[번역] 竜と黒炎の姫君 - 태고의달인 마이너 갤러리

빨랫방망이로 운동하는 쿵딱게임

매니저

술돼지(ahrgjdy)

부매니저

호타루(okleemy7…)

개설일

2016-01-13

[번역🔁] [번역] 竜と黒炎の姫君

스낵_X

2017.08.07 23:21:38

조회 1059 추천 13 댓글 9

부르는 사람별 색상

翡翠 / 葉月ゆら / 翡翠・葉月ゆら

燃え盛る空　炎を纏う竜の群れ
大切な人　思い出も全てを奪われた
불타오르는 하늘 불꽃을 휘감는 용의 무리
소중한 사람 기억도 전부 빼앗겼다

涙は過去へ　憎しみを力に変えて
誰にも告げず復讐の獣へと堕ちよう
눈물은 과거로 증오를 힘으로 바꿔서
아무에게도 고하지 않고 복수의 짐승으로 타락하자

魔は密やかに囁く『甘く』
魂捧げるなら
악마는 몰래 속삭이지 『달게』
혼을 바친다면

お前に力与えよう
望む未来を手にするがいい
너에게 힘을 주지
원하는 미래를 얻는게 좋을 거야
光も闇もその身の前に傅（かしず）く
빛도 어둠도 몸 앞에 받들어 섬겨

黒い翼　羽ばたけ　光の速さで撃ち飛ぶ破片
高鳴る胸の鼓動が　理性を狂わせていく
검은 날개를 펼쳐 빛의 속도로 날아드는 파편
울려 퍼지는 가슴의 고동이 이성을 미치게 만들어

もう戻れないとしても　譲れない想いを抱きしめて
憎悪を焼き尽くす日まで戦う
運命星（さだめぼし）流れる
다시 되돌아갈 수 없다 해도 빼앗길 수 없는 추억을 끌어안아
증오를 전부 태워버리는 날까지 싸울거야
운명성이 흘러가

최대한 말이 되도록 번역하려고 노력을 했는데

뭔 소린지 도통 이해가 안됨 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

중2병 가사 오지구요

번역 원하는 곡 있으면 댓글로 리퀘스트 고고

고정닉 6

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	운이 좋아서 따라다니면 콩고물이라도 떨어질 것 같은 스타는?	운영자	25/06/16	-	-
182389	공지	리뉴얼 태고위키 홍보! [20]	*고래치*	24.05.27	4343	41
156220	공지	태고의달인 마이너 갤러리 통합 공지사항 [2]	*술돼지*	21.09.03	22243	34
179921	공지	완장호출벨 [1]	*술돼지*	24.04.05	1225	2
203223	성과🎖	노래 이름 왜 이렇게 이상함?? [6]	피리카	17:11	82	0
203222	일반🔴	4단 떴능가잉 [3]	태붕이(118.235)	16:49	62	4
203221	창작🎨	미니태고 [1]	彁(121.137)	16:01	75	2
203220	일반🔴	8단 먼저 땄음!	미니버섯	15:59	66	1
203219	일반🔴	오전 랩스 [1]	일출건조여행	14:50	53	1
203218	일반🔴	제육우라 드디어 깼냐??ㅋㅋㅋㅋ [6]	미니버섯	14:21	91	0
203217	일반🔴	아니 달인보면 진입 성공한것도 몰랐는데	오토노세	14:18	71	0
203216	일반🔴	시험 끝나면 위키 업데이트해야 [1]	핫식스맨_	13:42	66	1
203215	일반🔴	형냐들 야한 입문뉴비에용 플랫폼 추천해주떼용 [3]	태붕이(121.175)	12:55	103	0
203214	성과🎖	7단 합격 [5]	노블레쓰	11:27	121	14
203213	정보📢	랩스 설문조사 [7]	민호1001	10:19	164	5
203212	성과🎖	블루 명인 이론치 갱신 [2]	음식.	10:13	55	0
203211	일반🔴	저 이채보가 치고싶어요 [4]	도봉구붉은황새	09:30	94	0
203210	성과🎖	레드 금명인 이론치 맞췄냐???? [4]	음식.	08:05	94	4
203209	일반🔴	내가 뭘본거지 [6]	날백수한량의삶	07:50	110	3
203208	일반🔴	어제 한거 [5]	일출건조여행	07:18	59	0
203207	일반🔴	vixtory 앞 풀콤 [1]	흑지	03:28	104	4
203206	성과🎖	랩스가서 하고온거..	포이온	02:24	87	1
203205	일반🔴	구기체 상태좋은곳 있음? [1]	태붕이(223.38)	01:46	78	0
203203	일반🔴	오늘 10단 파면서 느낀거(장문 주의) [16]	피리카	00:13	210	3
203202	일반🔴	내일 아침운동 하러가야지 [1]	은채갤주	06.15	90	4
203201	일반🔴	10단 2번째 곡 은근 명곡이네 [4]	ㅇㅇ	06.15	134	0
203200	일반🔴	아시발오늘오락대만족이네그냥	도봉구붉은황새	06.15	70	0
203199	일반🔴	태고에서 제일 어렵다생각하는거 [8]	도봉구붉은황새	06.15	175	2
203198	성과🎖	빵밥 전량떴냐	음식.	06.15	67	0
203197	일반🔴	퇴락 ㅈㅈ	봄눈	06.15	55	3
203196	성과🎖	9렙 최상 곡들 전부 격파한 성과 [6]	종건급태붕이	06.15	116	1
203195	성과🎖	광란파기 1일차	음식.	06.15	52	0
203194	일반🔴	병아리 감정사 이거 [15]	Pure퓨어	06.15	148	1
203193	일반🔴	갓곡 갓채보네 [1]	봄눈	06.15	71	0
203192	성과🎖	수원 스필 재밌는거 [25]	야마카와	06.15	172	3
203190	성과🎖	클딸 성과 [5]	Pure퓨어	06.15	69	2
203189	일반🔴	왜 영통에만 오면 잠이 솔솔오지 [4]	날백수한량의삶	06.15	89	0
203188	일반🔴	아까 어케했노 [2]	Pure퓨어	06.15	96	0
203187	일반🔴	뉴비 오늘 조금 성장한거 같음 [2]	ㅇㅇ(211.234)	06.15	110	1
203186	일반🔴	거의 다 왔다......	피리카	06.15	67	0
203184	성과🎖	일요일 성과	彁(1.211)	06.15	53	0
203183	일반🔴	마참내 노말 4렙 풀콤보 성공함 [1]	ㅇㅇ	06.15	73	1
203182	성과🎖	졸플 1호♡ [6]	Pure퓨어	06.15	103	2
203181	일반🔴	캇롤만 잘 박으면 된다	Pure퓨어	06.15	62	0
203179	성과🎖	고양이 [7]	음식.	06.15	105	5
203178	성과🎖	아르르데메토리 [4]	ValcunCannon	06.15	78	0
203177	일반🔴	밀린 과제 한다는 기분으로 마무리했다	날백수한량의삶	06.15	58	1
203176	일반🔴	랩대몇 [4]	봄눈	06.15	66	0
203175	일반🔴	게임파크 사람 너무 많아요 [1]	彁(218.155)	06.15	94	0
203174	일반🔴	인터넷 야매로 싱글로하려다가 [7]	핫식스맨_	06.15	124	0
203173	질문🛟	같은 곡해도 난이도 다르면 도발의미 없는거죠? [3]	彁(218.155)	06.15	116	0
	뉴스	“4일에 5000만원”…男연예인, VIP 스폰서 제안 폭로	디시트렌드	14:00