디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[핫산] 번역) 이시다테 타이치 감독 인터뷰 독일편

좋1아갤로그로 이동합니다. 2017.09.02 23:50:01
조회 2497 추천 1 댓글 1
														

원문: http://violet-evergarden.jp/special/



월드 투어 이시다테 감독 인터뷰

독일 만하임 AnimagiC 2017 편


viewimage.php?id=3bb4df2ae0c63db06badd1b404d52133&no=29bcc427bd8077a16fb3dab004c86b6f24b7e12241bb1d95d486fec524b1379a29aa9a896b753692dd5376d27bba097fd9a45913a8972f68be90f2f0bfd111f598a6


――미국 로스앤젤레스에서 개최되었던 'AnimeExpo'에 이어, 두 번째 순서로서 독일 만하임 'AnimagiC'에서 EU 선행상영회가 열렸습니다. 독일의 애니메이션 팬이 모이는 이벤트 회장 어떠셨습니까?


  'AnimeExpo'는 가족과 함께 오시는 경우가 많아서 놀랐었다는 얘기를 드린 적이 있는데요, 'AnimagiC'은 10대부터 20대 사이의 젊은 분들이 많아서 일본의 코믹마켓과 거의 비슷한 분위기의 이벤트였습니다. 이벤트 이곳저곳에서 사람들을 관찰해보니까 뭔가 궁금한 것이 있으면 시간에 크게 구애받지 않고 바로 보러갈 정도로 편안하게 즐기는 모양이었습니다.


viewimage.php?id=3bb4df2ae0c63db06badd1b404d52133&no=29bcc427bd8077a16fb3dab004c86b6f24b7e12241bb1d95d486fec524b1379a29aa9a896b753692dd5376d27bba097fd9a45913a8977b3dbf92f8a7b28311f506eb


  '바이올렛'의 상영회에서는 450명 규모의 극장에서 하루 한 회씩 이틀간 상영했습니다. 첫 날은 상영시간이 오전중이었던 탓인지 조금씩 사람들이 들어오기 시작해서 상영을 시작하는 시간이 되어서야 자리가 꽉 찼었습니다. 하지만 둘째 날은 극장 문을 열기도 전에 대기줄이 늘어설 정도로 많은 수의 분들이 모여주셨습니다. 어디까지나 추측입니다만 첫 날의 상영으로 소문이 났던 걸지도 모르겠습니다.

  관객 분들 중에서는 2년 전 교토 애니메이션 이벤트에서 판매했던 쇼핑백을 가지고 계신 분도 있었고, 타카나시 릿카('중이병이라도 사랑이 하고 싶어!')로 코스프레를 하고 오신 팬도 계셨습니다(웃음). 유럽에도 교토 애니메이션이나 애니메이션 Do의 팬들이 있어서 참 기뻤습니다.


――상영 후엔 관객분들에게 질문을 받는 코너와 사인지를 추첨하는 시간이 있었습니다. 팬분들과 어떤 이야기를 나눴나요?


  Q&A시간엔 본 작이 일본 국내에서 TV방송되는 것과 더불어 세계 스트리밍도 예정되어 있었기 때문인지 꽤나 비지니스에 대한 질문이 많았어요. 그리고 'Anime Expo'에서도 똑같은 질문을 받은 적이 있는데, 여기서도 '이 작품을 제작하는 데에는 얼마나 시간이 걸렸나요?'라고 물어보셨습니다.


viewimage.php?id=3bb4df2ae0c63db06badd1b404d52133&no=29bcc427bd8077a16fb3dab004c86b6f24b7e12241bb1d95d486fec524b1379a29aa9a896b753692dd5376d27bba097fd9a45913a8977f6fbccafff5bf8511f59e22


  해외 분들은 제작에 긴 세월을 보내야 작품의 가치가 올라간다고 느끼는 것 같습니다. 예를 들면 '작품의 구상 기간은 10년입니다'라고 말하면 '이야~! 대단해!'하고 반응하는 식으로요. 일본에서는 짧은 제작 시간 내에 좋은 작품을 만들었을 때 대단하다고 봐주시는 편인데 해외에서는 그 반대라서 재미있다고 생각했습니다. 이 작품은 다른 TV 애니메이션 작품과 크게 다르지 않은 제작 기간이 걸렸다고 생각합니다.


――작품의 내용에 대해선 어떤 질문이 있었나요?


  사실 움찔할만한 예리한 질문이 있었습니다. 대답은 'AnimagiC' 상영회에 와 주신 분들과 '우리만의 비밀'이라고 약속했기 때문에 이 인터뷰에서 말씀드리는 것은 죄송하지만 안 됩니다(웃음).


――감독이 한 장 한 장 즉석에서 그린 사인 색지를 회장에 와주신 관객분께 선물했다고 하더라고요.


  네. 색지에 이름을 적기만 해서는 좀 아쉬워서 받는 분이 기뻐할 수 있도록 한 장 한장 색지에 바이올렛을 연필로 그려드렸습니다. 추첨은 저와 관객분들이 가위바위보 대회를 열어 진행했습니다. 몇 번 가위바위보를 하고 나서 남은 열 명과 결승전을 했더니 제가 모두를 이겨버리고 마는 해프닝이 벌여졌습니다(웃음). 그리고 다음판에는 어떻게 딱 당첨인원수 만큼 살아남아서, '이 가위바위보 대회는 절정하고 결말이 완벽하네!'라고 생각했는데 제가 봐도 기막히는 상황이었습니다.


viewimage.php?id=3bb4df2ae0c63db06badd1b404d52133&no=29bcc427bd8077a16fb3dab004c86b6f24b7e12241bb1d95d486fec524b1379a29aa9a896b753692dd5376d27bba097fd9a45913a8972d68e8c0aba4ba8311f56fab


  제가 관객 분께 색지를 전달할 때 무척 긴장하고 계시길래 독일은 부끄러움 타는 분이 많은가 생각했습니다. 제게 있어선 독일 분들도 미국 분들도 그다지 눈에 띄는 차이가 없어보였는데, 확실히 나라에 따라서 기질이 다르구나 하고 실감했습니다.


――독일 방문도 이번이 처음이신 것 같은데, 어떠셨나요?


  전에 다른 작품으로 'AnimagiC'에 초대되셨던 니시야 후토시 씨에게 들었던 것처럼 맥주는 무척 맛있었네요(웃음). 물론 그것 말고도 'AnimagiC'에서 있었던 파티에서 일본어로 된 메뉴판이 준비되어 있는 것을 보고 깊은 배려심에 감격했습니다.

  이른 아침에 숙박하고 있던 호텔 주변을 산책하고 있을 때도 거리의 환경미화원으로 보이는 분이 길가의 쓰레기를 줍고 계셨는데, 이러한 모습 덕분에 거리의 경관이 지켜질 수 있었구나 생각하며 '독일 괜찮은 나라네.......'라고 생각했습니다.  또 다시 'AnimagiC'에 참여할 수 있도록 노력하겠습니다!


――만하임 외에도 방문했던 곳이 있나요?


  통역하시는 분과 함께 하이델베르크를 방문했습니다. 구시가를 돌아다녀봤는데, 1500년대에 세워진 오래된 건축물이 그대로 남겨져 있었습니다. 물론 수리나 개축은 했겠지만 지금까지도 그 건물을 사용하고 있었어요. 어긋남 없이 정확하게 세워진 석조 건물은 말 그대로 꾸밈없이 튼튼하게 지어졌다는 인상이었습니다.

  거리 전체가 역사의 넋을 그대로 담고 있는 듯 해서 정말 멋있었습니다. 천장과 문은 일본의 건물들과는 비교조차 되지 않을 정도의 스케일이었습니다. 본 작품의 미술설정을 만들 때에도 신경을 쓰긴 했었습니다만 실물을 보니 압도되더라고요. '바이올렛'의 세계관에도 유럽권의 풍토를 넣어야 하기 때문에 참고가 되었습니다.


――그렇다면 '바이올렛'의 세계관에 대해서도 물어보도록 하겠습니다. 작품의 세계관에도 유럽권의 풍토를 넣는다고 하셨는데 이 작품에서는 어떤 식의 세계관을 만들어가시는 건가요?


  '바이올렛'의 세계관은 판타지이긴 하지만 완전히 듣도 보도 못한 가공의 이세계가 아니라 기본적으론 현실 세계의 역사를 그대로 빼닮았습니다. 그 곳에서 살아가고 있는 사람들의 생활과 생업이 자연스럽게 느껴질 수 있는 세계를 만들고 있습니다. 유럽권의 풍토를 기반으로 하면서도 원작 소설에 차례로 등장하는 동양 문화나 물건 등 동양적 요소도 넣었습니다. 이 세계에는 두부도 있어요. 애니메이션에서도 식사하는 장면에서는 젓가락을 사용하는 등 유럽 문화만 있는 것은 아니라고 생각합니다.


viewimage.php?id=3bb4df2ae0c63db06badd1b404d52133&no=29bcc427bd8077a16fb3dab004c86b6f24b7e12241bb1d95d486fec524b1379a29aa9a896b753692dd5376d27bba097fd9a45913a8977b3bbec2afa1ead011f598fc


  이런 식으로 세계관을 만들어 나가는 중 중심에 두고 생각했던 것이 전기입니다. 이 세계에서 전기는 존재합니다만 기반 시설이 없어서 일반 시민은 가스등이나 알콜램프를 사용해 생활하고 있습니다.

  전기가 보급되지 않았으니 당연히 메시지를 보낼 수도 없고 전화도 공공기관이나 일부 대기업에서 이제 막 사용되기 시작한 정도입니다. 그래서 일반 시민들에게 통신수단이란 기본적으로 편지인 겁니다. 편지가 중요한 가치를 지니고 있는 세계이기 때문에 대필을  생업으로 삼고 있는 자동 수기 인형이란 이름의 직업도 성립될 수 있습니다.


――세계관을 화면으로 표현해야 하니 아무래도 배경이 큰 역할을 해야 할 텐데요. 미술 배경 쪽 스태프와는 어떻게 작업을 진행하고 있나요?


  확실히 미술설정을 만드는 건 힘들었습니다....... 해외로 현장 답사를 다녀오는 것도 매번 할 수 없는 일이라서 자료와 상상력을 동원해 설정을 만들 수 밖에 없었습니다. 덕분에 미술 배경 쪽 스태프들은 계속해서 시행착오를 거치고 있습니다.

  지금까지 저희들이 제작했던 작품은 현대 일본을 무대로 한 것이 많았기 때문에 판타지 세계를 처음부터 하나 하나 구축해내가는 것은 새로운 도전이기도 합니다. 보시면서 위화감을 느끼지 않도록, 정말 존재했던 과거 풍경인 것처럼 보여질 수 있도록 자연스러운 그림을 만들고 싶다고 생각합니다.

  바이올렛은 자동 수기 인형 서비스라는 일을 통해 대륙 이곳저곳을 방문하게 되므로 거의 매 화 새로운 장소가 등장합니다. 매번 새롭게 등장하는 대륙의 풍경도 기대해주셨으면 합니다!


――다음 선행상영회는 바로 교토입니다. 마지막으로 기대하고 있는 여러분께 한 마디 해주세요.


viewimage.php?id=3bb4df2ae0c63db06badd1b404d52133&no=29bcc427bd8077a16fb3dab004c86b6f24b7e12241bb1d95d486fec524b1379a29aa9a896b753692dd5376d27bba097fd9a45913a897793dbac1aef2b38311f54bc7


  10월 21일(토)에 열릴 예정인 '울려라! 교토에서 세계로 편'에서는 1화와 더불어 2화도 첫 공개됩니다. 일본에 계신 여러분에게서 어떠한 반응을 보여주실지 기대하고 있습니다. 잘 부탁드리겠습니다!

추천 비추천

1

고정닉 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 이번주 설문은 탈모 걱정 없어 보이는 머리숱 금수저 스타는? 운영자 25/07/14 - -
153775 공지 매월 처음 올라온 짤이 한달간 대문에 올라갑니다 [37] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 20.12.28 23282 27
582805 공지 호출기 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.05.19 1631 1
401067 공지 교토 애니메이션 갤러리 공지 [9] 오마에쿠미코갤로그로 이동합니다. 23.10.28 11942 4
503739 공지 25.05.23 기준 OTT별 쿄애니 판권 현황 [27] 레즈토리갤로그로 이동합니다. 24.09.23 6443 19
314237 공지 쿄애니 BD/DVD 한국정발리스트 정리 [7] 헤얍갤로그로 이동합니다. 22.11.08 11496 12
300945 공지 쿄애니 디시콘 모음글 [98] 쿠미코갤로그로 이동합니다. 22.09.01 14179 3
568479 공지 갤 맛집리스트 [16] 루코아갤로그로 이동합니다. 25.04.07 2364 1
607581 일반 모두들 보츄를 좋아하는게 분명해 [6] 한맥갤로그로 이동합니다. 01:33 26 0
607580 일반 귀여운 여장남자랑 자보는게 꿈임 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:31 39 0
607579 일반 이거도 ai짤일까 [9] ㅇㅇ(121.149) 01:28 40 0
607578 일반 이새끼가 원작보다 더 잘그림 [1] 김공미갤로그로 이동합니다. 01:27 27 0
607577 일반 교복하니까급식때여장했었음 [12] 레버쿠젠갤로그로 이동합니다. 01:28 49 0
607576 일반 하근데 세라복 ㄹㅇ 개꼴림 [4] 사왕진안마스터갤로그로 이동합니다. 01:28 23 0
607575 일반 난 세라복도 좋고 블레이저도 좋고 점퍼 스커트도 좋음 [3] 방과후티타임_갤로그로 이동합니다. 01:27 21 0
607574 일반 쿄붕이들은 피폐물 잘보나 [12] 구름빛갤로그로 이동합니다. 01:27 34 0
607573 일반 시티 재밋나요 [13] 보빔면갤로그로 이동합니다. 01:26 49 0
607572 일반 비 뭔데 [11] 코우사카레이나갤로그로 이동합니다. 01:23 37 0
607571 일반 CGV 십색기들 때문에 [9] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 01:23 34 1
607570 일반 나는셔츠를워낙좋아해서 [8] いりや갤로그로 이동합니다. 01:19 44 0
607569 일반 릿카(타카나시)꺼 교복 입어보고 싶어서 코스옷산적있음 [6] 사왕진안마스터갤로그로 이동합니다. 01:18 34 0
607568 일반 쿄붕이 오늘 지하철에서 임산부석 임산부 쫓아냈다 ㅋㅋ [6] ㅇㅇ(121.176) 01:18 41 0
607567 일반 오늘 그러고 보니까 6주기네 [4] 헤얍갤로그로 이동합니다. 01:18 38 0
607566 일반 위꼴짤 [4] SetsunaYuki갤로그로 이동합니다. 01:17 35 0
607565 일반 사고 3번 내니까 부모님이 차를 안 빌려주신다 [7] ㅇㅇ(121.149) 01:12 49 0
607564 일반 글삭은 왜해? [8] 후추갤로그로 이동합니다. 01:12 59 1
607563 일반 세라복vs블레이저 [13] いりや갤로그로 이동합니다. 01:11 39 0
607562 일반 세상에마음아픔이들이넘많다 [11] 키메포즈갤로그로 이동합니다. 01:09 39 0
607561 일반 일기썻던거 보고잇는데 ㅅㅂ [7] 사왕진안마스터갤로그로 이동합니다. 01:07 44 0
607560 일반 사람이름 라임어떰 [2] ㅇㅇ(223.38) 01:03 23 0
607559 일반 아이스크림 당첨 [16] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:01 75 0
607558 일반 아즈사 머리 하고싶다 [15] 후추갤로그로 이동합니다. 01:01 56 0
607557 일반 럽라 뮤즈 교복 좋아 [2] SetsunaYuki갤로그로 이동합니다. 01:01 22 0
607556 일반 타마코 교복 사서 입어보고 싶은데 [10] Schlabberer갤로그로 이동합니다. 00:58 42 0
607555 일반 하 새벽이라 음식 다털렸네 [2] いりや갤로그로 이동합니다. 00:55 29 0
607554 일반 저번에 아무생각없이 나무위키 보다가 뜨끔함 [7] 레버쿠젠갤로그로 이동합니다. 00:50 70 0
607553 일반 본좌가 이쁘다고 생각한 애니교복 톱쓰리 [11] 한맥갤로그로 이동합니다. 00:48 70 0
607552 일반 쿄갤님들 아이스크림 좋아함? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:47 59 0
607551 일반 ' 탱 글 다 희 ' 드 디 어 다 깟 네 요 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:45 5 0
607550 일반 하 여1친 생기면 코스 잔뜩 시킬거임 [7] 사왕진안마스터갤로그로 이동합니다. 00:45 47 0
607549 일반 여캐볼 때 은근 가산점인 거 [11] 구천이갤로그로 이동합니다. 00:45 43 0
607548 일반 아니 유포니엄 이런 캐릭터도 있었네 [6] 현실유지비갤로그로 이동합니다. 00:43 32 0
607547 일반 편의점음식추천좀 [19] いりや갤로그로 이동합니다. 00:42 60 0
607546 일반 고전 영화 즐기는 시네필 여고생 [1] SetsunaYuki갤로그로 이동합니다. 00:39 28 0
607545 일반 드디어 내일 누키타시 방영시작 [1] 센티미터갤로그로 이동합니다. 00:38 19 0
607544 일반 님들은 여1친이 코난 코스프레 해달라 하면 해줄거임? [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:36 63 0
607543 일반 근데 만들어입는거보단 쌈 [1] 학원도시갤로그로 이동합니다. 00:35 29 0
607542 일반 유루깡교복도 엄청비싸네 [8] aikiyo갤로그로 이동합니다. 00:32 47 0
607541 일반 그니까여1친있는사람들은 [10] いりや갤로그로 이동합니다. 00:29 65 0
607540 일반 아까 윾포교복글보고 코스파 사이트 보니까 [4] aikiyo갤로그로 이동합니다. 00:26 52 0
607539 일반 각하 솔로 라이브 [4] 학원도시갤로그로 이동합니다. 00:24 38 0
뉴스 츄(CHUU), 영화 '첫사랑 엔딩' 컬래버 음원 가창 참여! 21일 'Loveholic' 발매 디시트렌드 07.17
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2