[2017/10/30] 엘더스크롤 온라인 한글 패치 v0.7.3 - 엘더스크롤 온라인 마이너 갤러리

엘더스크롤 온라인 갤러리
마이너

엘더스크롤 온라인 관련 게임 이야기를 하는 갤러리 입니다.

매니저

부재중입니다.(vxa7bwzrgl8h)

부매니저

삭제용(jxapc7g1…)

개설일

2016-01-20

[일반] [2017/10/30] 엘더스크롤 온라인 한글 패치 v0.7.3

ㅇㅇ(121.185) 2017.05.21 00:40:53

조회 68196 추천 131 댓글 168

viewimage.php?id=28aedf&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757eec54bf7117ed3eb2dfad9eadb80720404fa9dd7c5c579fd4d6dffae98e4752f7da4677

다운로드 주소

https://drive.google.com/file/d/0B7-jg1KIHeYrT3JBeHNlNnFvYTg/view?usp=sharing

v0.7.3 클라이언트 업데이트 대응

+ 3.2.5 패치로 바뀐 스킬 설명 번역

그리고 누가 룬스톤 이름(ta, jejota 같은거)도 다 음차해놨던데..

이건 의도한건 아니지만, 어쨋든 재료명까지 한글로 번역된것들이 지금 좀 있어서

길드상점에서 검색하거나 할 때 불편할텐데, 진짜루다가 조만간 한글로 검색 가능하게 애드온 업뎃할 얘정이니 점만 참아주삼

이외에 한글 번역 사용해주시면서 불편하거나 오역된거 있으면 제보해주시면 감사하갯읍니다

한글번역 끄고 영어로 전환해도 EsoKR 애드온만 활성화되어있으면 한글채팅가능하긴 한대,

왠만하면 한글패치 상태로 하시다가 번역 이상한거나 불편한거 있으시면 피드백점 해주시면 ㄳ하갯음

주의사항

한글 채팅을 위해서는 64비트 클라이언트를 사용하세요. (eso64.exe)

32비트 클라로 한글쓰면 존내개 팅기니깐;;

적용방법

기본적으로 애드온 적용 방법이랑 똑같음.

1. 엘더스크롤 온라인을 한번이라도 실행하고 로그인한 적이 있으면

C:/Users/사용자이름/Documents/Elder Scrolls Online/live/AddOns 폴더가 생겨있을텐데

압축 풀어서 나온 EsoKR, EsoUI, gamedata, LibAddonMenu-2.0폴더를 저기 AddOns 폴더 안에 넣어주면 댐

2. 그리고 저기 C:/Users/사용자이름/Documents/Elder Scrolls Online/live/ 폴더 안에

UserSettings.txt 파일을 열어서

SET Language.2 "en" 이 부분을 kr로 바꿔주면 댐

SET Language.2 "kr" 이렇게 ㅇㅇ

그리고 엘온 설치 폴더 내에서 eso64.exe를 직접 실행해서 게임하는 방법을 추천함.

3. 이렇게 했는데도 게임 내에서 한글 적용이 안된다 하면 아래 절차를 따르샘

(캐릭터 선택창에서도 애드온 설정할 수 있긴 한데, 거기선 애드온 켜고 끄는거만 되고 세부 설정이 안되니까

무적권 캐릭터 선택 후, 게임 접속해서 설정하셈)

viewimage.php?id=28aedf&no=29bcc427b28577a16fb3dab004c86b6f0012e229f77b6824abbd58ca6fc353248e1ba23d25212a525eac605be21d998d966dd83f581b232534

이렇게 EsoKR 애드온 활성화 체크되있는거 확인하고 맨우측 하단보면 영국국기/한국국기 있음

여기서 한국국기 선택해주면 적용댐

캐릭터 선택창에서도 애드온 설정할수있긴한대, 캐릭터 선택창에서는 국기 버튼 안뜨니까 꼭 캐릭터 접속까지 하고서 설정하샘

사용하다가 너무 왈도식이거나 번역 오류있으면 재보해주시면 감사하갰읍니다

그리고 관심있으신분덜은

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=682

오셔서 번역 도와주시면 증말루다가 감사하갰읍니다...

업데이트 내역

v0.7.1 오역 수정

- https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=3354

- https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=3285

- https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eso&no=3290

제보 받은 오역&오류 수정

v0.7.0 애드온 API 버전 업데이트

클라이언트 업데이트 대응

v0.6.0 한글 채팅 개선

일정 길이 이상 한글 채팅 입력시 팅기는 문제 개선

v0.5.0 모로윈드 튜토리얼 한글화

늑대인간 어빌리티 한글화

모로윈드에서 업데이트 된 파이어모스 섬 튜토리얼 한글화

v0.4.3 길드 어빌리티 한글화

길드 어빌리티도 언다운티드 빼고 한글화 함.

아직도 로딩창에서 한글 깨지면 제보해주샘..

로그인창에서 글자 안보이던 버그 수정

v0.4.0 어빌리티 한글화

제작, 월드 어빌리티 제외하고 어빌리티 한글화 완료 (약간 부자연스러운 번역은 점차 개선해나갈거임)

캐릭터 삭제 시나 아이템 파괴 시, 한글 입력을 못해서 확인 문자 입력이 안되던 문제 수정함.(이제 영어로 타이핑하면됨)

책, 편지 한글 폰트 적용

v0.1.1 애드온 충돌 문제 해결

이 버전으로도 충돌이 일어나는 애드온이 있다면 (ex. InventoryGridView)

해당 애드온의 폴더 안에 애드온이름.txt 를 열고 윗부분에

## OptionalDependsOn: LibAddonMenu-2.0

를 적절한 위치에 추가해주시면 됩니다. (## Author: ~.. 아랫 줄 추천)

131

고정닉 7

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
64073	공지	[TIP] 엘더스크롤 온라인 정보글 모음 [2]	*전투력측정기*	22.01.16	17378	16
64101	공지	공지사항 및 게시물 관리 기준 (2022.01.21 수정) [1]	*전투력측정기*	22.01.18	2780	3
70143	공지	유입을 위한 엘더스크롤 온라인 구매 정보 요약	*관리용*	23.07.20	1966	4
70160	공지	최신 한패 설치는 여기로 ㄱ [7]	*관리용*	23.07.21	4295	3
73206	일반	어저끄제 시작한 뉴비 dlc 필수임??? [4]	엘붕이(121.127)	05.21	76	0
73204	일반	말밥 빨리 먹이는 방법 있나요? [11]	엘붕이(58.124)	05.20	146	0
73203	일반	음식 추천 문의 [4]	엘붕이(58.124)	05.20	91	0
73202	질문	시로딜 마을 어찌감?;; [1]	엘붕이(175.126)	05.20	81	0
73201	일반	늅이 이게임 시작하고 뭐해야함?? [3]	엘붕이(121.127)	05.20	116	1
73200	일반	시로딜 요새 렉 질문 [2]	엘붕이(58.124)	05.20	66	0
73199	일반	이겜은 갑옷 디자이너 목 쳐야됨 [9]	엘붕이(27.124)	05.19	172	0
73198	일반	베테랑 던전 조선공후회 깔끔마무리 해준 그분께 감사에 말 전합니다	엘붕이(180.83)	05.19	93	0
73197	정보/ 정보/공략	DirectX11 을 Vulkan으로 써보자 [7]	엘붕이(210.205)	05.19	120	1
73196	일반	이번 이벤트 보상 어디서 받아?	ㅇㅇ	05.19	52	0
73195	일반	시로딜은 금고 없나? [1]	엘붕이(211.246)	05.18	65	0
73194	정보/ 정보/공략	Tales of Tribute의 덱들에 대해 알아보자-추가 덱 2편	강철이	05.18	63	2
73193	정보/ 정보/공략	Tales of Tribute의 덱들에 대해 알아보자-추가 덱 1편	강철이	05.18	57	2
73192	정보/ 정보/공략	Tales of Tribute의 덱들에 대해 알아보자-기본 덱 편	강철이	05.18	97	3
73191	정보/ 정보/공략	엘온 카드겜 Tales of Tribute를 해보자 [2]	강철이	05.18	164	5
73190	일반	솔플만하는 중고늒네인데 DLC던전 질문 [3]	엘붕이(121.150)	05.17	137	0
73189	질문	뉴비 할만 합니까? [3]	엘붕이(59.6)	05.17	134	0
73188	일반	방금배그1등해서 기분좋았는데 [2]	엘붕이(221.166)	05.17	130	0
73187	일반	cp160인데 장비 질문 [1]	ㅇㅇ(222.117)	05.16	97	0
73186	일반	shade 코스튬 얻고싶은데 [3]	엘붕이(58.124)	05.15	140	0
73185	일반	이 게임 솔플로 스토리 즐기면서 모험할 수 있음?? [3]	엘붕이(118.235)	05.15	193	0
73184	일반	외장하드 ssd로 피방에서 이용되나요? [3]	엘붕이(58.124)	05.14	121	0
73183	일반	키보드 다들 모씀? [6]	엘라리e	05.14	161	0
73182	일반	시로딜 질문 1 v X [7]	엘붕이(58.124)	05.14	152	0
73181	일반	아까 재밌는거 봄 [2]	ㅇㅇ(118.36)	05.14	142	3
73180	일반	갓 만랩 .진영퀘 질문좀 하겠습니다. [1]	엘린이..(211.119)	05.14	113	0
73179	일반	길드상점문의 [3]	엘붕이(58.124)	05.13	112	0
73178	일반	크라운 거래 문의 [4]	엘붕이(58.124)	05.13	126	0
73177	일반	dlc들 여러개 있는 dlc팩은 언제 생겨? [4]	엘붕이(210.205)	05.13	119	0
73176	일반	돈벌이 추천좀요 [11]	엘붕이(58.124)	05.13	190	0
73175	일반	플라 데들리 렐퀸에 아레나 무기 쓰려면 [9]	ㅇㅇ	05.12	180	0
73174	일반	쌍수스킬질문 [3]	엘붕이(221.166)	05.12	126	0
73173	일반	10만골드 어치 한번에 해치우는 그런 장소없냐고 [8]	엘붕이(211.246)	05.12	223	0
73172	일반	얘네 티어셋은 그냥 한번 내보고 반응 안좋으니까 사장된거야? [1]	엘붕이(27.124)	05.11	186	1
73171	일반	탈것 질문 [3]	엘붕이(58.124)	05.11	144	0
73170	일반	올만에 디씨 와봤는데 글리젠 실화냐 ㅋㅋㅋㅋ [3]	엘붕이(142.198)	05.11	294	0
73169	일반	콜드하버 보물상자 어려움 질문 [6]	엘붕이(58.124)	05.11	129	0
73168	일반	집에 아이맥 m3밖에없는데 그거로 돌아가려나? [6]	엘붕이(211.234)	05.10	112	0
73167	일반	군대때문에 엘온 못하는데 전역하면 겜망하려나 [5]	sork	05.10	207	0
73166	일반	늒네 인챈트 질문 [3]	엘붕이(58.151)	05.09	134	0
73165	질문	겜이 중간중간 말도없이 튕김 [3]	엘붕이(210.98)	05.09	185	0
73164	일반	어제부터 핑 야랄났네.. [1]	엘붕이(119.193)	05.09	136	0
73163	일반	무료 집 생각보다 넓네	엘붕이(175.214)	05.09	113	0
73162	질문	만랩 달았습니다. 템 파밍은 어디서 합니까? [2]	엘붕이(118.130)	05.09	161	0
73161	일반	머리위에 해골 뭐임? [1]	엘붕이(211.246)	05.09	183	0
73160	일반	엘온할때 vpn 쓰시나요? 미꾸라지 같은거요 [11]	엘붕이(58.124)	05.08	214	0