### 페르디난트의 첫 전투보고서 ### 수신 : 하르트만 준장 작성자 : 제653중구축전차대대 봄 하사 작성일자 : 1943. 7. 19 전투 첫 날, 우리 부대는 적의 벙커, 포대, 대전차포 진지, 보병들을 성공적으로 공격했습니다. 3시간 동안 쏟아진 적의 포격에도 불구하고 페르디난트들은 전력을 유지하고 있었습니다. 저녁 무렵까지 120대의 소련군 전차를 파괴하였고 적군들은 장비를 버리고 도주하였습니다. 부대는 주로 지뢰에 의해 피해를 보았는데, 60명 정도가 부상을 입었습니다. 지뢰밭은 넓고 깊어 준비한 B IV들도 충분한 능력을 보이지 못했습니다. 불행한 일은 아군 지뢰밭을 통과하는 어처구니없는 일까지 발생하였습니다. 부대 임무는 많았지만 모두 수행하였습니다. 소련군은 병기를 엄청나게 준비했습니다. 전례가 없는 이러한 포의 숫자는 우리 보병 하나하나를 사격할 정도로 많았습니다. 또한 휴대용 대전차무기는 매우 훌륭한 성능을 가졌습니다. 개전 첫 날, 페르디난트의 손실은 모두 6대였습니다. 1대는 정차 중일 때, 열린 운전병 햇치에 직격을 받아 화재가 발생하여 1명이 사망하고 3명이 다쳤습니다. 1대는 원인 모를 이유로 화재가 발생하였고, 다른 1대는 진흙에서 벗어나기 위한 시도 과정에서 과부하로 인한 발전기 화재로 불타버렸고, 3대는 지뢰로 인하여 행동 불능이 되어 자체 파괴시킬 수 밖에 없었습니다. 어떤 페르디난트는 아주 불운하여 철둑 반대편에서 적의 직격탄을 받은 3호 전차가 폭발하여 파편이 반대편에 있던 페르디난트를 덥쳐습니다. 이 사고로 포신과 엔진그릴부분, 조준장비 등에 손상을 입었습니다. 우리 부대는 포니리에서 철수하여 두 번째 전투지역인 오렐로 이동하였습니다. 오렐 전투에서 하인리히 테리에테 하사는 단 하루에 22대의 소련군 전차를 파괴하였습니다. 페르디난트들은 방어전에서 뛰어난 활약을 하였습니다. 한 대의 페르디난트는 접근하는 9대의 미국제 탱크 중 7대를 격파하기도 하였습니다. 88mm포는 매우 훌륭했습니다. T-34, 미제 탱크, 심지어 KV 탱크까지 한 두 발에 모두 파괴시켰습니다. 그러나 탄약장전시 종종 잼이 걸려 사격이 중단된 경우가 발생하였습니다. 1대는 포신에 손상을 주었고, 1대는 급격한 압력으로 터져 버렸습니다. 우리는 재빨리 파괴된 다른 페르디난트에서 필요 부품을 뜯어 와서 수리하였습니다. 또한 적의 포격과 항공기 공격에 의한 엔진 그릴 손상을 방지하기 위하여 장갑판을 붙여야 했습니다. 페르디난트들은 아주 훌륭한 무기입니다. 이것 없으면 소련군의 무시무시한 공격을 막아낼 수 없을 것입니다. 3호 돌격포만으로는 부족합니다. 전기식 트랜스 밋션은 완벽했습니다. 고장 나는 경우는 극히 드물었습니다. 그러나 엔진은 페르디난트 무게에 비해 너무 허약했고 트랙은 상대적으로 좁았습니다. 이러한 단점만 해결된다면 페르디난트는 무적의 병기가 될 것입니다. 1대의 페르디난트는 4호 전차의 오인사격으로 차체를 가격당해 전차장이 사망하였습니다. 대전차포의 공격으로 스포라ㅋㅔㅌ이 손상을 입기도 하였습니다. 한 번은 7대의 T-34들이 페르디난트를 에워싼 다음 400m 거리에서 포탄을 날려 관통시켰으나 큰 피해를 입히지는 못하였습니다. 1대의 페르디난트는 야간에 적 보병으로부터 근접 공격을 받아 손상을 입어 구덩이에 쳐박히는 일이 발생하였습니다. 하루 빨리 차체 전방에 기관총의 설치가 필요합니다. 차체 옆면에 있는 총안구는 너무 작아 이곳으로 조준하기는 불가능했습니다. 우리의 가장 큰 실수는 전장에 뒹구는 적의 병기나 아군 병기를 완전히 파괴하거나 회수해 오는 특별 부대를 배치하지 못한 점입니다. 한 예로 45대나 되는 적의 탱크들이 아무도 없는 전장에 버려져 있었는데, 다음 날 아침에 보니까 20대가 사라져 버렸습니다. 소련군들이 야간을 이용하여 모두 회수해간 것입니다. 이들 탱크들은 재생되어 다음 전투에서 다시 우리들 앞에 나타날 것입니다. 여러 주 후에 적어도 50대의 이런 재생 탱크들이 나타날 것이며 우리는 도대체 이들 전차들이 자꾸 나타나는지 의아해 할 것입니다. 결국 우리의 피와 노력이 또 들어가겠지요. 우리의 첫 전투에서 격파한 많은 적의 전차, 포, 파헤친 지뢰들은 다시 소련군 수중에 들어가게 될 것입니다. 우리는 전장에 유기되거나 파괴된 병기들을 하나라도 회수해야 합니다. 병기를 생산하는 것보다 이러한 것을 재생하여 사용하는 것은 자원 획득 면에서도 중요하다고 봅니다. 수 천톤에 달하는 이런 자원을 신속히 회수해야 하는 것은 소련군이 자신들의 손실을 메우기 어렵게 하는 효과도 있습니다. 이러한 회수 작업에 항상 주의를 기울여야합니다. 기차역에 가면 빈 화차들이 그냥 있을 때가 있습니다. 이것을 이용하여 수송할 수 있을 것입니다. 파괴된 페르디난트들이 상당수 회수되었다고 들었습니다. 수리된 페르디난트들의 도착은 너무 늦고 그 수도 매우 적었습니다. 우리는 10배나 많은 수가 필요합니다. 그렇게 된다면 우리는 계속 승리할 것입니다.