디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

개념번역된 스타 1.15 패치

BlackBerry(74.103) 2007.04.26 12:53:48
조회 1229 추천 0 댓글 1

StarCraft Leagues
<b>드디어 출시될 개인이 만들수 있는 스타리그!</b>
 
We are pleased to announce a new interface feature that will allow approved parties to manage custom StarCraft leagues within Battle.net. With this addition, we have created a StarCraft League Development Kit (LDK), which is a set of tools and documentation that will instruct aspiring league providers on how to create and operate sanctioned StarCraft leagues. The LDK will provide instructions on how to create your own league website and database and on how to submit your league to Blizzard Entertainment for approval and implementation.
<b>안녕하세요! 경사스럽게도 우리는 허락된 그룹이 배틀넷에서 커스텀 스타리그를 열수 있게 새로운 인터페이스를 추가하였습니다. 이걸 위해 우리는 스타리그 개발 도구 (LDK) 를 만들었으며, 이 도구세트 안에는 스타리그를 열수 있는 방법을 기술한 문서와 프로그램들이 들어 있습니다! LDK 는 자신만의 리그 웹사이트와 데이타베이스를 만들수 있는 방법을 제공할 것이며, 이걸 블리자드에 제출하여 허가를 받을수 있는 방법을 알려줄 것입니다.</b>


Anyone who wants to operate his or her own StarCraft league will need to request an LDK by emailing tourneyinfo@blizzard.com with "StarCraft LDK Request" in the subject line. Below is a brief summary of some of the information contained in the LDK, including what's needed to create or join a league and the benefits of being in a league.
<b>자신만의 커스텀 스타 리그를 만들고 싶은 사람은 tourneyinfo@blizzard.com 에게 "Starcraft LDK Request" 라는 제목으로 이메일을 보내야 합니다. 아래에는 LDK 에 수록되어 있는 정보와 리그를 만들거나 참가할 때 필요한 것들, 그리고 리그에서만 얻을수 있는 장점 들이 나와 있습니다.</b>



Playing In a League
<b>리그에서 놀기</b>

If you would like to play in a custom league, you will need to do the following:
<b>리그에서 놀고 싶다면 : </b>


Create an account at the league provider's website. We strongly advise using a different password than you use to play on Battle.net.
Download and install the league provider's mopaq, which will be made available to you when you create your account.
Log in to Battle.net and click on the "League" button to bring up the league-selection menu. Select your league from the dropdown list and log in.
Play games against others in your league.
<b>리그 제공자의 웹사이트에서 먼저 아이디를 만들어야 합니다. 당신이 배넷에서 쓰는 아이디와 다른 비밀번호를 씃요. 그다음, 회원가입을 하면 다운이 가능한 리그 제공자가 쓰는 mopaq (파일 패키지) 를 다운받으세요. 배넷에 로그인 하고 "리그' 버튼을 눌러서 리그 선택창을 불러오세요. 드롭다운 리스트에서 당신의 리그를 선택하고 로그인을 한 다음, 리그에서 다른 사람들이랑 신나게 싸우세요!</b>

League Benefits
<b>리그만이 줄수 있는 장점</b>
 
Once a league's mopaq is installed on your computer, you will have access to the following:
<b>리그의 mopaq 가 당신의 컴퓨터에 설치가 되면, 다음과 같은 것을 이용할 수 있습니다 : </b>

Reliable statistics uploaded to your league's website for league members to view.
Game replays uploaded to your league's website for league members to view.
League icons viewable by others in your league.
<b>리그 멤버들이 볼수 있게 리그 웹사이트에 각 멤버의 전적을 올릴 수 있으며, 리그 웹사이트에 리플들을 올려서 다른 멤버들이 볼 수 있게 할수 있습니다. 리그 아이콘은 리그에 있는 다른 사람들이 볼수 있습니다.</B>

Organizing a League
<b>리그 구성하기</b>

A potential league provider will have to do the following:
<b>리그 제공자는 다음의 일을 해야할 의무가 있습니다: </b>


Create a database to track players' accounts, passwords, and statistics.
Create a website that will respond to the required queries (i.e. login, statistics, replay-file upload).
Create league-specific artwork, including four icons and one background image, in a StarCraft-compatible format to be displayed in-game.
Provide Blizzard with the information to create and approve a file package ("mopaq").
Distribute the league's mopaq along with any league maps, once they have been approved, to players in the league.
<b>플레이어들의 패스워드, 계정, 그리고 전적을 보관할수 있는 데이터베이스를 만들어야 하며, 로그인, 통계, 그리고 리플들을 볼수 있는 웹사이트를 만들어야 하며, 리그만의 고유한 그림 (배너 같은거군요), 네게의 아이콘과 하나의 백그라운드 이미지를 만들어야 합니다. 물론 스타와 호환이 될수 있게 해야 하며, 이 그림들은 리그 도중에 표시될 것입니다. 또한, 블리자드에 파일 패키지 (mopaq)를 만들 허가를 받기 위해 리그 정보를 보내야 합니다. 그리고 허가가 난 다음, 리그의 mopaq 와 리그에 사용될 맵들을 리그에 있는 플레이어들에게 제공해야 합니다.</b>
 
If you have any questions, please email tourneyinfo@blizzard.com with a subject of "StarCraft League Info Request." We look forward to your participation in the new StarCraft leagues!
<b>더 질문이 있으시면, tourneyinfo@blizzard.com 에게 제목으로 'StarCraft League info Request' 라고 메일을 보내주세요. 당신이 새로운 스타리그에서 활약할 것을 기대하고 있겠습니다!</b>

 

 

밸런스 패치 없습니다

 

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는? 운영자 25/07/21 - -
AD 곧 휴가!! 홈캉스, 바캉스 SALE 운영자 25/07/21 - -
공지 서버 이전 되었습니다. 운영자 11.05.25 18548 10
공지 은애•연지 광주 당일치기 여행기~ [490] westSeRA(116.37) 11.01.18 57639 16
공지 안녕하세요 [666] 금강.갤로그로 이동합니다. 10.12.18 52824 69
공지 스타크래프트와 관련된 사진과 내용, 제목이 있어야 합니다. [2116] 운영자 07.02.13 192038 2
6623661 테란원탑 윤영서 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.10.19 3373 23
6623659 그냥 스갤이랑 여기랑 머가 다른거?? ㅇㅇ(220.121) 16.10.18 2726 2
6623658 갓영호 본좌귀환이 머지않았다 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.10.18 2104 1
6623657 이사왔다 ㅇㅇ(61.80) 16.10.18 1985 0
6623656 테란원탑 윤영서 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.10.15 1734 0
6623652 갓영호 본좌귀환이 머지않았다 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.10.14 1912 0
6623651 인간실격 쓰레기들이 창궐했었던 이전 스갤이지만 고민상담 부탁한다.. [5] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16.10.13 2999 0
6623650 지금 갤질하는놈중 저 아래에서도 보이는 분은 대체 [1] ㅇㅇ(223.62) 16.10.13 2605 0
6623649 우리그냥 여기서 놀자 ㅇㅇ(223.62) 16.10.13 2092 0
6623648 미친ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.62) 16.10.13 2243 0
6623647 이전 스갤에 가장 알맞는 짤이다... [2] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16.10.13 3725 21
6623646 띠용 여기 왜 됨? ddd(175.198) 16.10.13 1899 0
6623645 테란원탑 윤영서 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.10.13 1520 0
6623644 여기 개년도 보내지나 [5] 히오스(211.231) 16.10.13 2993 23
6623643 느아니 윹하긴갤로그로 이동합니다. 16.10.13 1412 0
6623642 어 레알 써지넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이어니갤로그로 이동합니다. 16.10.13 1541 0
6623640 갓영호 본좌귀환이 머지않았다 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.10.13 1626 0
6623639 테란원탑 윤영서 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.10.10 1536 0
6623638 임요환 골마 많다 마슈마슈!갤로그로 이동합니다. 16.10.09 1651 0
6623637 갓영호 본좌귀환이 머지않았다 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.10.06 1722 1
6623636 ㅇㅅㅇ [1] 고구마슈크림갤로그로 이동합니다. 16.10.06 2007 0
6623635 테란원탑 윤영서 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.10.05 1615 0
6623633 갓영호 본좌귀환이 머지않았다 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.10.03 1532 1
6623631 flash is god 문규리갤로그로 이동합니다. 16.10.02 1499 0
6623630 테란원탑 윤영서 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.10.01 1587 0
6623629 이전 주식은 글쓰기 안되던데 여기는 되는군요 ◐평★화♥주♥의★자◑갤로그로 이동합니다. 16.10.01 1231 0
6623626 갓영호 본좌귀환이 머지않았다 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.09.30 1158 0
6623625 테란원탑 윤영서 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.09.29 1103 0
6623624 엥 여기 완전 고인갤아닙니까 Punosound갤로그로 이동합니다. 16.09.28 1161 0
6623623 강민수볼때마다 원피스 캐릭터 코비닮음 ㅋㅋㅋ 아리가또(220.118) 16.09.26 1441 0
6623622 갓영호 본좌귀환이 머지않았다 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.09.25 1211 0
6623621 테란원탑 윤영서 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.09.24 1122 0
6623620 이거 어떻게 설정함? [1] 나는야 질럿(180.224) 16.09.24 1949 0
6623619 왜 글이 써지냐 여기 뜬금ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅈㄱㄹ 갤로그로 이동합니다. 16.09.24 1111 0
6623618 아직도 글써지냐 허너트갤로그로 이동합니다. 16.09.23 1050 0
6623617 갓영호 본좌귀환이 머지않았다 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.09.22 1027 0
6623616 스웩 Melt갤로그로 이동합니다. 16.09.21 992 0
6623615 테란원탑 윤영서 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.09.21 1184 1
6623614 스타원탑 갓갓갓 므에엥갤로그로 이동합니다. 16.09.20 1044 0
6623613 갓영호 본좌귀환이 머지않았다 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.09.20 1010 0
6623611 사랑해요 넴넴넴(125.182) 16.09.18 735 0
6623610 스타원탑 이영호 그노인갤로그로 이동합니다. 16.09.18 631 0
6623609 테란원탑 윤영서 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.09.18 595 0
6623608 스타원탑 갓영호 문규리갤로그로 이동합니다. 16.09.17 651 0
6623607 갓영호 본좌귀환이 머지않았다 영서야고마워갤로그로 이동합니다. 16.09.17 666 0
6623606 이전 스갤을 정ㅋ벅ㅋ zㅣ존포스어둠갤로그로 이동합니다. 16.09.16 570 0
뉴스 가수 소유, 성형설 루머에 직접 해명...10kg 감량에 앞트임은 메이크업 디시트렌드 07.24
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2