
평상복

승부복

"네가 내 트레이너라고? 흥, 일단 실력을 보여 주실까?"
에어그루브 - CV. 아오키 루리코(아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 - 타다 리이나, 크로스앙쥬 ~ 천사와 용의 윤무 -논나)
샘플 보이스 - "거기서 뭘 하고 있나? 관계자도 아니면서 신성한 레이스 코스에 함부로 들어오다니, 부끄러운 줄 알아야지! ...뭐? 트레이너라고? 그러고보니, 나에게 새로운 전속 트레이너가 붙는다고 들었다만, 혹시, 네가? 흥, 바보같은 소리도 작작 해라. 너같은 신출내기에게 이 에어그루브가 배울 게 뭐가 있단 거냐. ...하지만, 그 소질을 확인해 보는 건 나쁘지 않겠군. 찬찬히 보여주실까. 자, 우물쭈물 대지마라, 가자."
- 프로필 -
생일: 4월 6일
신장: 165cm(L)
체중: 이상적인 체중
쓰리사이즈: 90(L)/57/86
살색: 흼
- 캐릭터 소개 -
"여제"라고 칭송받는 우마무스메. 그 실력과 실적은 탑클래스. 발군의 레이스 센스와 경이적인 라스트 스퍼트(원본은 末脚. 더 좋은 번역있음 댓글에다 부탁)가 특기이다. 용모가 수려하고 학업도 우수한, 뭐든지 완벽하게 해내는 재녀로, 그야말로 절벽 위에 한 떨기 꽃. 그리고 그 실력에 걸맞게 매우 높은 프라이드를 지녔다.
다소 오만하고 가시돋친 태도를 취하는 경우가 많지만, 그것은 달리는 것에 대해 진지하고 신념이 깊기 때문. 진실된 신뢰를 얻어낸 상대를 대할 때는 무뚝뚝한 말투 속에 배려와 상냥함이 담긴 것이 엿보여지기도 한다(어디까지나 매우 약간이지만).
여담으로 결벽증에다 남성혐오자. 과거에 출전한 레이스에서 뭔가 트라우마가 될만한 일이 있었던 듯 하다.
프로필 주소: http://umamusume.jp/character/airgroove/
-----
은근 일본어를 한국어에 맞게 의역하는 건 힘들다고 생각함.
대충 우마무스메도 주인공 3인조가 푸쉬를 충분히 받기 전엔 힘있는 성우가 끌고갈텐데, 성우가 제작진하고도 잘 아는 에어그루브가 될 거 같은 느낌이
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.