Dr.로만
「……젠장……」
「……우리들을, 붙잡아서……」
「……이런곳까지 데려와서,
대, 대체, 너희들, 무슨짓을 할 생각이야……」

->게게게, 너의 상상대로다
->게게게, 입으로는 말할수 없는 것이다

Dr.로만
「……그, 그런……」
「……큭…….
그, 그런 짓을 당할 바에야, 단숨에」

마슈
닥터. 선배.
무엇을, 하고 계신겁니까.
전투로 숨이 차오른 부디카씨에게
「부끄런듯이 머리를 숙여」라고 지시를 했다고 생각했더니
이상한 말을 하거나 하고…….
무엇입니까? 어떤 의미가 있는겁니까?

Dr.로만
아, 아니, 아하하!
아무것도 아냐, 그, 조금 해보고 싶어서!

->죄송함다
->그만, 우발적으로

부디카
아하하. 나는 즐거웠다고?
여하튼―――
어울려줘서 고마워.
나의 고향(브리타니아)의 숲의, 나쁜 요정고블린퇴치.
너희들이 수정한 네로의 시대에,
뭔-가, 걸리는게 있어서 말야.
왠지 찾아본거지만
싫은예감, 적중했네.

마슈
믿고있었습니다.
부디카씨의 감은, 옳다고.

부디카
고마워, 마슈.
너, 역시 좋은얘. 나중에 머리 쓰다듬어줄게.

마슈
아, 아뇨…….

부디카
그래도, 그런식으로 이상하게 부풀어오른 요정고블린따위
정말, 처음이야. 많이 있고. 습격해오고.
숲의 요정이란 거는,
분명 저런 것이 아니었을텐데.
겉보기에는,
그렇게 오래된것 같지는 않은것 같은데. 으-응.
이것도ㅡ 성배의 영향의 자취인 걸까?
골칫거리네, 성배.

Dr.로만
아, 응, 그렇네. 기록을 들쳐봐도,
이것저것 귀찮은 것들을 일으키는 것은 확실하네.

마슈
인간의 소원이란 것은……
그렇게까지, 재앙을 불러오는 건가요.
만능의 원망기라는 성배는 재액의 원인이기 쉽다.
그렇게 가정할 경우, 바란다, 그 행위자체에,
재앙을 끌어들이는 성질이 있다,
라고도 생각됩니다. 가정의 가정, 이지만―――

부디카
그렇네.
마슈의 말대로일지도 모르겠네.
그래도, 나는
그런식으로 생각하고 싶지 않아.
소원이란것은, 사실은,
그렇게 어마어마한 것이 아니라고 생각해.
조금 더 사소한,
그럼에도, 따듯한 것이라고 생각해.
예를 들면…….

Dr.로만
예를 들면?

포우
포우??

부디카
정말 좋아하는 누군가와 함께
맛있는 밥을 먹는것, 이라던지.
그런 거야.
내가 말하려는것―――알겠을려나?

->넷, 도시락!
->휴식을 이어서 하죠!

부다카
아하하, 정답!
자, 앉아 앉아. 도시락 나갑니다~!
P는 내 옆에.
자, 마슈도 이리와! 너도 내 옆에!

마슈
네, 넷.

포우
포―우!!

주인공은 생각보다 변태였다

오역 의역 많을테지만 잘 봐줘