도쿄 출장과 그대로 개인적 체류해서 온천여행에 간 오아라이에서의 식사 등.
東京出張とそのまま私事滞在して温泉旅行に行った大洗での食事など。

아침 식사용에 구입해서 먹은 유자 팥빵이 지나치게 맛있었으므로 다시 빵을 구입하는 것을 결의. 안녕하세요. 빵 인간입니다.
朝食用に購入して食べたゆずあんぱんが美味しすぎたので、再びパンを購入することを決意。こんにちは。パン人間です。

오아라이에는 맛있는 빵을 판매하는 가게가 몇 가지 있지만 우선은 전날 구입한 여행 잡지에도 실려 있었던 브리앙에게 가지 않으면 안되네요.
大洗には美味しいパンを販売するお店がいくつかあるけれど、まずは前日購入した旅行雑誌にも乗っていたブリアンに行かなければなりません。

그리고 호텔에 가는 도중에 있는 슈퍼마켓에도 맛있는 빵이 있어서 사요.
そしてホテルへ行く途中にあるスーパーマーケットにも美味しいパンがあるので買います。

1.5리터 페트병의 주스가 78엔. . . . 섬에서는 300엔도 하는데. . . 오아라이의 물가는 싸네요.
1.5リットルペットボトルのジュースが78円。。。。島では300円もするけれど。。。。大洗の物価は安いです。

고급 생크림이 들어 있는 프리미엄 크림 빵 & 프리미엄 팥빵이 있었어요.
高級ホイップクリームが入っているプレミアムクリームパン＆プレミアムアンパンがありました。

여러가지 종류의 빵이 들어가서 300엔의 세트가 있었으므로 그것을 사요.
様々な種類のパンが入って300円のセットがあったのでそれを買います。

호텔에서 먹어요. 전부 먹을 수 없지만(^^;).
ホテルで食べます。食べきれないけれど(^^;)。

브리앙으로 구입한 전차 빵. 자동차부의 나카지마의 명함과 "통 배지"를 받을 수 있어요.
ブリアンで購入した戦車パン。自動車部のナカジマの名刺と「缶バッジ」を貰えます。

걸판는 캐릭터가 너무 많아서 기억하는 것이 큰일이지만 브리앙의 덕택으로 자동차부의 나카지마는 기억할 수 있었어요(^^;).
ガルパンはキャラクターが多すぎて覚えるのが大変だけれど、ブリアンのおかげで自動車部のナカジマは覚えることが出来ました(^^;)。

여러가지 맛을 즐길 수 있는 전차 빵.
様々な味を楽しめる戦車パン。

차체의 측면에는 "오아라이 여자학원(大洗女子学園)"의 교장(校章)이 적혀 있어요.
車体側面には「大洗女子学園」の校章が記されています。

차체는 야키소바 빵. 포신은 오윈나.
車体は焼きそばパン。砲身はウィンナー。

둥근 포탑.
丸い砲塔。

포탑은 팥빵이에요(^^;).
砲塔はあんぱんです(^^;)。

전차 빵을 구입하면 서비스로서 무료로 러스크를 받았어요. 맛있어요.
戦車パンを購入したらサービスとして無料でラスクを貰いました。美味しいです。

슈퍼마켓에서 구입한 빵 세트에 포함되어 있었던 프리미엄 크림 빵 or 프리미엄 팥빵. 겉보기로부터는 판단할 수 없어요.  걸판 아귀팀의 마크(^^;).
スーパーマーケットで購入したパンセットに含まれていたプレミアムクリームパンorプレミアムアンパン。見た目からは判断できません。ガルパンのあんこうチームのマーク(^^;)。

크림 빵이었어요. 굉장히 맛있어요.
クリームパンでした。すごく美味しいです。

이것도 커스터드 크림 빵의 일종.
これもカスタードクリームパンの一種。

이것은 초콜릿 & 카카오의 빵.
これはチョコレート＆カカオのパン。

이것도 달콤한맛의 빵. 행복 맛.
これも甘い味のパン。幸せ味。

달콤한맛의 빵에 맞는 마실 것은 달콤한맛의 종이 팩 커피. 슈퍼에서 64엔이었어요. 섬에서 사면 180엔이에요. . .
甘い味のパンに合う飲み物は、甘い味の紙パくコーヒー。スーパーで64円でした。島で買えば180円です。。。

"유끼지루시 커피"는 유명한 자위대 카레로 조미료로서 공식적으로 사용되고 있는 일본의 "국민적지 팩 커피"이에요(^^;).
「雪印コーヒー」は、有名な自衛隊カレーで調味料として公式に採用されている日本の「国民的紙パックコーヒー」です(^^;)。

자위대의 일반공개 연습에서는 매년 걸판의 곡을 연주하고 있어요.
自衛隊の一般公開演習では毎年ガルパンの曲を演奏しています。

애니메이션인 것 같이 언제의 날이나 전차 등의 병기가 평화이용 되는 미래가 도래하면 좋네요.
アニメみたいにいつの日か戦車などの兵器が平和利用される未来が到来すれば良いですね。