일본어 가독성 문제.

파이파이.(118.130) 2010.09.18 07:47:21

조회 383 추천 0 댓글 7

   가나 문자는 왜케 가독성이 나쁘냐....
   한자 빼고 가나문자로만 된 글을 기준으로 본 것임.

   내가 아랍어 1년 공부했고 일본어는 3년넘게 봤는데.....
   읽기에는 아랍어가 더 쉽다.

   적어도 아랍어는 모음,자음이 구별된 문자잖아.
   일본어는 음절문자라서 모음,자음이 일체화 된게 결정적인 문제인 것 같애.
   띄어쓰기 문제도 한 몫하는 듯......

   ( 나는 일본어로 일본인하고 농담 따먹기도 곧잘 하는 수준임.... 그런데 책, 신문만 보면 하루 죙일 걸림..... )

고정닉 0

원본 첨부파일 1

usa_japan.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
29209	'KOMPASU'가 왜 '곤파스'야? [6]	태풍(121.115)	10.09.25	230	0
29207	한글이 한국인들이 말하는 완벽한 문자일까? [23]	흠(121.177)	10.09.25	599	1
29206	한자의 가장 큰 장점은 조어력이라고 생각함. [14]	사이반	10.09.24	1131	1
29205	'못 하다'와 '할 수 없다'의 차이? [3]	子明	10.09.24	158	0
29204	중국어 질문좀 할꼐 횽들.. [2]	중궈런(203.252)	10.09.24	102	0
29202	질문좀.... 스페인어,불어.. [6]	늅(115.95)	10.09.24	300	0
29201	형들 라틴어를 배워보고싶은데 [3]	우울펭귄	10.09.24	173	0
29200	중세국어랑 관련 된 논문 보는데 이해가 안가는 단어가 있어요. [2]	kk(118.43)	10.09.24	98	0
29199	횽들..아니 언냐들 아닌가 오빠들 이거 내용좀 짜맞춰줄수있ㅇ긔? [4]	봉댁	10.09.24	374	0
29186	당신은 나의 빛을 라틴어로 뭘까요? [1]	ㅁㄴㅇ(220.76)	10.09.24	496	0
29180	영어나 일어판 윈도에서도 → ★ ┤ 이런 거 나오나요? [4]	groovy(220.149)	10.09.24	138	0
29179	한국어 가르치는 사람들은 도대체 어떻게 가르칠까 ? [9]	산토끼(116.124)	10.09.24	448	0
29178	늬랑 니가 [ni]랑 [ɲi]라서 다릅니다 라던데 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(114.207)	10.09.24	118	0
29177	재능교육, 한자학습TIP!!! [1]	고창운(168.154)	10.09.24	152	0
29176	갤러들아.. 이거 어떻게 해야함? [7]	이거(123.109)	10.09.24	149	0
29175	이제는 영어+중국어가 기본인가 [1]	ㅋㅋ(125.188)	10.09.24	197	0
29174	한글 자음, 모음 개수 [11]	뭥미(210.116)	10.09.23	8480	0
29173	영어발음은 어학연수하고 안하고 문제가아닌듯 [2]	굴드	10.09.23	200	0
29172	'죽음을 당하다'와 '죽임을 당하다'에 대해서. [3]	혜놀(112.148)	10.09.23	264	0
29171	인도에서 영어가 상당히 많이 쓰여? [16]	ㅇㅋㅇ(220.70)	10.09.23	545	0
29156	근데 한자가 그렇게 쓰레기 문자임? [30]	ㅂㅈㄷ(75.33)	10.09.23	1035	0
29154	프랑스어 동화 읽기 [1]	NKI	10.09.23	439	0
29152	발음이 비교적 쉬운편이라서 배우자마자 써먹을수있는 언어는. [8]	ㅇㅋㅇ(220.70)	10.09.23	389	0
29151	혹시 라틴어 배울 수 있는 곳 아는 사람 있어? [3]	수떡국	10.09.23	362	0
29150	프랑스어 능력자님, 이거 해석 가능하신가요? [2]	ㅁㅇ(121.64)	10.09.23	131	0
29149	러시아어 해석해주실분 [5]	러시아어(203.188)	10.09.23	127	0
29147	word문서-삽입-수식-악센트 에서 음성기호를 입력할 수 있어요. [2]	NKI	10.09.23	193	0
29146	스페인어 공부하면 나중에 포어 공부할때 문법은 [5]	브라질(220.70)	10.09.22	298	0
29145	브라질포어 발음은 쉬운편이야? [4]	브라질(220.70)	10.09.22	274	0
29143	유럽연합에서는 사무언어로 대부분 영어를 써? [8]	ㅇㅋㅇ(220.70)	10.09.22	281	0
29141	지금 전세계적으로 봤을때 영어 다음의 언어는 머야? [18]	ㅇㅇㅋㅂ(220.70)	10.09.22	455	0
29134	에스파뇰로 '¿ 너는 아냐 ? ' 뭐라고 하면 좋을까 [4]	김녘	10.09.22	158	0
29132	중국어긔 [2]	부비부비바바	10.09.22	169	0
29131	구글 불어 번역기 [4]	underscore	10.09.22	2860	2
29130	동물들은 어떻게 의사소통을 할까? [8]	ㅇㅋㅇ(220.70)	10.09.22	239	0
29129	횽들아... 언어교환 하기로 했는데, 어떻게 하는게 좋을까? [1]	무신(110.46)	10.09.21	138	0
29128	꽃청년 보시오 내가 번역해준다	한국외인구단(211.177)	10.09.21	40	0
29127	알타이 어학에서 r1, r2는 뭘 말하는 거야? [1]	혜놀(112.148)	10.09.21	109	0
29126	언어가 민족을 구분짓는 확실한 경계선일까? [10]	군디츠마라(124.254)	10.09.21	293	0
29125	독일어 고수형들 알려주라 [9]	독일어나이스(116.41)	10.09.21	217	0
29124	독일어 배울라카는데 [11]	Fidel	10.09.21	335	0
29123	유럽이나 일본,중국에도 상점에 영어간판 같은게 많아? [12]	ㅇㅋㅇ(220.70)	10.09.21	376	0
29122	근데 전세계에서 연예계가 제대로 돌아가는 나라는 얼마나될까 [2]	ㅇㅋㅇ(220.70)	10.09.21	194	0
29120	우리나라처럼 우리를 돼지우리처럼 쓰는 나라있음? [8]	ㅁㅇㄹ(218.151)	10.09.21	243	0
29114	上海だより [2]	無敵皇軍(58.247)	10.09.21	126	0
29112	언어갤 여성분들에게 인사드립니다. [3]	ㅇ(211.232)	10.09.21	138	0
29111	코리안 드림 티켓 … 한국어 시험 보는 날엔 온나라 ‘들썩’ [11]	김세골	10.09.21	482	0
29110	일본에서 한국어는 얼마나 인기가 있어? [8]	ㅇㅋㅇ(220.70)	10.09.21	468	0
29109	나 일어 2급인데 영어 공부하게 조언 구함ㅋ [3]	금호족기(61.75)	10.09.20	184	0
29108	쿠둘기님 갤로그 확인 해주세요 [1]	子明	10.09.20	56	0