[남 줄 바에야 잡아먹자]

출처 : http://sonnet.egloos.com/3101918



1920년대가 저물면서 신경제정책(NEP)이 끝나고 거대한 집단화의 물결이 소련 전역을 휩쓸기
시작했다. 이 시기는 소련국가권력이 거친 슬라브 농민들의 사보타쥬를 차례차례 분쇄해 가면서,
공업화를 위한 자본을 농촌에서 무자비하게 착취해 나간 피와 땀과 눈물의 역사라고 할 수 있다.

========================================================================

1932년 8월 2일의 한 포고령은 "중앙아시아, 까자흐스탄 및 자까프까제의 면화재배 지역과
우끄라이나 및 중앙 흑토지대의 사탕무 재배지역"을 1931년 동안 집단화해야 하는 지역으로
열거하였다. 농민들은 가축을 도살하였다. 숄로호프(M. Sholokhov)는 사태를 생생하게
묘사하였다.

가축이 그레먀치 로끄(Gremyachu Log)에서 매일 밤 도살되었다. 땅거미가 내리기 시작하기
무섭게 약한 양의 외마디 울음소리, 돼지가 죽을 때 내는 가느다란 소리, 그리고 송아지의 음매
소리를 들을 수 있었다. 꼴호스에 참가한 농민들도, 개인농들도 모두 가축을 살해하였다. 종우
(種牛)는 물론이고 황소, 양, 돼지, 심지어 암소까지도 도살되었다. 그레먀치의 뿔있는 가축은
이틀 밤 사이에 반으로 줄어들었다. 개들은 내장을 끌고 마을로 돌아다니기 시작하였다. 땅광과
헛간은 고깃덩어리로 가득 찼다. 협동조합들은 18개월 동안이나 창고에 쳐박혀 있던 약
200뿌드의 소금을 이틀만에 팔아치웠다. \'죽여라, 그것은 더이상 우리 것이 아니다\' \'죽여라,
그들은 어쨌든 그것을 고깃덩어리로 생각할 것이다\' \'죽여라, 꼴호스에서 당신은 고기를 얻지
못할 것이다\'라는 별별 음험한 소문들이 떠돌았다. 그리고 그들은 가축을 죽였다. 그들은 더이상
먹을 수 없을 때까지 먹어댔다. 젊은이고 늙은이고 모두 배앓이를 하였다. 저녁식사 때가 되면
삶고 구운 고깃덩어리로 상다리가 휘어질 지경이었다. 저녁식사 때가 되면 모든 사람들이 입가에
기름칠을 하고, 마치 장례식 전날 밤처럼 딸국질을 해댔다. 모든 사람들이 마치 먹는 것에 취해
버린 듯, 올빼미처럼 눈만 끔뻑거렸다.

M. Sholokhov, The Soil Upturned (영어본, Moscow 1934), 152면

새로운 농장들은 집단화된 가축을 다루는 데 전혀 경험이 없었다. 많은 가축들이 무지 때문에
죽었다. 농민들을 지도하기 위해 온 도시 출신의 당 활동가들은 농업에 대해 아는 것이 없었으며,
충고를 의심하였다. 1932년에는 잘못된 계획, 열악한 임금, 꼴호스 내의 노골적인 강제, 허술한
노동조직, 나쁜 날씨 때문에 위기가 있었다.

사료부족이 일부 지역 특히 우끄라이나에서 가축의 감소를 가져온 주요 원인이었다. 그곳에서는
국가의 강제징발로 가축에게 줄 것이 거의 남아 있지 않았다. 1931년, 파종은 굶주린 말들의
끔찍한 상태 때문에 극심한 어려움을 겪었다.

집단화는 원시적이고 목축에 적합한 까자흐스딴으로 확대되었는데, 그 결과는 대재난이었다.
가축 손실은 어느 곳에서나 비참하였지만, 까자흐스딴에서는 양떼가 사실상 전멸하였다.

출전: Nar. khoz. Kazakh SSR, 1957, 141면

세 명의 까자흐 역사가들이 쓴 최근의 한 논문은 까자흐인들 사이의 손실이 참담하였음을
보여준다. 1931~33년에 까자흐 총인구의 약 40%가 기아와 질병으로 사망하였다.
(Abylzhezin, et el., in Voprosy istorii, No. 7 (1989))

만일 까자흐스탄의 대재난을 포함한다면 1931~33년에 총 700만 명이 죽었다는 주장은 진실에
가까운 듯하다.

예를 들면 1930년 9~10월에 끄륌에서는 특별의무공출을 하기로 한 모든 사람들 가운데 77%가,
자료의 말마따나 \'아주 격렬한 투쟁\'을 벌였음에도 불구하고 요구된 양을 내놓지 못하였다.
그리하여 그들은 재산을 매각당한다든지, 벌금을 문다든지, 감옥에 들어가는 식으로 처벌을
받았다.

꼴호스의 식량을 좀도둑질하면 사형에 처한다고 규정한 1932년 4월 7일의 법이 "나쁜 의도를
가지고 조달을 위해 곡물을 인도하기를 거부한" 사람들에게 적용되었다. … 꼴호스 지도부 내의
타락한 공산당원과 꿀라끄 지지자들을 비롯한, 꼴호스 안의 싸보따쥬 조직자들은 법정으로
넘겨졌다. 조달계획을 만족스럽게 완수하지 못한 지역들에게는 중앙위원회의 지시에 따라 물자의
공급이 끊어졌다. … 불법적으로 분배되거나 도둑질당한 곡물은 몰수되었다. 수천명의 반혁명
분자들, 꿀라끄 및 싸보따주하는 사람들이 추방되었다.…" 당은 숙청되었다. 북까프까스에서는
조사당한 모든 당원 가운데 43%가 쫓겨났다. 일부 지독한 과도한 행위가 있었다. 스딸린은
1932년 11월 27일 정치국에서 한 연설에서, \'몇몇 꼴호스 및 농민집단들\'에 대해 강압을
사용한 것은 정당하며, 그들은 \'괴멸적 타격\'을 받아야만 한다고 선언하였다.
까가노비취는 농촌의 공산당원들이 "친꿀라끄적이며 브르즈와적으로 타락했다"고 밝혔다.
대규모 검거선풍이 불었다. 북까프까스의 지역 당서기 가운데 절반이 까가노비취의 명령으로
추방되었다. "종자와 사료 심지어 (노동일에 대한 보수로) 농민에게 선불로 이미 지급된 것까지
포함한 모든 곡물이 예외 없이 몰수되었다. 그 결과, "많은 남부지역들에서 식량이 극심하게
부족해지고" "가축이 엄청나게 죽었는데" 이것을 다시 바로잡는 데는 오랜 시간이 필요하였다.

Nove, Alec., An Economic History Of The USSR 1917~1991, Penguin, 1990
(김남섭 역, 『소련경제사』, 창작과비평사, 1998, pp.196-203)


===========================================================================
엄청난 희생을 딛고 곡물징발과 수출량은 모두 급등하였다. 안타깝게도 곡물수출이 최고조를
이룬 1930~33년간은 세계대공황의 한복판이었기 때문에 제 값을 받고 팔 수 있었던 것은 거의
없었지만...

부기: 숄로호프의 묘사는 이 책에서 내가 가장 인상깊게 읽었던 것 중 하나다. 나는 지금도
언론에서 농업정책에 대한 이야길 들으면 그들이라면 어떻게 대응할까를 연상하게 된다.




출처 : http://sonnet.egloos.com/3101918