한국 영화 번역업이 유독 ㅈ창난거냐 아님 딴 나라도 다 그렇게 굴러가냐

번역에 관련된 Q&A, 이야기, 의뢰 등등

매니저

Cicada(greenlight1414)

부매니저

없음

개설일

2016-03-02

한국 영화 번역업이 유독 ㅈ창난거냐 아님 딴 나라도 다 그렇게 굴러가냐모바일에서 작성

만두(106.101) 2024.02.10 22:09:45

조회 167 추천 0 댓글 0

영화 번역이 전공은 아닌데
저거보고 현타 개씨게 옴
당장 중국은 저따구로 하면 목 썰릴 거 같고
일본은 사회적 암살될 거 같은데 비슷하려나

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
5954	甘える 이거 뭐라고 번역함? [6]	ㅇㅇ(142.116)	03.09	224	0
5953	영상 번역할 때 화자가 발음 뭉개거나 말을 너무 빨리해서 못 알아 들을때 [3]	ㅇㅇ(194.55)	03.09	200	0
5951	거절하고 나면 늘 마음이 찝찝하다ㅠ [4]	오뚜기감자만두(210.124)	03.08	237	4
5950	번린이 샘테 질문 드림미다_감수 양식 관련 [7]	Cloto_K	03.08	216	0
5949	글 가져오래서…	만두(116.124)	03.08	106	0
5948	보던 책을 취미로 번역하고 있는데 [11]	만두(116.124)	03.08	287	1
5946	이거 뭐라는거임? [1]	ㅇㅇ	03.07	164	0
5945	이력서랑 샘테 반복해서 넣지 말래 [8]	ㅇㅇ(39.7)	03.07	396	4
5943	아이유노는 이제 걍 안 뽑네 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(223.39)	03.07	275	0
5942	요즘 다 떨어지니 개꼴받네 [6]	ㅇㅇㅇ	03.07	251	0
5940	번역 형씨들 [12]	ㅇㅇ(180.68)	03.07	280	0
5939	K사 샘테 빡세네.. [14]	만두(121.154)	03.07	366	0
5938	나 처음으로 프리랜서 계약서 사인했다 [3]	만두(116.44)	03.06	361	5
5937	특수언어 게임번역 테스트는 직역이 좋아 의역이좋아? [4]	ㅇㅇ(27.255)	03.06	160	0
5936	메모큐 ㅅㅂ 니기럴거ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ [6]	오뚜기감자만두(211.235)	03.06	186	0
5935	넷플 진짜 중역하나? [8]	만두(183.97)	03.05	260	0
5934	번역직거래하고 나서 저쪽이 "개인소득공제를 해주셔야 합니다"고 하는데 [5]	만두(39.117)	03.05	208	0
5933	앜앜	만두(111.65)	03.05	73	0
5931	게임 번역 얘기가 나와서 말인데 [6]	만두(58.145)	03.04	307	0
5930	영한 기준 단어당 0.04달러가 사람답게 살 수 있는 최저 요율 같음 [3]	ㅇㅇ(223.39)	03.04	296	0
5928	밑에 7월부터 시작한 번린이인데 고맙다 [1]	만두(59.17)	03.04	192	2
5927	내 실력을 객관적으로 진단하려면 어떻게 해야 할까 [3]	만두(211.227)	03.04	173	0
5925	일감은 어디서 구하는거야? [2]	만두(211.228)	03.03	222	0
5924	형들 나 알베르 까뮈 이방인 영문판으로 읽는데 [7]	ㅇㅇ(59.25)	03.03	188	0
5923	작년 수익 인증 [39]	만두(61.98)	03.03	984	14
5922	이 바닥에서 자기 수입 떠드는 것들은 십중 팔구 팔이 피플이구나 [4]	만두(220.65)	03.03	290	2
5921	형들 이거 뭐라 써잇는지 알아?? [1]	만두(122.44)	03.03	115	0
5920	업계 힘들다 하기전에 개나소나 안달려들었으면 [5]	만두(115.139)	03.02	528	9
5918	나는 한달에 꾸준히 200만원 이상을 [11]	만두(1.240)	03.02	361	1
5917	영어 가사 해석해주시나요.. [2]	만두(59.26)	03.02	104	0
5915	왜 이렇게들 돈 못번다고 찡찡대냐 [1]	만두(61.98)	03.01	200	3
5913	번역으로 월200 벌 수 있는 방법? [20]	cg(211.44)	03.01	513	0
5912	모드 번역중인데 번역한게 맞는지 모르겠어 [5]	빈페이지	03.01	147	0
5911	번린이 평가좀 [10]	만두(59.17)	02.29	330	1
5910	챗지피티 나오고 번역달라진거 있음? [9]	만두(119.193)	02.28	323	0
5909	ai 번역 [5]	12(112.218)	02.28	238	1
5908	번역도 ㅅㅂ 업으로 할 건 못 되네 [11]	ㅇㅇ(223.39)	02.28	470	2
5905	여긴 넷플 번역을 신성시하는 경향있음? [12]	만두(211.177)	02.26	379	0
5904	님들 일감 없는 날에는 뭐함? [5]	ㅇㅇ(211.227)	02.26	247	2
5902	만화 표지 식자+번역 하는데 이런경우는 어캄? [3]	삐삐뺘뺘	02.25	166	0
5901	법률쪽 좀 해보신분 질문해도될까요 [5]	만두(211.177)	02.24	195	0
5897	30분짜리 영상은 번역하는데 얼마나 걸림? [3]	ㅇㅇ(114.203)	02.24	186	0
5896	100만원 초반 대 벌려면 어떻게 접근하면 좋을까? [2]	ㅇㅇㅇ	02.24	299	0
5895	응애 뉴비 검수일 원래 이런거임? [3]	ㅇㅇ(218.149)	02.24	187	0
5893	fiverr나 upwork같은 해외 프리랜서 사이트 [1]	만두(112.156)	02.23	185	0
5892	일본어번역 수입말인데 [2]	만두(106.101)	02.23	268	0
5888	미안한대 한국어를 영어로좀 부탁해 친구들 [4]	만두(117.111)	02.22	175	0
5886	합바리 제거 어쩌고글 누구 말하는지 알거같아 [2]	ㅇㅇ(211.234)	02.22	165	0
5885	형님들 이문장 번역 이거맞어? [5]	ㅇㅇ(203.243)	02.22	157	0
5882	합바리들 제거할 때마다 통쾌함ㅋㅋㅋ [11]	ㅇㅇ(223.39)	02.21	444	0