디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본 이산가이드북3권에 나온 창의시 인터뷰번역-1-

얼음연못갤로그로 이동합니다. 2011.01.26 00:22:12
조회 996 추천 18 댓글 46










저번에 사진만 잠깐 올렸던 창의시 인터뷰 번역한거 올려..
야굥씨넘 귀엽고 창의시는 언제나 조곤조곤

-----------------------------------------------------------------------------
정조시대의 유명한 학자

정약용 역의 송창의

조선왕조후기의 최고의 실학자이자 과학자, 정치가로서도 유명한 정약용.

[이산]에서는 기존의 정약용의 이미지를 뒤짚은 별나고 익살스런 인물로 묘사되고 있다.

정약용역의 송창의도 지금까지 드라마에서 보여주었던 성실한 엘리트와는 다른
유쾌한 남자로 인상을
 확~바꿔, 시청자로부터 호평을 얻었다.


정약용은 홍국영이 죽은 후 등장합니다. 홍국영이라는 캐릭터는 인기가 있었는데 압밥감을 느끼지는 않았는지.

-제 자신 안에서는 홍국영과 바톤터치를 했다는 의식은 없었기 때문에 그 점에 있어서 압박감은 없었습니다.
홍국영역의 한상진씨와는 같은 대학 출신이여서 이전부터 알고 있었기 때문에 현장의 분위기와 이제까지의 촬영에서
그가 느꼈던 일 등등을 듣게 되어 좋은 참고가 되었습니다
.

역할만들기를 위해 정약용에 대해 공부를 하였습니까?

-갑작스런 캐스팅이었기 때문에 공부를 할 시간은 없었습니다.
그렇지만 정약용은 역사수업에서도 배운적이 있는 유명한 인물이기 때문에
원래 부터 알고 있던 기초적인 지식과 대본을 토대로 연구하고 감독님의 이야기를 잘 들었습니다
.
결과적으로 감독님이 생각하고 있는 인물상에 집중할 수 있었기 때문에 오히려 잘된 일이었다고 생각합니다.

그럼 정약용에 대해서는 어떤 식으로 이해하고 있었습니까? 또 감독으로부터는 어떤 지시가 있었습니까?

-정약용은 천재이고 학자였기 때문에 조용한 인물일 거 라고 생각했습니다. 그런데 막상 촬영이 시작되고나서 천재이지만
개구장이이고 유쾌한 캐릭터로 가려고 한다고 감독님께 들었습니다
. 정약용의 캐릭터는 감독님이 만든 것이지요.

사극에 출연한 것은 처음이신거 같은데, 힘드지 않으셨나요? 가장 곤란했던 것은 무엇이었나요?

-먼저 대사에 제대로 적응이 안되서 고생했습니다. 사극 특유의 용어도 어려웠고
 말투도 현대극과는 다르기 때문에 전반에는 자주
NG를 냈었습니다.
분장에 적응하는 것도 어려웠고, 거기다 대사도 많아 입을 많이 움직였기 때문에 수염이 떨어져 버리곤 했는데, 
그때가  가장 곤란했었습니다.

왕 역할의 이서진씨와 출연장면이 많은데 에피소드는 없었나요?

-저희 둘이 나오는 장면은 코믹한 연기가 많았기 때문에 시청자로부터 만담콤비라는 별명을 얻었습니다.
이서진씨는 매우 상냥한데 그 만큼이나 매우 장난꾸러기입니다. 가끔 제가 대사를 외우고 있으면 옆에 와서 방해를 하곤 했어요.
그는 암기력이 매우 좋아서 대사를 바로 외워버리지요.
자신은 빨리 대사를 외워버리고 필사적으로 암기 하고 있는 저에게 와서는 대사를 헤깔리게 하는 장난을 쳐요.

창의씨 본인은 연예인야구단에서도 활약 중이신데, 극중 정약용은 활을 제대로 쏘지 못할 정도로 운동신경이 없는데요.

-정약용정도는 아니지만 저도 운동신경이 아주 좋은 편은 아닙니다.

그래도 스포츠는 좋아합니다. 활을 쏘는 장면에서는 태어나서 처음으로 활을 잡아보았죠.
일부러  못하는 연기를 했다고는 하지만 실제로도 잘 쏠 수 있다고도 할 수 없네요.(웃음)

정약용은 대수를 무서워 하고 있는 인상을 받았는데요. 실제로 이종수씨와의 관계는 어떤가요?

-이종수씨와 군대동기라서 이전 부터 알고 지낸 사이라 촬영현장에서도 편했습니다.

거기다 매우 털털하고 재미있는 사람이여서 같이 연기하는 장면에서 매우 즐겁게 촬영했어요.

 가장 재미있었던 것은 정약용이 대과에 수석으로 합격했을 때,
대수가 "합격자 명단을 보러 가보슈"라고 해서 정약용이 "급제는 아무나 하오?" 라고 대답하는 장면입니다.
사실 그 장면에서 대사를 틀려버려 대본에 있던데로가 아니라 대수와의 애드립으로 연기하는 도중에 완성되어진 것입니다.
촬영 끝나고 엄청 웃었던 기억이 나네요

추천 비추천

18

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 내 돈 관리 맡기고 싶은 재태크 고수 같은 스타는? 운영자 26/01/12 - -
공지 지니어스액터 송★불혹맞이★생일후기 [25] [40생일조공](119.149) 18.03.02 4857 62
공지 내남자의 비밀★똙조공★통합후기 [4] 내남비똙조공(220.72) 17.12.27 2969 11
공지 §§§§내남비 제작발표회 화환 이벵 후기§§§§ [15] 내남비화환(119.149) 17.09.20 50389 20
공지 ▶ 송창의갤러리 통합공지 VER.2 [281] DC창의갤(222.121) 12.05.08 21820 240
공지 송창의 갤러리 이용 안내 [220] 운영자 10.10.21 23071 110
147492 친절한 선주. [1] yizio4112갤로그로 이동합니다. 25.02.10 401 4
147491 영화는 언제 개봉합니까? yizio4112갤로그로 이동합니다. 25.02.09 284 0
147489 ㅁ1래를 알아보자! [2] ㅇㅇ(14.38) 24.11.19 508 0
147488 소통창구는 없음? [2] ㅇㅇ(121.164) 24.10.18 634 0
147466 복귀작 [4] 추우라이(106.101) 24.07.01 1126 4
147446 드디어 차기작이 뜨네 [1] ㅇㅇ(106.101) 23.04.26 1329 5
147445 활동 소식 없나 [1] ㅇㅇ(118.216) 23.01.10 1327 0
147442 갤주 입덕했어 [1] ㅇㅇ(121.181) 22.10.03 1339 9
147441 이산 정약용 개매력적이네 [1] ㅇㅇ(124.58) 22.07.03 1243 4
147429 임영웅 유재석 몸값 넘었다 출연료 얼마길래? [1] ㅇㅇ(223.39) 22.01.06 1469 0
147418 [공식] 송창의Xㅅㅇㄱ 밀리터리 스릴러 '수색자', 29일 개봉 확정 [2] ㅇㅇ(119.149) 21.09.08 2219 9
147417 갤주 mbti 뭐냐? [1] ㅇㅇ(220.121) 21.08.25 1725 0
147416 소속사 바뀌었네?? [2] ㅇㅇ(121.66) 21.04.20 2024 2
147413 생일추카추카 [3] 야식은치킨(121.134) 21.01.24 2328 24
147412 예능 파일럿 프로그램 출연 예정이래 [3] PANDA.S갤로그로 이동합니다. 20.12.09 2658 15
147411 요새 드라마안함? ㅡㅡ g g(222.100) 20.10.31 1461 0
147410 잡지에 나오는건가?! [3] ㅇㅇ(117.111) 20.10.06 2663 39
147403 오늘은 뮤 지뢰.... [3] 기억이란사랑보다갤로그로 이동합니다. 20.08.10 2240 0
147396 오늘은 첫번째 타자야 [2] ㅇㅇ(119.149) 20.08.03 1880 0
147395 혼자 재밌는 분.. [3] 굿코갤로그로 이동합니다. 20.07.28 2270 3
147394 오늘 동상2몽 말인데 [5] ㅇㅇ(119.149) 20.07.27 2487 0
147393 재방을 엄청 많이 하더라 [3] 굿코갤로그로 이동합니다. 20.07.23 1959 1
147392 동상2몽 보고 5년만에 입갤함 [8] ㅇㅇ(220.121) 20.07.22 2486 0
147391 아오 속터져ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 굿코갤로그로 이동합니다. 20.07.22 2192 0
147390 네2버는 모르겠는데 ㄷㅇ에서는 [1] ㅇㅇ(119.149) 20.07.21 1996 0
147389 예고 기사로보고 겁이나서 본방을 [1] ㅇㅇ(121.66) 20.07.21 1810 0
147388 예능파워가 좋긴하네 [2] PANDA.S갤로그로 이동합니다. 20.07.21 1996 0
147387 하율이 태어날때부터 간간히 지켜봐서 그런지 [2] ㅇㅇ(223.39) 20.07.21 2090 1
147386 담주부터 동상이몽 시간대가 원상복귀야 [3] ㅇㅇ(119.149) 20.07.20 1837 0
147385 떨린다... [30] 기억이란사랑보다갤로그로 이동합니다. 20.07.20 2612 1
147384 동상이몽 출연이... [1] tststs(1.231) 20.07.15 2002 0
147383 동상이몽 기사보고 [9] ㅇㅇ(121.66) 20.07.14 2190 0
147381 뭐야?? sbs동상이몽2???? [19] 기억이란사랑보다갤로그로 이동합니다. 20.07.07 3071 14
147379 자료화면으로나마 약용이 [1] ㅇㅇ(175.209) 20.05.11 1898 2
147378 백반기행 첨보는데... [2] ㅇㅇ(117.111) 20.05.09 1863 0
147377 숨바꼭질 관련 인터뷰가 있길래. [11] Deneb(121.142) 20.05.09 2416 18
147376 백반기행 [3] ㅇㅇ(203.229) 20.05.06 1950 5
147375 저 산 너머 관람 후기 짧게 [4] PANDA.S갤로그로 이동합니다. 20.05.04 2091 10
147374 방금 라디오에 창의시가 개봉일 홍보하네 [4] ㅇㅇ(223.33) 20.04.27 2001 3
147373 언론 시사회는 했넿 [1] ㅇㅇ(211.220) 20.04.20 1880 0
147372 저산넘어 스틸 [3] ㅇㅇ(211.36) 20.04.16 2146 8
147371 백반기행 [3] PANDA.S갤로그로 이동합니다. 20.04.14 2204 13
147370 예고편이 많이 안나와수 소리끄고 봤더니??!!!! [3] ㅇㅇ(211.36) 20.04.11 1935 1
147369 예고 왔따ㅎㅎ [3] ㅇㅇ(211.36) 20.04.10 2049 3
147368 저산너머 개봉일 나왔다 [7] ㅇㅇ(112.221) 20.04.09 2038 7
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2