디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 번역) SCP-1210 JP J 이개 뭐양 (キメラれねぇ)

ㅇㅇ(114.205) 2018.07.16 20:38:19
조회 3521 추천 16 댓글 11
							


viewimage.php?id=3ebec020eac736a26fabdfba18&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7ce95c9e30a8eb00642ced958f4b129ce09c9579e66748a4e64a3728d54f1e5e576b88ccbe06fa14e9f2






오브젝트 클래스 : SCP-1210 JP J


개체 클래스 : Euclid (1)거 늑대가 참 성질 더럽게 생겼네 양인데요? ? ??뭐요


특별 수용 프로토콜 : SCP-1210 JP J는 제 81██ 기지의 사육실에 수용하도록 한다. 1일 2회, 정기적으로 풀을 먹이로 주도록 한다. 아니 늑대가 어떻게 풀을 먹어요? 돼지고기를 주시기 바랍니다. 작작하세요 양이 어떻게 돼지고기를 먹습니까 ? 늑대니까 고기를 줘야죠 풀과 돼지고기를 먹이로 주도록 한다.


설명 : SCP-1210 JP J는 비정상적인 특성을 가진 늑대이다. 양이다. 늑대라니까? 세상에 늑대가 메에메에 거리면서 운단 말입니까? 아 고기 먹는 거 보면 모릅니까 동물이다. SCP-1210 JP J는 회색늑대(Canis lupus)의 머리에 늑대 맞네 아 기다려 보시라니까 양(Ovis aries)의 몸통을 가진 동물이다. 거 보세요 머리가 늑대인데 어떻게 양이 되냐 이 말이죠 글쎄 양이라고 하잖습니까 SCP-1210 JP J는 ██현의 ██산에 서식하고 있던 중 발견되었다. 봅시다 산에는 뭐가 살죠? 양이 삽니까? 아니죠 늑대가 살죠 아니 그것만 가지고 지금 늑대라고 우기시는 겁니까? 작작하고 슬슬 인정 좀 합시다? 발견 당시 SCP-1210 JP J의 목에는 "양"이라고 적힌 명찰이 붙어있었다. 이김 ㅅㄱ 이름일 수도 있지 무슨 장난합니까 이름을 그따위로 붙이는 사람이 어딨습니까


SCP-1210 JP J의 주목할만한 특징은 대상을 목격한 사람들에게 언쟁을 하고싶은 충동을 강제적으로 불러일으키는 것이다. 예를 들어 SCP-1210 JP J에 대해 설명하는 문장을 작성하려 할 경우 이 문서의 윗부분과 같은 일이 벌어지며, SCP-1210 JP J를 본 사람이 SCP-1210 JP J에 대한 자신의 견해와는 다른 발언, 서술을 발견할 경우 무조건 그 의견을 부정하게 된다. 이에 대해 어떠한 반박 근거를 제시하더라도 해당 인물은 그것이 참일 가능성을 절대 인정하지 않으려 한다. 이러한 마찰은 제 3자가 중재에 나설 때까지 계속된다. 이 이상현상에 영향을 받지 않는 사람도 존재하지만 그에 대한 정확한 원인은 밝혀낼 수 없었다. 당시 제 81██ 기지에서는 늑대 파와 양 파, 중립을 주장하는 직원들이 갈등을 빚고 있었으며 이에 대한 논쟁 및 물리적인 마찰이 빈번하게 발생하고 있었다. 그러나 이러한 행위는 해당 지부의 업무 효율을 저하시키게 되었으며 현재 늑대 파와 양 파는 양 진영의 동의 하에 휴전 협정을 맺은 상태다. 이 보고서는 당시 늑대 파, 양 파의 대표를 담당하고 있던 은미혜 박사, 김덕구 박사의 편집 흔적이 그대로 남아있으며, 본보기로 삼을 수 있도록 앞으로도 수정을 가하지 않을 예정이다.


잠시 휴전하도록 하죠? 은 미혜 박사 (원문: 메에타明田 박사. 메에메에)


동의합니다. 저도 마침 수정 배틀에 지쳐가던 참이었습니다. 김 덕구 박사 (원문: 오오칸다大神田 박사. 늑대는 일본어로 오오카미)











추신: SCP-1210 JP J가 발견된 ██산에서 SCP-1210 JP J와 같은 비정상적 변칙성을 가진 생물을 추가로 발견했습니다. 해당 생물의 사진을 첨부합니다;



viewimage.php?id=3ebec020eac736a26fabdfba18&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7ce95c9e30a8eb00642ced958f4b129ce09c9579e66748a4e64a3728d54f4f5b553fde9eef0546c89e38







독수리!!! 

토끼!!!!!!


더 이상의 편집을 금합니다. 마 수리 박사 (원문 와시다鷲田 박사. 수리 조鵰의 간자체)










원본: SCP-1210 JP J (JA)

번역본: SCP-1210 JP J (KO)




일본쪽 벤처 컨테스트 2018에 출품되자마자 200표 넘게 추천박혀갖고 그대로 컨테스트 끝날 때까지 1위에서 내려오지 않던 오브젝트였는데 좀 재미없게 번역됐더라고

그래서 비교나 해 보라고 각 재단 문서 링크랑 함께 올림


걍 그렇다고


넝담 항목 말고도 개인적으로 SCP-1654 JP하고 SCP-1045 JP도 마음에 들었는데 언젠가 옮겨보고는 싶음

근데 기찬다




자동등록방지

추천 비추천

16

고정닉 5

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2324 AD [조아라] #판무공모전 예비·신인 환영! 운영자 22/08/09 - -
2319 설문 팬 서비스 가장 잘해주는 것 같은 스타는? 운영자 22/08/08 - -
11723 공지 [SCP 재단 마이너 갤러리 추천 작품 모음의 모음] [66] 추천목록모음(211.42) 20.11.18 6066 14
8756 공지 [공지] 신고용 게시글 zaxion갤로그로 이동합니다. 20.05.05 1193 0
707 공지 SCP재단 마이너 갤러리 운영 방침 (`18.06.27 기준) [10] zaxion갤로그로 이동합니다. 18.06.27 3153 22
1 공지 퍼오는 글 저작권 [3] SCP갤로그로 이동합니다. 16.06.03 2826 22
14689 일반 여기서 의사불통학부 번역 많이 봤던 기억이 있는데 채소가게갤로그로 이동합니다. 08.09 7 0
14688 일반 SCP가 도대체 뭐냐?나무위키에 개소리밖에없는데 [4] ㅇㅇ(106.101) 08.07 157 0
14687 일반 scp책 3권까지 모음.. ㅇㅇ(121.168) 08.06 56 0
14686 일반 7000 경연 현재 top5 감상 [5] ㅇㅇ(121.88) 08.02 186 2
14685 일반 디코 친목 너무 심하다 [5] ㅇㅇ(14.47) 08.02 218 5
14684 일반 데우스 엑스 마키나 복구 과정에서 공격받으면 어케됨? [1] ㅇㅇ(114.29) 08.02 86 0
14683 일반 SCP 최강 능력 00(59.14) 08.01 58 0
14682 일반 SCP시리즈 보니까 SCP-3812 비슷한 SCP시리즈 아세요 000#1334567(59.14) 08.01 53 0
14681 번역 [망가] SCP-2403-JP 외래종 투척 아저씨 [3] ㅇㅇ(1.249) 07.31 210 5
14680 일반 Scp-7000 경연 우승작 나온거임? [3] ㅇㅇ(182.212) 07.30 113 0
14679 일반 나 뭔가 이런게 있었다는 기억은 있는데 뭔 scp 였는지를 모르겠음 [2] ㅇㅇ(125.184) 07.30 92 0
14678 일반 scp중에 놀이공원 scp 만화 보고싶은데 어케 봄 [5] ㅇㅇ(106.101) 07.30 85 0
14676 일반 난 scp 백룸이 확실히 달라서 좋음 [1] ㅇㅇ(14.42) 07.28 112 0
14675 일반 이거 수익창출 제한 싹다 위반한거 아니냐? [4] ㅇㅇ(125.184) 07.28 210 0
14674 질문 3812가 뭐냐 [5] ㅇㅇ(14.42) 07.28 75 0
14673 일반 백룸인가 뭔가 찾아봤는데 그거 이케아 아니냐? [1] ㅇㅇ(223.39) 07.26 135 0
14672 일반 유행이 scp에서 백룸으로 넘어간거 같지 않냐 [3] ㅇㅇ(59.2) 07.26 266 1
14671 창작물 scp-523 ㅇㅇ(211.110) 07.25 56 0
14670 일반 3125만화 없음? ㅇㅇ(223.39) 07.23 65 0
14669 일반 와 시발 이거 뭐냐 좆같네 [1] prochlgkfka갤로그로 이동합니다. 07.22 225 0
14668 일반 그거 scp 뭐임 [1] ㅇㅇ(118.221) 07.21 106 0
14667 일반 이 scp 번호 아시는분 [6] ㅇㅇ(122.35) 07.19 170 0
14666 번역 [망가] SCP-452-JP 과자 세계 [5] ㅇㅇ(118.235) 07.18 689 9
14665 일반 공포) SCP-1428 삼족오 데비건갤로그로 이동합니다. 07.17 256 0
14663 일반 SCP 회원 오류 [12] 오타쿠ㅋ(39.124) 07.12 245 0
14662 일반 SCP-0209-K : 1년단위 병신 박미소님갤로그로 이동합니다. 07.12 273 3
14661 일반 갑자기 변칙성이 모두 사라져서 재단 할일이 없어지는 이야기가 [1] ㅇㅇ(211.223) 07.11 237 0
14660 일반 2669는 왜 케테르인지 모르겠네 [2] ㅇㅇ(223.38) 07.10 187 0
14659 일반 SCP-523 ㅇㅇ(223.39) 07.10 63 0
14658 일반 scp 4951 정확히 뭐임? ㅇㅇ(49.169) 07.09 88 0
14657 일반 Scp 찾는중 [2] ㅇㅇ(49.169) 07.08 93 1
14656 일반 scp 커뮤니티 전체를 다시 활성화 시키는 획기적인 아이디어 [4] 치킨뼈파피루스(223.39) 07.08 329 2
14655 일반 이 scp 이름 아는 사람 [1] ㅇㅇ(223.38) 07.05 166 1
14653 번역 [망가] SCP-2639 비디오 게임 폭력 [5] ㅇㅇ(1.249) 07.03 1072 12
14652 일반 173 사진 왜 사라짐 [5] ㅇㅇ(1.215) 07.02 224 0
14651 일반 유명한 scp인데 번호가 기억이 안나서 찾아주시길 부탁드립니다 [3] 리야샌갤로그로 이동합니다. 06.30 186 0
14650 일반 재단 내에 편집자같은 직책이 있는거임? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.30 125 0
14649 일반 그 카논 뭐였지 [2] ㅇㅇ(1.215) 06.28 119 0
14648 일반 본사 7000 경연 주제는 "운" [5] ㅇㅇ(221.147) 06.27 371 1
14647 일반 scp 하나 찾아줄 수 있음? [3] ㅇㅇ(218.238) 06.27 126 0
14646 일반 예전부터 궁금했는데 ㅇㅇ(175.125) 06.27 67 0
14645 일반 914 조합표 없냐 [2] ㅇㅇ(121.181) 06.26 109 0
14644 일반 오랜만에 SCP:Unity 보고 생각나서 와봤음... ㅇㅇ(122.39) 06.24 71 0
14643 일반 뉴비 이거 해설좀 부탁드려요 ㅇㅇ(116.44) 06.22 122 0
14642 일반 이거 뭔가 SCP같네 [4] ㅇㅇ(106.101) 06.20 399 3
14640 번역 [망가] SCP-4176 세금 [4] ㅇㅇ(1.249) 06.19 1343 13
14639 질문 scp 좀 찾아주삼 [1] ㅇㅇ(125.191) 06.19 106 0
14638 일반 사이트 나만이럼? ㅇㅇ(222.232) 06.18 71 0
14637 일반 scp-701 게임으로 배우는맛 프로방탈출러(125.249) 06.17 111 0
14636 일반 그냥존나게씹재밌는애들추천좀 [3] ㅇㅇ(117.111) 06.16 223 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2