디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

히토리유라리(ヒトリユラリ) 번역 / Kanaria・MARETU

루나멜갤로그로 이동합니다. 2020.10.17 21:43:11
조회 103 추천 5 댓글 1

첫 번역임.... 이상한건 댓글로 찔러줘

(+ 제목 혼자서 흔들 이라고 해도 안이상함?)



さよなら ただただ愛がないや 嗚呼

사요나라 타다타다 아이가 나이야 아아

작별이야 그저 그저 사랑이 없어 아아

ふらふら落ちていく

후라후라 오치테이쿠

휘청휘청 떨어져가

まだまだ愛がないや 嗚呼

마다마다 아이가 나이야 아아

아직 아직 사랑이 없어 아아

あなたが泣いている

아타나가 나이테이루

당신이 울고 있어 あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいない隅の木陰で泣いた

다레모 이나이 스미노 코카게데 나이타 아무도 없는 구석진 그늘에서 울었어

あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいないだけど

다레모 이나이다케도

아무도 없어도

明日よりもずっと生きてたい!

아스요리모 즛-토 이키테타이!

내일보다는 더 살아가고 싶어! もうちょっと

모오 춋-토 조금 더 あらま忘れたような顔してんの

아라마 와스레타요오나 카오시텐노

어머머 잊어버린듯 한 얼굴을 하고있어

褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ

아세타 히카게와 아나타니 토오랴세

빛바랜 그늘은 당신을 따르고

あーだこうだと見下げたもんだ

아- 코오다토 미사게타 몬다

아, 이렇게 깔보는 구나


好きよ嫌よと馬鹿げた根性

스키요 이야요토 바카게타 콘조오

좋아도 싫어하는 바보같은 근성

いっそこのまま奈落へ落ちていたい

잇-소 코노마마 나라쿠에 오치테이타이 차라리 이 상태로 나락에 떨어지고 싶어


さよなら ただただ愛がないや 嗚呼

사요나라 타다타다 아이가 나이야 아아

작별이야 그저 그저 사랑이 없어 아아

ふらふら落ちていく

후라후라 오치테이쿠 휘청휘청 떨어져가

まだまだ愛がないや 嗚呼

마다마다 아이가 나이야 아아

아직 아직 사랑이 없어 아아

あなたが泣いている

아타나가 나이테이루

당신이 울고 있어 あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいない隅の木陰で泣いた

다레모 이나이 스미노 코카게데 나이타 아무도 없는 구석진 그늘에서 울었어

あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいないだけど

다레모 이나이 다케도

아무도 없어도

明日よりもずっと生きてたい!

아스요리모 즛-토 이키테타이!

내일보다는 더 살아가고 싶어!

怠惰 欠落 裏切り 論争

타이다 케츠라쿠 우라기리 론소오

나태 결핍 배신 논쟁


時が来たぞと現る本性

토키가 키타조토 아라와루 혼쇼오

때가 왔어 드러내는 본성

いっそそのまま地獄へ落ちていけ

잇-소 소노 마마 지고쿠에 오치테이케 차라리 이 상태로 지옥으로 떨어져

さよなら ただただ愛がないや 嗚呼

사요나라 타다타다 아이가 나이야 아아

작별이야 그저 그저 사랑이 없어 아아

ふらふら落ちていく

후라후라 오치테이쿠 휘청휘청 떨어져가

まだまだ愛がないや 嗚呼

마다마다 아이가 나이야 아아

아직 아직 사랑이 없어 아아

私が泣いている

와타시가 나이테이루 내가 울고 있어

あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいない隅の木陰で泣いた

다레모 이나이 스미노 코카게데 나이타 아무도 없는 구석진 그늘에서 울었어

あなた一人くらり 夢で一人くらり

아나타 히토리쿠라리 유메데 히토리쿠라리

당신 혼자 빙글 꿈에서 혼자서 빙글

誰もいないだけど

다레모 이나이 다케도

아무도 없어도

あなたよりもずっと生きてたい!

아나타요리모 즛-토 이키테타이!

당신보다는 더 살아가고 싶어!

추천 비추천

5

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 사극이 찰떡, 한복핏 완벽한 여자 스타는? 운영자 20/10/20 - -
공지 보컬로이드 관련 내용이 있어야 합니다. [157] 운영자 15.03.05 24077 104
214906 하치야 나나시 사랑해 ㅋㅑ루갤로그로 이동합니다. 22:31 8 0
214905 시험망쳤는데 들을만한 추천곡좀 [3] ㅇㅇ(119.205) 22:27 16 0
214904 안녕하세요 여기가 봌갤인가요?? DAYO갤로그로 이동합니다. 22:23 7 1
214903 실종된 일러레를 찾습니다 [8] ЙNglaんd갤로그로 이동합니다. 22:10 53 0
214901 ꉻ꓄ꉻꂵꋬꏳꃬ꒐ ꀎꂚꋬ [6] 바다물개갤로그로 이동합니다. 20:32 103 0
214900 너네 미쿠가 왜 귀여운지 아냐 [6] 믹구갤로그로 이동합니다. 20:23 58 0
214899 뉴스 39에 나오는 대통령의 모델 [3] Gemini갤로그로 이동합니다. 19:58 95 0
214898 보라색도마 [4] ㅇㅇ(175.223) 19:46 74 1
214896 밐윗유도 온라인개최하네 [2] Livetune갤로그로 이동합니다. 19:29 70 0
214895 코도 티켓팅 끝났냐?? [1] ㅇㅇ(61.42) 19:10 32 0
214892 후 엄두안났던 조교 곧 자유롭게 할수있겠군 [1] 하츠네쿠로(211.38) 18:20 38 0
214891 이젠 크립톤 총괄자리는 하츠네쿠로(211.38) 18:18 24 0
214890 이제 이토 사퇴했어 하츠네쿠로(211.38) 18:16 27 0
214889 ㅋㅋㅋㅋ 피아프로 NT 과정 봣는데 [1] 하츠네쿠로(211.38) 18:15 45 0
214888 차비 졸라 비싸네 [3] 레커갤로그로 이동합니다. 17:37 88 0
214887 이 짤 볼 때마다 생각하는 거 킹현준(223.39) 16:48 88 0
214886 초6때 친구가 보컬로이드 노래 추천해줘서 들엇엇음 레이뇰즈갤로그로 이동합니다. 16:35 62 0
214885 토아도 인정한 펄ㅡ럭 [2] ㅇㅇ(210.103) 15:40 116 0
214884 ryo 요즘 뭐함 [5] ㅇㅇ(210.103) 15:38 83 0
214883 봌붕이를 울리는 방법ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(182.209) 15:25 61 1
214882 나유탄앨범 사고싶은데 [2] 눈물뼈갤로그로 이동합니다. 15:03 43 0
214881 이아쟝 나를 잡아먹어줘 [8] 야이야이아갤로그로 이동합니다. 13:51 110 7
214880 자작곡:하드 템플라이트 ㅇㄴㄷ soundcloud.com [7] paradog3000갤로그로 이동합니다. 13:49 68 2
214879 기가는 조교를 좀 야하게 하는 것 같음 [5] ㅇㅇ(121.176) 13:43 110 0
214878 요즘 콜 너무 마려움 밤비나노갤로그로 이동합니다. 13:05 34 0
214877 유카리가 솔직히 진짜 최고아님? [2] 에아싱갤로그로 이동합니다. 12:49 100 0
214876 하츠네미쿠 공부법으로 수능 만점 쟁취하자 [1] ㅇㅇ(211.36) 12:39 56 0
214875 개인적 봌붕이 울음벨 ㅇㅇ(121.176) 11:54 47 1
214874 나만 보카로 노래 들으면 잠 잘 오냐? みくみく갤로그로 이동합니다. 11:25 50 0
214873 보글보글 우나 [2] 바다물개갤로그로 이동합니다. 11:01 67 1
214872 속보) 직자센세 신작 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:56 79 0
214871 미쿠는 볼짤콘 없음? [2] 엠대디갤로그로 이동합니다. 10:08 82 0
214870 난 요즘 세카이 덕분에 좋은데 [6] Umi갤로그로 이동합니다. 10:01 117 1
214869 봌갤라디오 시즌 2 9회 주제 공지 봌갤라디오갤로그로 이동합니다. 09:51 38 1
214868 누가 마무리좀 해조 n(>ヮ<)q갤로그로 이동합니다. 09:40 44 1
214867 ??? : 요즘 미쿠 리듬게임 하고있어요~ 프로젝트... [4] n(>ヮ<)q갤로그로 이동합니다. 09:24 131 0
214866 후후후 창세기전 Ver 보컬로이드지만 버추얼쿠로 하츠네쿠로(211.38) 08:50 23 0
214865 이아오네한테 먹이 주고싶다 [2] 야이야이아갤로그로 이동합니다. 08:21 46 0
214864 데코니나 가장 최근 곡 뮤비보면 [1] ㅇㅇ(1.253) 06:24 58 0
214863 기억에 남는 올해 곡들 [2] ㅇㅇ(58.148) 05:35 71 0
214862 알바없을때 야짤달린다 [12] Gemini갤로그로 이동합니다. 02:04 207 3
214861 밟히고 싶다 유키미쿠갤로그로 이동합니다. 02:02 36 0
214860 미쿠와 같이 만들어본 노래 올려봅니다 [12] ㅇㅇ(49.174) 01:22 218 31
214859 유카리글 하루종일 하나도없네 [1] RE-75갤로그로 이동합니다. 01:17 43 0
214858 보컬로이드 노래만들어봤는데 올려도되나염? [2] ㅇㅇ(49.174) 01:13 56 1
214857 안될게 뭐가 있어? Vocaloid LuoTianYi (한글가사) ㅇㅇ(104.238) 00:46 26 0
214856 '그 행성' 곧 6000만 찍겠네 [1] ㅇㅇ(180.69) 00:44 107 1
214855 갤라가 뭐냐(갤럭시 라이브) [1] ㅇㅇ(182.209) 00:35 54 0
214854 근데 이제 전설입성이나 신화입성이 의미가 있나? [5] ㅇㅇ(119.205) 00:34 109 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3