-----   
   
번       호 :    330
   
종       류 :    연습
   
기       간 :    분기
   
제목 (일어) :    空母機動部隊、演習始め！
   
제목 (번역) :    항모 기동 부대, 연습 시작!
   
내용 (일어) :    空母機動部隊演習任務：航空母艦旗艦他1隻計2隻以上及び駆逐艦2隻を含む空母機動部隊を編成。機動部隊各艦の練度向上を図る！同艦隊で、本日中に演習で4回以上勝利せよ！
   
내용 (번역) :    항모 기동 부대 연습 임무 : 항공모함 기함 외 1척 총 2척 이상 및 구축함 2척을 포함한 항모 기동 부대를 편성. 기동 부대 각 함의 숙련도 향상을 도모한다! 동 함대로 오늘 중의 연습에서 4회 이상 승리하라!
   
조       건 :    항모 2척(기함 포함), 구축함 2척 편성, 연습전 4회 이상 승리
   
보       상 :    탄약 400, 보크사이트 400, (99식 함폭 x4 or 스이세이 x2 or 개발자재 x3), (영식함전 21형 x3 or 영식함전 52형 x2 or 양상보급 x1)
   
-----   
   
번       호 :    692
   
종       류 :    공창
   
기       간 :    단발
   
제목 (일어) :    水上艦艇装備工廠の整備
   
제목 (번역) :    수상 함정 장비 공창의 정비
   
내용 (일어) :    水上艦艇装備工廠の整備を実施する！「小口径主砲」系装備x5、「大口径主砲」系装備x5、「水偵」系装備x5を廃棄、鋼材3,000を準備せよ！　※任務達成後、準備した資源は消費します。
   
내용 (번역) :    수상 함정 장비 공창의 정비를 실시한다! "소구경 주포"계 장비 x5, "대구경 주포"계 장비 x5, "수정"계 장비 x5를 폐기, 강재 3,000을 준비하라! ※임무 달성 후, 준비한 자원은 소비합니다.
   
조       건 :    소구경 주포 x5, 대구경 주포 x5, 수상정찰기x5 폐기, 강재 3000 준비
   
보       상 :    보크사이트 100, (특주가구장인 x1 or 개수자재 x2 or 개발자재 x5), (증설벌지(중형함) x2 or 증설벌지(대형함) x1)
   
-----

틀린 부분 있으면 알려주셈