[가사/번역] Afterglow - That Is How I Roll! - 애프터글로우 마이너 갤러리

애프터글로우 갤러리
마이너

소꿉친구 다섯명이 연주하는 왕도의 걸즈 록! 솔직담백한 소녀들의 인연은 영원히

매니저

부재중입니다.(bsjunedc912)

부매니저

부재중입니다.(kawaiideath)

개설일

2018-01-22

[가사/번역] Afterglow - That Is How I Roll!

스피야

2018.08.04 14:19:08

조회 1407 추천 2 댓글 3

なんでも言うコト聞く

난데모 유우코토 키쿠

뭐라고 말하든 상관없어

イイ子ちゃんはいらない

이이코쨩와 이라나이

착한 아이는 필요없어

従う必要ないから

시타가우 히츠요 나이카라

따를 필요는 없으니까

猫なで声蹴散らせ

네코나데고에 케치라세

아부 따윈 집어치워

マネなんかしなくていい

마네난카 시나쿠테이이

흉내 같은 거 내지 않아도 돼

そんな世の中捨てちゃって
손나 요노나카 스테챳테

그런 세상은 버리고서

“僕”を生きる

"보쿠"오 이키루

"나"를 살아가

身勝手な言葉を浴びて

미카테나 코토바오 아비테

제멋대로인 말을 듣고

不満を抱え込み過ぎる日々に

후만오 카카에코미 스기루 히비니

불만을 품은 채 지나가는 나날들에

ウジウジしてたら地面に這いつくばって

우지우지시테타라 치멘니 하이츠쿠밧떼

우물쭈물 하다간 땅바닥에 드러누워

何も見えずにダメになる

나니모 미에즈니 다메니나루

아무것도 보지 못하고 낙오될 거야

Why, don’t you know？

Cry, Cry out！
Cry, Cry out！

不器用でも足掻いて進んで

부키요데모 아가이테 스슨데

서툴러도 발버둥쳐봐

一ミリも無駄なんてない

이치미리모 무다난떼나이

조금도 의미없는 일은 없어

足跡残すから(そうさ)

아시아토 노코스카라(소오사)

발자취를 남길 거니까(그래)

Cry out！
Cry, Cry out！

とにかくこの先を信じて

토니카쿠 코노사키오 신지테

어찌되든 이 길을 믿어

僕は僕(僕で)

보쿠와보쿠(보쿠데)

나는 나(나로)

君は君(君で)

키미와 키미(키미데)

너는 너(너로)

生きよう

이키요오

살아가자

say！“That is how I roll！”

馬鹿にする態度ほど

바카니스루 타이도호도

바보 취급하는 태도야말로

くだらないもので

쿠다라나이모노데

쓸모없는 짓이야

つまりモヤモヤの正体

츠마리 모야모야노 쇼-타이

즉 애매모호함의 정체

答えは何だ

코타에와난다

정답은 무엇일까

いつも手探りでもがきながら

이츠모 테사구리데 모가키나가라

항상 눈 가린 채 바둥대며

ネガティブはポジティブへと

네가티브와 포지티브에토

네거티브는 포지티브로

今変えたい

이마 카에타이

지금 바꾸고 싶어

座り込んでいるようなら

스와리콘데이루요우나라

제자리에 앉아있기만 한다면

いつまでたっても何も届かない

이츠마데 탓테모 나니모 토도카나이

아무리 지나도 아무것도 전해지지 않아

立ち上がれ腰を上げて

타치아가레 코시오아게테

일어나 허리를 펴고

目を開いて

메오 히라이테

눈을 뜨고서

違う景色が見たいんだ

다른 풍경이 보고 싶어

Wake up right now！

Cry, Cry out！
Cry, Cry out！

他人の声は気にしないで

타닌노 코에와 키니시나이데

타인의 목소리는 신경쓰지마

真実はこの両目で

신지츠와 코노 료오메데

진실은 이 두 눈에

見つけるんだきっと(すぐに)

미츠케룬다 킷토(스구니)

찾아낼 거야 반드시(머지않아)

Cry out！
Cry, Cry out！

価値観なんてどうでもいいさ

카치칸난테 도오데모이이사

가치관 따위 어찌되든 좋아

僕は僕(僕を)

보쿠와보쿠(보쿠오)

나는 나(나를)

君は君(君を)

키미와 키미(키미오)

너는 너(너를)

生きてる

살아가고 있어

say！“That is how I roll！”

一度全て手放しては

이치도 스베테 테바나시테와

일단 모든 걸 내려놓고서

何もかもを

나니모카모오

뭐라도

壊してしまえばいいよ

부숴보는 것도 좋을 거야

そのカケラは

소노 카케라와

그 파편은

光輝く大切さを作れるはず

밝게 빛나는 소중함을 만들어줄 거야

Cry, Cry out！
Cry, Cry out！

不器用でも足掻いて進んで

부키요데모 아가이테 스슨데

서툴러도 발버둥쳐봐

一ミリも無駄なんてない

이치미리모 무다난떼나이

조금도 의미없는 일은 없어

足跡残すから(そうさ)

아시아토 노코스카라(소오사)

발자취를 남길 거니까(그래)

Cry out！
Cry, Cry out！

とにかくこの先を信じて

토니카쿠 코노사키오 신지테

어찌되든 이 길을 믿어

僕は僕(僕で)

보쿠와보쿠(보쿠데)

나는 나(나로)

君は君(君で)

키미와 키미(키미데)

너는 너(너로)

生きよう

이키요오

살아가자

say！“That is how I roll！”

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
공지	여긴죽었나여	ㅇㅇ(125.130)	23.03.14	135	0
공지	[정보] Afterglow 오리지널곡 가사 번역 모음 [1]	*스피야*	18.08.04	882	2
공지	이번 앱글 진짜 개이쁘다	*스피야*	18.08.10	509	0
공지	☆☆☆ 갤 대문짤 상시 모집중 ☆☆☆ [2]	*스피야*	18.08.04	625	0
공지	란 커버곡 연습하는 만화 [2]	ㅇㅇ	18.07.21	1368	0
1824	요즘은 앱글이 삶의 낙이다…… [1]	애갤러(115.31)	23.08.12	158	0
1823	모카 한복짤 [1]	츠짱	23.05.09	191	0
1822	오늘 앱글 앨범 나왔는데 말이야 으이?	ㅇㅇ(125.130)	23.04.26	128	0
1821	모카 피규어 20000원주고 구매함	츠짱	23.04.17	133	1
1819	헐	나왊쀍쌈(125.130)	23.02.03	123	0
1818	헉	나왊쀍쌈(125.130)	23.02.02	125	0
1817	새해복많이받으세요	ㅇㅇ(125.130)	23.01.01	126	1
1816	앱글갤반가워요	MocaRan	21.12.19	217	0
1815	반가워요	MocaRan	21.12.17	218	0
1814	앱글갤 하이	MocaRan	21.12.10	233	0
1813	사잔카ㅏ 너무좋다	루나모카	21.11.28	238	0
1812	잇쵸 얏챠이마스카~	루나모카	21.11.26	228	0
1811	모카는 신이야	루나모카	21.11.24	223	0
1810	모카갤 정상영업합니다	평소대로	21.11.07	256	0
1808	란키니 [1]	김우솔(222.101)	21.07.31	409	1
1807	모카히마 [2]	김우솔(222.101)	21.07.31	415	0
1803	미타케 란 갤러리 놀러와	ㅇㅇ	21.07.13	291	0
1791	안녕하세요 [1]	ㅇㅇ	21.06.20	399	0
1780	모캇떼루~	ㅇㅇ(110.70)	21.05.15	252	0
1779	앱글은 신이야	SugaRain	21.05.06	252	0
1778	일단 애프터글로우가 매력이 지림	나꼬라떼	21.03.20	293	1
1773	여기도 죽었네	나꼬라떼	21.03.09	269	0
1771	황글! 황글! 황글! 황글! 황글! 황글!	SugaRain	21.03.03	258	0
1770	앱글붐은 왔어	ナナヲアカリ	21.02.25	235	0
1763	추억의 앱글	ㅇㅇ(39.7)	20.10.11	285	0
1762	앱글 3장 좋다 [1]	ㅇㅇ(211.36)	20.10.11	456	0
1761	호곡 앱글 [1]	김솔	20.09.24	449	1
1760	재미있는 앱글만와 번역 [1]	김솔	20.09.24	506	3
1758	여기도 망한거냐...	ㅇㅇ(124.50)	20.09.13	328	0
1757	여기망함?	미스타임(223.62)	20.07.13	271	0
1755	안녕하세요	aim1234	20.05.01	281	0
1754	이 갤 망했나요 [1]	ㅇㅇ(175.114)	20.03.09	434	0
1753	여기 망함? [2]	ㅇㅇ(112.171)	20.01.06	437	0
1752	이 갤러리 망햇나요	ㅇㅇ	19.08.19	300	0
1751	아니 그리고 확인하면서 이상한걸 못느끼나?	ㅇㅇ(223.39)	19.07.19	373	0
1750	란쟝과 냐비 [2]	ㅇㅇ	19.05.06	654	1
1749	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ [2]	ㅇㅇ	19.04.30	485	0
1748	앱글도 개인테마곡 나왓으면좋겠다 [2]	ㅇㅇ(110.70)	19.04.18	539	0
1747	아코가 앱글부르는호칭들 귀여워 [2]	ㅇㅇ(110.70)	19.04.18	579	0
1746	앱글 갓기때 아코랑 같이 노는거 보고싶어 [3]	ㅇㅇ(223.39)	19.04.17	505	0
1745	이금손 토모에팬이라면서 사요츠구만그리더니 [2]	ㅇㅇ(175.223)	19.04.16	556	1
1744	토모에 생축 [2]	ㅇㅇ(223.62)	19.04.15	456	0
1743	란 계속 안경 쓰면 좋겠다	스피야	19.04.15	369	0
1742	축하함니다 [1]	ㅇㅇ	19.04.15	448	0
1741	윾키란 듞엣 이제 들었음 [1]	ㅇㅇ	19.04.14	461	0
1740	츠구미한테는 순해지는 란좋아 [2]	ㅇㅇ(175.223)	19.04.14	457	0
1739	츠구히마 [3]	ㅇㅇ(175.223)	19.04.14	584	0
1738	띵탐정 모카쟝 [1]	ㅇㅇ	19.04.14	409	0
1737	토모에 ㅅㅂㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	19.04.14	420	0
1736	10년째 서프라이즈중인 앱글 [1]	ㅇㅇ	19.04.14	461	0
뉴스	한가인, 결혼 20년만에 ‘파격’ 헤어스타일…♥연정훈엔 “남자답지 못해”	디시트렌드	14:00