디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] [700mb용] Lost.S03E11.HR.HDTV.XviD-2HD #수정

collabo(121.151) 2007.03.08 23:30:09
조회 1559 추천 0 댓글 18


 foxysmile 자막으로 싱크수정했고 앞에 \'예전이야기\'도 추가했어.
영어자막도 업로드.

# 수정
- 중간 중간 어긋난 싱크 수정.
- 빠진 번역부분 \'\'following a compass bearing provided bythe carvings on a stick\'. 추가
- 싱크수정 collabo 정보 추가.
- 통합자막 업로드

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는? 운영자 25/07/21 - -
AD 뽀송뽀송 우리집 만들기! 운영자 25/07/21 - -
공지 로스트 갤러리 이용 안내 [207] 운영자 05.12.15 18947 3
68145 로스트 보면서 제일 신기했던거 로갤러(222.105) 07.22 15 0
68143 시즌5까지만 봐라 로갤러(125.191) 06.29 62 0
68142 시즌5부터 이상해지네 로갤러(125.191) 06.26 36 0
68141 시즌3까지봄 시발 찰리이새끼 병신이야? 로갤러(175.211) 06.22 55 0
68140 잭 전부인 모던패밀리 클레어네ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(210.179) 06.14 34 0
68139 하도 케이트 케이트해서 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.05 72 0
68138 마이클 진짜 얘는 지옥보다 훨씬더 심한 구천에 [1] 꾸아뽀(14.46) 05.29 96 0
68136 헐리 이 시발뚱땡이년 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 105 1
68134 결말에 대해서 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.25 175 3
68133 와 이거 진짜 개 암걸리네 도저히 끝까지 못보겠다 [2] 로갤러(39.116) 04.25 233 3
68132 로스트 정주행해서 이제 마지막시즌 보고있는데 재밌네 뉴비(175.198) 04.22 131 1
68130 뭐야 잭 바람둥이였네 로갤러(211.178) 04.21 119 1
68122 스포)소이어 이년 진짜 광기 앞에서 멘탈 나간게 ㅈㄴ 웃기네 로갤러(125.187) 04.18 177 0
68108 비행기 떨어지는 시점이 어떻게 되는거임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.06 102 0
68107 내가 좋아하는 로스트 ost 두개공개하긔 ㅇㅇ(118.235) 04.03 132 1
68100 로스트 개병신 같음 [1] 로갤러(210.101) 03.16 291 0
68098 시즌4부턴 뭔 스토리전개가 그냥 ㅈㄴ피곤한 날 꾸는 꿈같노 5325qqgg갤로그로 이동합니다. 03.14 179 1
68090 어으 ㅅㅂ 이제 시즌 1 다봤노 로갤러(115.136) 03.02 144 0
68089 로스트 결말 알려준다 ㅇㅇ(223.38) 03.02 300 0
68087 잭 의주빈 새끼 너무 독불장군이네 로갤러(49.170) 02.22 127 2
68085 중딩때 시즌3까지봤는데 ㅇㅇ(58.140) 02.22 145 0
68084 시즌3까지 보다가 좆병신같아서 접음 ㅇㅇ(114.204) 02.21 183 0
68083 이쁜공쭈(110.70) 02.18 91 0
68078 시간탐험대 시발 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.12 148 0
68077 타우리엘 좆병신년이네 그냥 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.02 142 2
68076 경찰년 씹극혐이네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.31 166 0
68074 존나 재밌게 정주행하고 쓰는 인물 한줄평 [1] ㅇㅇ(1.242) 01.22 409 1
68072 정주행중 개빡치는점 로갤러(119.194) 01.20 210 1
68071 로스트 다시 정주행하는데 미처 못봤던거 소름;; [1] ㅇㅇ(121.130) 01.18 501 0
68070 Jack meets Desmond at the stadium Dear 세이든(39.7) 01.14 134 0
68069 ntr뭔데ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 01.12 182 0
68068 찰리 이새끼 존나고구마 ㅇㅇ(223.39) 01.12 194 0
68067 why are you running? Dear 세이든(39.7) 01.10 187 1
68066 마이클<<<<< 로갤러(121.150) 01.09 142 0
68065 제이콥은 리처드는 ㅈㄴ뒤지게 패고 제압했으면서 로갤러(223.39) 01.05 198 0
68064 존로크 극혐새끼 언제 뒤지냐 진심 대머리씹새야 [3] 로갤러(223.39) 01.01 319 2
68063 클레어 초반에 예쁘다가 3에서 갑자기 아줌마됨 로갤러(223.39) 01.01 225 0
68062 눈사람 하나가 다른 눈사람에게 뭐라고 했지? Dear 세이든(211.246) 01.01 214 0
68057 눈사람 하나가 다른 눈사람에게 뭐라고 했지? Dear 세이든(118.235) 24.12.24 123 0
68055 눈사람 하나가 다른 눈사람에게 뭐라고 했지? Dear 세이든(118.235) 24.12.23 151 0
68023 벤자민은 동네북임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.18 170 0
67969 데스몬드 어디 억양이냐? [2] ㅇㅇ(59.13) 24.11.28 328 0
67968 넷플 자막 번역 왜 이러냐 [1] 로갤러(211.51) 24.11.28 264 0
67962 그랴서 결말이뭐냐 ㅇㅇ(211.246) 24.11.21 204 0
67953 넷플로 로스트 다 보고 제일 뒤통수 얼얼 했던 거 [1] 아르르르갤로그로 이동합니다. 24.11.15 528 0
67893 케이트도 창녀고 잭도 창남임 로갤러(49.142) 24.10.30 303 3
67889 걍 정상이 선이랑 흑인아줌마 밖에 없음 로갤러(49.142) 24.10.30 222 0
67870 케이트도 존나패고싶네 아 그냥 다 존나패고싶네 시발 로갤러(49.142) 24.10.28 198 4
67868 김윤진 배우 빼고 한국배우들 교포인지 먼지로 한거 좆같네 로갤러(49.142) 24.10.28 274 3
뉴스 부부공간 막 들어오는 장모님…줄리엔 강 “불편하다” 디시트렌드 07.22
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2