비밀스러운 메제드의 비감하는 우울 번역 - 태고의달인 마이너 갤러리

태고의달인 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

빨랫방망이로 운동하는 쿵딱게임

매니저

술돼지(ahrgjdy)

부매니저

호타루(okleemy7…)

개설일

2016-01-13

[번역🔁] 비밀스러운 메제드의 비감하는 우울 번역앱에서 작성

쿠라게

2018.06.22 18:24:14

조회 967 추천 11 댓글 5

비밀스러운 메제드의 비감하는 우울이라는 제목은 위키에 秘ナルメジェドノ悲ナル憂鬱라는 제목에서 非ナル憂鬱(슬픈 우울)부분이 의미가 중복되는제 쓰인 이유가 운을 맞추려고 해서라고 써있어서 적당히 의역함 (秘ナル와 悲ナル는 둘다 읽는법이 히나루)

번역기써서 한걸 다듬은거라 정확하지는 않을수 있으니까 감안해줘

메제드는 이집트의 신인데 모습이 안보이고 눈에서 빛을 쏜다고 하네. 벽화에 동영상에 나오는 모습처럼 그려져있다고 함

https://www.youtube.com/watch?v=UsKCqRmO_kM

~비밀스러운 메제드의 비감하는 우울 들리는 대로의 가사~

나의 이름을 부르는 사람은 누구인가...
나의 모습을 웃는 것은... 누구인가...

타도하는자 그이름은 메제드
눈빛은 반짝 매우 매우
두른것은 불꽃 그 비밀스러운 영광
널리 천지에 떨친다…
수수께끼스러운 그 이름을 메제빔

【여기부터 적당히 들음】
메제 메제 메제드 일단은 메제드
증가 증가 메제드 5.6메제드
약간의 메제드 200메제드
합쳐서 메제드가 1억 메제드 이상이다-

메제 메제드 메드 메제드
메제 메제드메 메드 메제메제드

비감하는 모습은 둘둘 느슨하게
파파루스 장식하는 인기자

타도하는자 그이름은 메제드
신의 눈은 반짝 뚫는다 뚫는다
그려진 초상 순박하로되
이 몸에 회자되어간다
수수께끼스러운 그 이름을 메제드

그대여 조심하라 나의 모습은 흰색을 두른 자
명신의 하늘의 태풍 나, 명왕이 불꽃이 될 때
존귀한 이 이름을 지금 떨친다

메제 메제드 메드 메제드
메제 메제드메 메드 메제메제드

곡명:「비밀스러운 메제드의 비감하는 우울 / 코바야시 유유야(ISOYS) feat. 야마모토 모미지 (monotone)」

고정닉 5

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
204380	공지	태고 패턴 연습 프로그램을 만들었어 [TaikoPractice] [23]	*완더욘더*	25.07.13	393	20
182389	공지	리뉴얼 태고위키 홍보! [20]	*고래치*	24.05.27	4673	42
156220	공지	태고의달인 마이너 갤러리 통합 공지사항 [2]	*술돼지*	21.09.03	22632	34
179921	공지	완장호출벨 [2]	*술돼지*	24.04.05	1280	3
204726	일반🔴	소로가미의 10단 공략영상	날백수한량의삶	12:29	0	0
204725	일반🔴	뉴비 도와줘,, 스위치2 모션조작 팁좀..	Teal	12:25	4	0
204724	일반🔴	타타콘 소음에 대한 단상	피쉬바찌(125.177)	11:53	15	0
204723	정보📢	팬시 정보 [4]	제로몬	11:39	36	0
204722	일반🔴	머틀 챌린지 은관 획득	탄동	11:28	15	0
204720	일반🔴	즙짜면서집가는중 [4]	포이온	00:16	155	0
204719	일반🔴	최상 전부 클딸성공 [6]	왕뚝배기	07.20	94	1
204718	성과🎖	랩스 가서 한 거 [6]	하차푸리	07.20	117	5
204717	일반🔴	펀시티는 괜찮음? [4]	김져누	07.20	97	0
204716	일반🔴	금금6 떳냐 [7]	봉이	07.20	75	0
204715	성과🎖	사파이어 가게해줘 [4]	피리카	07.20	89	0
204714	성과🎖	1-2 처리를 만든 사람을 숭배해야함 [5]	ㅇㅇ	07.20	130	2
204713	질문🛟	N렙 N호 풀콤같은거 세면 보면분기는 어케해? [10]	곳폽	07.20	106	0
204712	성과🎖	오늘 한놈들 [4]	Pure퓨어	07.20	73	0
204711	일반🔴	태고 넷 몇시에 끊기더라 [4]	ㅇㅇ(211.235)	07.20	78	0
204710	일반🔴	제주에 개잘생긴 동더 있던데 누구임 [16]	ㅇㅇ(118.235)	07.20	275	0
204708	일반🔴	휴가나올때마다 실력이 저점을 갱신하네 [5]	태붕이(118.235)	07.20	99	0
204707	일반🔴	이게 우리게임 캐릭터 콜라보 스킨입니다.. [10]	태붕이(14.38)	07.20	172	2
204706	성과🎖	오늘의 간단성과 + 신청곡 받은거 [2]	왕뚝배기	07.20	51	0
204705	일반🔴	노원 대빵 어때? [6]	김져누	07.20	89	0
204704	일반🔴	겜 끝나고 나오는 한자 이거 머임? [4]	ㅇㅇ(220.126)	07.20	102	0
204703	일반🔴	랩스에 뜯은 과자 하나 놓고 갑니다	미니건	07.20	91	0
204702	일반🔴	ㅅㅂ 태고 더못하겠다 [17]	도봉구붉은황새	07.20	115	0
204701	성과🎖	서울놀러온제주도태창오늘도태고를했다 [5]	발룽	07.20	149	9
204700	일반🔴	손에 피나서 테이프감고 태고하니까 손 존나아픔 [11]	도봉구붉은황새	07.20	72	0
204699	일반🔴	슬럼프오면어케헤결함 [14]	태붕이(118.235)	07.20	156	0
204698	일반🔴	바찌왔다 [2]	태붕이(39.7)	07.20	86	2
204697	일반🔴	또 태고함 [6]	차누찬	07.20	86	1
204696	성과🎖	5시간 동안 팠음 [24]	Pure퓨어	07.20	163	7
204695	일반🔴	오늘은 맨날 나 괴롭히던 거 참교육의 날 [8]	ValcunCannon	07.20	88	1
204693	성과🎖	초단 합격함 [17]	ㅅ1ㅂ	07.20	185	17
204692	성과🎖	오늘 한거 [3]	야마카와	07.20	63	1
204691	일반🔴	이번에 한 성과 입니다. [6]	사딸라	07.20	67	2
204690	질문🛟	통합카드 질문 [4]	태붕이(112.160)	07.20	58	0
204689	일반🔴	흐름 끊기니깐 열받네 [2]	Pure퓨어	07.20	88	0
204688	일반🔴	프다 할만해 보이는데 [2]	Pure퓨어	07.20	99	0
204687	일반🔴	단위시즌 도쿄 여행 2일차 - 남코 아키하바라점 [3]	미니건	07.20	74	4
204686	일반🔴	9번 뛰면 되는 거 맞나요? [24]	하차푸리	07.20	159	0
204685	일반🔴	회중정원이랑 금붕어 다들 왤캐 잘함 [4]	봄눈	07.20	115	0
204684	일반🔴	유튜브보는데 이거뭐냐 [6]	Ning	07.20	126	0
204683	일반🔴	뉴비 겜도사고 북도샀는데 [4]	ㅇㅇ(106.102)	07.20	98	0
204682	일반🔴	이어폰이 왔다 이말이에요 [8]	제로몬	07.20	84	0
204681	일반🔴	단위 외 한것들 [6]	차누찬	07.20	82	1
204680	성과🎖	뇌정지 세게 온다	음식.	07.20	57	0
204679	일반🔴	롤 처리 영상 봤는데 [3]	Pure퓨어	07.20	91	0
204678	성과🎖	요원 잘침 [4]	오굴이	07.20	112	0
	뉴스	Mnet '보이즈 2 플래닛', 두 개의 플래닛 중 ‘K’ 참가자 데뷔 경쟁 본격 돌입	디시트렌드	07.18