[한글자막] Kings 1x12

stynerk

2009.07.29 01:00:57

조회 1863 추천 1 댓글 9

이미 완결난 비운의 미드 킹스 12편 자막이야

그림자 횽 제공한 영자막에 번역만 입혔어

자막 싱크는 어떻게 맞추는지 모르겠더라고

나중에 시간 나면 좀 해볼까ㅎ

번역이 좀 많이 발번역일거야,

문제있음 메일로 쏴줘- 고쳐볼께 stynerk@hanmail.net 야.

13편도 작업하긴 할 건데 (이것도 그림자 횽 제공이야)

언제 올라올진 모르겠네-

아마 이번 주 내론 올라오겠지

그럼 감상 잘 해봐~

ps : 이번 글도 삭제되면 나 정말 슬플거야. 운영자횽 좀 봐줘 ㅠㅠ

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
뉴스	애비에 초점, HBO 라오어 드라마 시즌 3는 2027년 방영	*게임메카*	25.07.20	18	0
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75]	*미드정리*	16.02.14	247542	616
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34]	*미드정리*	16.02.14	151314	499
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60]	*최라빠*	14.05.18	169888	856
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107]	운영자	05.01.14	154841	55
1339995	폭스 우주전쟁 보는데 관찮네	ㅇㅇ(125.138)	04:51	12	0
1339993	Low life 재밌네	ㅇㅇ(221.153)	02:06	33	0
1339992	국뽕충들이 넷플 성적딸도 이상하지만 [4]	기미갤러(221.133)	00:28	43	1
1339989	소프라노스 시즌1 11화보는중 [2]	ㅇㅇ(121.159)	07.20	32	1
1339988	마스터플랜의 망령	ㅇㅇ(210.100)	07.20	28	0
1339987	파고 시즌3 정주행 완료 [2]	ㅇㅇ(218.156)	07.20	48	0
1339986	더소프라노스 볼만하네 [1]	기미갤러(1.237)	07.20	55	1
1339984	바빌론 베를린 볼수있는곳...? [2]	기미갤러(182.31)	07.20	53	0
1339983	누가 더 유명함 테일러 스위프트 메시 [3]	디바(59.28)	07.20	73	1
1339982	넷플릭스 거품 빠진 한류 실력 [3]	ㅇㅇ(175.117)	07.20	171	5
1339980	삼체는 호불호 존나 강하긴하지 [2]	ㅇㅇ(175.117)	07.20	92	0
1339978	제시카 존스도 일반인임? [5]	기미갤러(119.65)	07.20	113	0
1339977	미드시장 망해가고있는이유가뭐임 [5]	ㅇㅇ	07.20	213	0
1339975	아니 더와이어 재밌는거 맞나? [1]	기미갤러(58.230)	07.20	86	0
1339973	덱스터 보는애들 있냐 [1]	기미갤러(211.235)	07.20	76	0
1339971	일본인보다 한국의 무근본잽이 더 싫다	기미갤러(125.135)	07.20	58	0
1339970	케데헌 안봤는데 골든 노래는 좋네	기미갤러(107.77)	07.20	44	0
1339969	삼체 좆노잼이라 1화를 못넘기는데 정상이냐 [9]	앤젤재명	07.20	133	1
1339968	웨이워드 원작소설 작가가 잘쓰는넘이네	앤젤재명	07.20	45	1
1339966	1분삭	ㅇㅇ(106.101)	07.20	46	0
1339965	조선에서 브배나오면 인정함 [4]	ㅇㅇ(223.38)	07.20	80	1
1339964	케데헌말고 프레데터보라고 [4]	기미갤러(220.90)	07.20	98	0
1339963	나도 케데헌 부류 속으로 ㅈㄴ 싫어하지만 [3]	OMitB	07.20	114	0
1339961	소년의시간 봤는데 페미들 대단하네 [13]	기미갤러(49.174)	07.20	273	9
1339957	key & peele이랑 mom은 도대체 어디서	은우웅(203.228)	07.20	37	0
1339955	왕겜 브레이킹배드 바이킹 재밌게봤는데 다음 볼거 추천좀 [1]	기미갤러(118.36)	07.20	61	1
1339954	파인 1회 초반만 봤는데 나레이션 [1]	기미갤러(1.230)	07.20	110	0
1339951	미드가 문제가 아니라 내가 문젠거같다 [5]	기미갤러(121.134)	07.20	145	0
1339948	1923 시즌2 존나재미없네 [2]	기미갤러(1.248)	07.20	90	0
1339947	케데헌 걍 존나 유치한 시덥잖은 애니더만 [1]	ㅇㅇ(115.92)	07.20	165	7
1339946	일뽕이 문제인가 일단 나한테 이득되면 됨 [1]	ㅇㅇ(106.101)	07.20	85	0
1339945	더와이어 다른거보다 way down in the hole은 존나좋은듯	ㅇㅇ	07.20	53	2
1339944	자칼, 프롬 1차 심사 통과	OMitB	07.20	142	0
1339943	차라리 from이 더 나은게	OMitB	07.20	72	0
1339942	라오어 탈락 [3]	OMitB	07.20	168	1
1339941	난 반일충인데 넷플갤 저능아들한테 일뽕으로 몰렸다 [3]	앤젤재명	07.19	74	0
1339940	언테임드 옐로스톤 이런거 좋아하는 애들은 [2]	OMitB	07.19	177	0
1339939	일단 omitb 다음 볼거 [2]	OMitB	07.19	96	0
1339938	덱스터 오리지널 시즌1 1편 보다가 개좆노잼이라 껐는데 [2]	OMitB	07.19	141	1
1339937	넷플 언테임드 간만에 띵작이네 [2]	기미갤러(118.223)	07.19	209	0
1339936	쇼군 마리코사마 은근 꼴리네 [6]	ㅇㅇ(1.237)	07.19	116	1
1339935	라이어니스 시즌2 자막 필요한 사람? [4]	현진아빠(112.147)	07.19	107	0
1339933	퍼니셔 시즌1 다 봤다 [2]	기미갤러(119.65)	07.19	83	0
1339932	근데 기미갤 일뽕들은 [2]	기미갤러(125.135)	07.19	105	0
1339931	쿠플이혜자네	ㅇㅇ(220.90)	07.19	102	0
뉴스	'더 시즌즈-박보검의 칸타빌레' 슈퍼주니어·선우정아·폴 블랑코·지소쿠리클럽, 한여름 밤에 떠나는 시간여행	디시트렌드	07.19