그쪽 회사 이름은 AO 엔터테인먼트고요.

어떤 식으로 일이 진행됐는지 조금 말씀드릴게요.

그쪽에서 저한테 이메일을 보냈어요.

정확히는 저 혼자가 아니라, 지금은 Joan, 제 조아와 함께 일하고 있거든요.

이제 채널의 일원이에요.

이메일 내용은 대략 이랬어요.

“매니지먼트 담당자님께.

제 이름은 (편의상 X라고 할게요)이고,

프로그램 막바지 단계에 있는 저희 아티스트를

소개하고 응원해 주신 Mr. Olla와 팀에 진심으로 감사드립니다.”

그리고 먼저,

제 채널에 올라갈 Gwen 영상의 영어 번역본을 제공하겠다고 했어요.

영상이 앞으로 6시간 안에 업로드되고 공개될 예정이라서,

내일 아침까지 번역을 전달해 줄 수 있다고 하더라고요.

제 검토나 리액션에 쓸 수 있도록요.

그래서 네, 실제로 직역에 가까운 번역본을 보내주긴 했어요.

제 영상에 포함시키길 원하는 것 같았지만,

사실 유튜브에는 이미 영어 번역 기능이 있잖아요.

어디서 보는지만 알면 되니까요.

그래도 그들이 제공한 번역은

**고정 댓글(pinned comment)**에 공유하겠다고 했어요.

그리고 추가로 이런 요청을 했어요.

Mr. Olla가 영상에서 Gwen에 대한 투표나 스트리밍 응원을

잠깐이라도 언급해 줄 수 있겠느냐는 거였어요.

예를 들면,

한국 전화번호가 없어도

JTBC 웹사이트에서 페이스북이나 애플 로그인으로

Gwen에게 투표할 수 있다는 점 같은 것들이요.

또 팬들이 Gwen을 도울 수 있는

몇 가지 간단한 방법들도 있는데,

이런 것들을 영상에서 언급해 줄 수 있는지 물어봤어요.

이 부분은 가능하다면

전화 통화로 이야기하고 싶다고도 했고요.

마지막으로

시간과 지원에 감사드린다, 정말 고맙다는 말로 끝났어요.

그래서요,

결국 전화 통화까지 할 필요는 없었지만

제가 투표 방법에 대해 간단히 설명해 드리고,

투표 링크도 전부 영상 설명란에 넣겠다고 했어요.

저희는 그 요청에 흔쾌히 OK 했고,

사실 아무런 대가도 요구하지 않았어요.

솔직히 말하면

Gwendorado 리액션 영상으로는

저는 단 1달러도 벌지 못해요.

한국 콘텐츠는 저작권이 워낙 빡세거든요.

그래도 제가 이걸 하는 이유는

이 친구를 정말 믿고,

재능이 있다고 생각하기 때문이에요.

그리고 제가 처음으로 그녀에게 리액션한 사람이라고 믿고 있고요.

저는 재능을 보면

제가 뭔가를 얻든 못 얻든

앞으로 밀어주는 사람이에요.

그다음에 다시 답장이 왔어요.

“친절한 답변 감사합니다.

아래에 Gwen 관련 번역 및 PR 자료를 첨부했습니다.

홍보와 관련해서는 JTBC 사이트에서

Gwen에게 투표하는 방법을

Mr. Olla가 언급해 주시면 좋겠습니다.”

투표 방법을 보여주는

영상 링크도 하나 보내줬는데,

아마 투표 방법을 설명하는 영상이었을 거예요.

그 링크도 전부 영상 설명란에 넣어 두겠다고 했고요.

예선 투표는 다음 주 화요일까지고,

라이브 투표는 결승 당일,

마닐라 시간 기준 밤 9시 30분부터 11시 30분까지라고 했어요.

또 All Chart 앱으로도 투표할 수 있고,

한국에 있는 사람이라면

멜론이나 지니로 음원 스트리밍도 가능하다고 했는데…

시청자 대부분이 필리핀에 있으니

현실적으로는 좀 어렵겠죠. 맞아요.

그리고 이 영상에 대한

간단한 요약도 함께 보내줬어요.

근데 그건 스포일러가 될 수 있어서

지금은 안 읽을게요.

원하시면 영상 끝에서 읽어드릴게요.

어쨌든,

Gwen Dorado의 실제 매니지먼트가 저한테 직접 연락했다는 게

되게 멋지다고 느꼈어요.

정말 쿨한 일이죠.