1편 링크: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=singlebungle1472&no=669801&page=1

1편과 마찬가지로 출처는 레딧이고 의역 있을 수 있음

1. 집 근처 공원 경고문

"투창을 던지는 사람이 있음"

"공원에서 창을 던지는 사람이 있어 알립니다. 이는 중대한 건강·안전 문제입니다."

"이 사람을 보시면, 접근하지 마시고, 999번에 전화하셔서 즉시 경찰에게 보고하여 주십시오."

2. 내 직장에 있는 알림판

"대걸레와 양동이 사용법"

"빨간 손잡이가 달린 대걸레는 혈흔을 닦는 용도입니다. 양동이에는 표백제와 물이 들어 있습니다."

"회색 손잡이가 달린 대걸레는 물과 바닥을 닦는 용도입니다. 양동이에는 오직 물만 들어 있습니다."

3. 우리 집 근처에서 이런 표지판을 찾았어

"통행 금지"

"경고: 유전자 조작(GMO) 실험이 진행중입니다. 사냥하거나 덫을 놓지 마시고, 야생 동물과 접촉하지 마십시오."

4. 세상에서 가장 위험한 식물

"위험"

"세상에서 가장 위험한 식물임"

"Dendrocnide moroides - Queensland Stinger"

"단 한번의 터치가 9개월의 지끈거리는 지속적인 고통을 유발할 수 있음!"

부연설명하자면, 퀸즐랜드 스팅어 또는 짐피짐피라는 식물이라고 하는데 호주에서는 "자살풀" 로 유명하다고 하네(자살용도가 아니라, 자살하고 싶을 만큼 고통스럽다는 의미인 것 같아)

자살풀이라고 반드시 죽는 건 아니지만, 이산화규소 성분을 가진 가시가 체내에 박혀서 염산을 부어 처치할 수 밖에 없고 1866년에는 극심한 고통으로 쇼크사한 기록, 1994년에는 변을 본 후 뒤를 닦는 용도로 사용한 경찰이 자살했다는 기록이 있어

5. 내 직장엔 이런 알림판이 있어

"사람을 땅에 묻는 것 보다는 안전 위반 사항을 교정해 주는 것이 쉽습니다."

6. 경고해 주셔서 감사합니다.

"주의: 프로펠러가 당신을 참수할 수 있음"

7. 표지판에 뭐라고 적혔냐면... 젠장

"위험: 유리섬유(석면)을 포함하고 있음. 먼지를 털지 말 것-폐병을 유발할 위험이 있음"

8. 친구가 동네에서 이런 문구를 봤어. 의문스러운 점이 많아...

"최근의 불미스러운 사건들로 인해 강령술과 위자보드가 더 이상 허용되지 않습니다."

9. 독사 우리의 경고문

"위험: 만지지 마시오. 당신을 죽일 뿐만 아니라, 죽는 그 순간까지 고통스럽게 할 겁니다."

10. 숲 속에서 본 표지판인데, 내가 본 표지판 중에 가장 무서웠어

"사후에도 삶이 있을까요? 여기에 들어오셔서 찾아보세요! - Broadmoor 범죄자 정신병동"

11. 공동묘지 문에 붙은 알림

"지나치시기 전에 잠시 멈춰주세요. 당신이 살아있는 것처럼, 우리도 살아 있었습니다. 우리가 죽어있는 것처럼, 당신도 죽을 겁니다."

12. 마이애미 동물원에서 찾은 경고문

"주의! 코끼리는 물건을 던질 수 있으며, 굉장히 정확하게 던집니다."

13. 호수 지하동굴 경고문

"멈추시오 - 당신의 죽음을 막으세요! 더 이상 진입하시면 안 됩니다."

"팩트 - 스쿠버 다이빙 강사를 포함한 300명 이상의 잠수부들이 이러한 동굴에서 사망함."

"팩트 - 동굴 다이빙에 적합한 훈련과 장비를 갖추어야 함"

"팩트 - 이러한 훈련과 장비가 없을 시, 잠수부라도 죽을 수 있음"

"팩트 - 이러한 일이 당신에게도 일어날 수 있음!"

"이 동굴에는 당신이 목숨을 걸 만한 가치가 있는 것이 없습니다! 이 지점보다 더 깊이 들어가지 마세요."

14. 옥수수 미로의 경고문...

"주목하세요! 옥수수 미로에서 길을 잃거나 헤매고 계시다면, 침착하세요! 패닉에 빠지지 마세요, 구조팀이 가고 있는 중입니다. 매주 목요일 아침마다 지난 주에 미로에 남은 사람을 구조하기 위해 구조팀을 보내고 있습니다. 구조팀은 매우 숙련된 인원들이며 보통 남겨진 사람의 2/3 이상을 찾아낼 수 있습니다."

15. 개쩌는 표지판 

"쿠거 출몰지역 - 길을 벗어나지 마시고, 그룹을 이루어 이동하십시오. 또한 30세 미만의 사람이 혼자 다니게 하지 마십시오."

16. 새 창문 스티커 붙이는 중

"감염병 진단 및 치료 구역"

17. 내 이웃에 있는 표지판

"당신이 속도를 줄이지 않았기 때문에, 지난 주에 우리 강아지를 묻었습니다. 내 아이들 중 하나라도 친다면, 당신의 가족이 당신을 묻고 있을 겁니다."

18. 우리 학교에 있는 경고 표지판

"주의: 길에 불빛이 없음. 일광 시간에만 길을 사용할 것."

19. 내가 본 가장 이상한 포스터

"이상한 꿈을 꾸셨나요? Willamette Vally Dream Survey가 최근 급증한 기묘하고, 설명할 수 없는 꿈들에 대해 조사하고 있습니다. 꿈과 관련된 이상한 경험을 겪으셨다면, 설문지를 작성하여 저희를 도와 주실 수 있습니다. (971) 258-1465에 전화하셔서 꿈에 대해 묘사해주세요.

20. 우리 집 근처 식당의 간판이 이상해

"Hide"