[한글자막] Smallville S10E19

Ysfinn

2011.05.08 10:18:44

조회 778 추천 1 댓글 9

많이 늦었네요
가정의 달을 맞아 정신없이 바쁜 주였기에..ㅋ

요즘 영자막 싱크가 영 엉망이라
손이 더 많이 가네요
수정하느라 수정했으니 감상에 큰 불편은 없으실 거예요

늘 그렇듯 오역 많은 자막입니다
피드백은 갤로그로 부탁드려요

20화도 되도록 빨리 작업해서 내놓을게요

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
공지	모바일에서도 짤을 만든다! AI 갤러리 비회원도 가능!	운영자	23/03/23	-	-
설문	너무 쎈 악역 캐릭터로 현실에서도 욕 먹은 스타는?	운영자	23/03/27	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [69]	*미드정리*	16.02.14	232807	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	138200	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [57]	*최라빠*	14.05.18	158157	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	146799	54
1299094	보드워크 엠파이어 많이 잔인한가요? [1]	ㅇㅇ(211.58)	00:59	15	1
1299092	끝 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	그린홈mk.2	00:08	14	0
1299091	건틀렛 장착 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	00:08	11	0
1299090	뒤진엄마를 토막쳐서 증폭기로 만듬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	00:08	9	0
1299089	불쌍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	00:06	9	0
1299088	뒤지기 전에 마지막으로 섹스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	00:06	12	0
1299087	그래서 진짜 죽이겠다는거야 말을????????????? [2]	그린홈mk.2	00:05	11	0
1299086	소름돋네 말 이새끼 뒤질 결심을 벌써했노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	그린홈mk.2	00:05	14	0
1299085	진짜 죽여서 흡수할려고 그러노??????? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	그린홈mk.2	00:04	11	0
1299084	ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ	그린홈mk.2	00:03	9	0
1299083	이새끼 흡수할라면 어떻게 해야하노??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	그린홈mk.2	00:02	13	0
1299082	지도 뒤지기 싫어서 바로 말 안하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	00:01	10	0
1299081	내가 불새다 시발련아!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	00:01	10	0
1299080	1군 사령부 입갤 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ	그린홈mk.2	00:00	9	0
1299079	훈훈한 장면 스킵 ㅇㅇㅇㅇ [2]	그린홈mk.2	03.26	11	0
1299078	중고 사기 당했노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299077	칼 존나 망가져있는데???? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299076	첫번째 남편 시체를 탁자로 쓰노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	그린홈mk.2	03.26	12	0
1299075	자 이제 좆노잼 대화 그만 끝내고 장면 바꾸자 ㅇㅇ	그린홈mk.2	03.26	12	0
1299074	아 이년 이랬다 저랬다 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	9	0
1299073	뭐라는거냐 미친년아 얼른 검이나 내놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	9	0
1299072	갑자기 인생 강의 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	9	0
1299071	이년도 400살 먹은 틀딱이노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	그린홈mk.2	03.26	12	0
1299070	애초에 이럴거면 처음주터 정중하게 부탁하지 병신들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	그린홈mk.2	03.26	13	0
1299069	이년이 뭔데 갑자기 존경한데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299068	원 제작자였노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	11	0
1299067	이새끼가 디사이플이었어??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299066	최종보스 등장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	9	0
1299065	그래도 엄마가 죽으니까 슬프긴 한가보노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	13	0
1299064	손모가지 날아갔노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299063	뭐한거냐 키리건 애미가 지옥 저승사자 소환해서 살자한거냐?????	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299062	엄마한테 쳐맞을 준비해라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	9	0
1299061	애미랑 텔레파시로 전투 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	9	0
1299060	미친 할망구야 방화는 왜 해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	9	0
1299059	씨발 하트렌더도 아니면서 혈관공격하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299058	파괴왕 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299057	무술 연출 왜이러노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299056	몇년을 산거야 틀딱새끼	그린홈mk.2	03.26	11	0
1299055	키리건 시발련아 알리나 놔줘!!!!!!!!!!!!!	그린홈mk.2	03.26	9	0
1299054	싸움 존나 못하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	9	0
1299053	금속조종에 전투력까지 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299052	이년 뭐야 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	9	0
1299051	노룩킥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299050	죽은척 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299049	키리건 원격접속 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	10	0
1299047	이새끼 뒤져야됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.2	03.26	9	0