(211.238)	03.23	155	0