[한글자막] Homeland 홈랜드 S02 E03

언어논리

2012.10.15 23:11:30

조회 2928 추천 62 댓글 44

즐감~~

언제나 반전이 있는 홈랜드

캐리의 역습

피드백은 환영 댓글 혹은 메일은 swear2004@naver.com 으로

EVOLVE 자막 기준

1차 수정 12-10-16 02:40

싱크 약간 조절, 어색한 부분 수정, 오타 수정

2차 수정 12-10-18 18:32

계급 브로디 상사 -> 중사 수정

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사이비 교주로 있으면 설득될 것 같은 스타는?	운영자	23/03/20	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [69]	*미드정리*	16.02.14	232773	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	138167	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [57]	*최라빠*	14.05.18	158138	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	146787	54
1298839	더와이어시즌1은 확실히 재밌는데	ㅇㅇ(112.220)	21:16	15	0
1298838	태드래소 존내재밋네 시발	ㅇㅇ	20:01	28	0
1298837	이쯤되면 정박 그린홈이 불쌍하지 너의모든것 이 하도족망해서 [1]	ㅇㅇ(119.170)	19:27	16	0
1298836	ㅈㅁㄷㄹ	ㅇㅇ(112.150)	19:05	12	0
1298835	Survivors 2008 한글자막 좀 누가 공유 해주셈	oo(118.219)	18:05	18	0
1298834	티빙은 볼만한게 하나도 없네 [3]	ㅇㅇ(220.88)	17:46	41	0
1298833	미드 높은성의사나이 본사람 있음? 재밌냐? [2]	awdawd(119.66)	16:59	41	0
1298832	너의 모든것 재미에 비해서 시청시간이 너무 안나온다	그린홈mk.3	16:33	17	0
1298831	너의모든것이 현재 제일 재밌는데 왜 이렇게 언급이 적노 [3]	그린홈mk.3	14:15	44	0
1298830	아ㅋㅋ 엘리트들 시즌4들어와서 병신같은년들 치명적인척하는거 죽여버리고싶네	ㅇㅇ(223.62)	12:07	30	1
1298826	세브란스 단절 이거 제작비 얼마 들었을까 [2]	ㅇㅇ(223.39)	10:04	67	0
1298820	태국 공중파 TV 에 나온 유튜버를 고발합니다	ㅇㅇ(203.76)	05:49	60	0
1298819	뱀파이어 인트뷰 재밌냐? [2]	ㅇㅇ(118.46)	05:36	46	0
1298816	뉴걸 보는데 제스 갑자기 너무 비호감 되고있음;; [3]	ㅇㅇ(1.224)	05:15	30	0
1298812	섀도본 여주 볼매네	그린홈mk.3	01:13	54	0
1298811	섀도우 앤 본 존나 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.3	00:54	75	0
1298810	만달로리안 창 누가 준거였지??? [1]	ㅇㅇ(27.35)	00:52	38	0
1298808	스위트투스 나온다니 너무 기뻐	그린홈mk.3	00:22	20	0
1298807	빨리 누가 넷플갤에 스위트투스 시즌2 소식을 알려라	그린홈mk.3	03.21	24	0
1298806	드디어 오랜 기다림끝에 스위트투스 시즌2 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.3	03.21	37	0
1298805	스위트투스 시즌2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	그린홈mk.3	03.21	50	0
1298804	이 새낀 왜 아직도 아기냐 [4]	ㅇㅇ(211.244)	03.21	79	0
1298803	외국 어린이 드라마 하나 알수있음?	ㅇㅇ(1.213)	03.21	31	0
1298802	근데 외국드라마, 영화보면 섹스 왤케많이하냐 [2]	ㅇㅇ(113.52)	03.21	77	0
1298800	역사물 좀 추천해주라 [4]	ㅇㅇ(121.125)	03.21	67	0
1298799	내말이 맞지? 너모것 개꿀잼임 [4]	그린홈mk.3	03.21	66	0
1298798	와 너의모든것 시발 이거지 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(14.54)	03.21	96	0
1298789	헐 기미갤충들 어디감 [2]	CHVRCHES	03.21	60	0
1298783	역시 실망 시키지 않는다	ㅇㅇ(14.54)	03.21	34	1
1298779	아휴 또 ㅇㅁ 처뒤진 인도년	ㅇㅇ(14.54)	03.21	33	0
1298777	아니 존나 답답하네너의모든것	ㅇㅇ(14.54)	03.21	22	0
1298768	아니 너의모든것 시즌4	ㅇㅇ(14.54)	03.21	43	0
1298767	라오어같은 생존드라마 추천점 [1]	ㅇㅇ(211.232)	03.21	44	1
1298765	개노잼 틀딱미드 그만보고 로튼95퍼 너의모든것 보러가자	그린홈mk.3	03.21	30	0
1298764	너의모든것 이번 시즌 쫌 별로네 [1]	ㅇㅇ(14.54)	03.20	59	1
1298763	아 시발 너의모든것 시즌4 시밯 나온지모르고 [1]	ㅇㅇ(14.54)	03.20	47	0
1298761	오비완 케노비 볼려고하는데 [3]	ㅇㅇ(211.176)	03.20	57	0
1298759	로튼 95퍼 달성한 개꿀잼 미드 너의모든것 보러가라 기미갤충들아	그린홈mk.3	03.20	36	0
1298757	라오어도 끝나고 볼 거 없어서 일드 간니발 시작햇다	ㅇㅇ(222.101)	03.20	61	0
1298748	카즈 브레커 << 존나 멋있노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.3	03.20	34	0
1298739	섀도본도 진짜 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	그린홈mk.3	03.20	67	0
1298734	섀도본 보고올테니 그때까지 너의모든것 언급 해놔라	그린홈mk.3	03.20	26	0
1298733	너의모든것 로튼토마토 평점 95센트 달성 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [3]	그린홈mk.3	03.20	72	0
1298732	씨발 기미갤충새끼들아 너의모든것 얘기좀 하라고 [2]	그린홈mk.3	03.20	38	0
1298727	미드는 2014년 이후로 그냥 끝난거같네 [2]	ㅋㅋㅋ(118.36)	03.20	86	0
1298726	카지노>>>넘을수없는벽>>>더글로리 [2]	ㅇㅇ(211.218)	03.20	108	1