☆★☆어썸넛츠 뒷배경 번역글★☆★ -스컬더-

아로간

2012.12.17 23:46:03

조회 769 추천 0 댓글 1

스컬더 테마곡

스컬더 무쌍찍을때

참고로 스컬더 테마곡이 제일 흥겨워서 무쌍찍으면 절로 흥이 남

프로기 G 뒷배경 번역

https://gall.dcinside.com/list.php?id=game1&no=1280376&page=8&bbs=

전지전능한 볼타 뒷배경 번역

https://gall.dcinside.com/list.php?id=game1&no=1280578

무시무시한 우주 바이킹인 스컬더는 수백 개 이상의 우주 공항과 화물선, 식료품점을 약탈해왔다.

그의 싸움을 향한 무한한 갈증은 끝이 없다.

하지만 명성있는 약탈자들은 대게 약탈 후의 연회를 즐기기 마련이고, 곧 스컬더의 수식어는 무시무시하게 뚱뚱한 우주 바이킹이 되어 버렸다.

전 우주에서 저 수식어만큼 스컬더를 화나게 하는 것은 전례가 없었다!

스컬더는 전 우주에 치욕스런 수식어완 다르게 자신이 매우 날렵함을 증명하기 위해

빛처럼 빠른 전투 기술과 함께 그의 우주 함선을 타고 출항하였다.

그 누구라도 스컬더를 뚱뚱하다고 하는 이가 있다면 그 즉시 번개같은 펀치들과 함께 이리저리로 나가떨어지는 자신을 발견하고 있을 것이다.

또 매 순간, 스컬더의 강철 갑옷은 그가 얼마나 방대한 양의 칼로리를 태우는지 보여준다.

만약 당신이 전쟁터에서 뼈가 부서지는 소리와 천둥번개와 같은 방귀소리가 근처에서 들린다면,

곧 스컬더의 분노가 당신을 덮친다는 말이다!

스컬더는 원래 표기가 "Skølldir" 이건데

로니모게임 공식 트위터에서 "Skulldir"라고 발음한다고 했음

사실 어떻게 발음하든 상관없다고 했으니 걍 스컬더로 함

이건 여담인데 정말 흥겨운 스컬더 테마곡의 가사는 노르웨이 어로

"Skølldir+ kommer på besøk, stram lemonade klar."

이건데 뜻은 대충 "스컬더께서 행차하시니, 레모네이드를 준비하라." 이정도임

또 어썸넛츠 있는 사람들은 지금 당장 가입해라 땅콩당

http://steamcommunity.com/groups/peanauts

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Skolldir_Alpha.png

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이번주 설문은 탈모 걱정 없어 보이는 머리숱 금수저 스타는?	운영자	25/07/14	-	-
AD	시원한 잠옷이 필요해~	운영자	25/07/15	-	-
공지	게임 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [361]	운영자	06.01.06	229887	34
공지	불법 공유 및 다운로드 관련 게시물 등록 삼가 주시기 바랍니다. [76]	운영자	14.05.26	158947	47
4123416	그립읍니다ㅜㅠㅠㅠㅠㅠ	ㅇㅇ(117.111)	18.11.22	58958	85
4123415	ㅎ	ㅇㅇ(211.105)	18.11.22	47485	2
4123411	난 별루다 발언이 좋다고 본다	ㅇㅇ(114.201)	18.11.22	10316	19
4123409	셔터 내려요~~~~	Ruby루비	18.11.22	54142	3
4123408	앙기모띠	ㅇㅇ(180.230)	18.11.22	1578	1
4123407	ㅇㅇ	ㅇㅇ(125.133)	18.11.22	1316	1
4123404	막글은 이분으로 가즈아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ	ㅇㅇ(117.111)	18.11.22	6107	3
4123403	샤따언제내림	ㅇㅇ(125.133)	18.11.22	1717	2
4123401	셔떠 12시에 정확히 손절인가	ㅇㅇ(210.92)	18.11.22	2676	0
4123399	ㅁㄱ	ㅇㅇ(119.195)	18.11.22	47652	0
4123397	야 어디로 가야되냐?? [1]	ㅇㅇ(175.223)	18.11.22	6608	0
4123393	막타다이거야	ㅇㅇ(39.121)	18.11.22	55157	0
4123392	막글싼다 가그놈아 행복해라 쉬발놈아!	心_消失	18.11.22	3281	1
4123390	언제닫히노 씨벌련아	ㅇㅇ(211.204)	18.11.22	1757	0
4123389	???: 야야 집 이사했대	ㅇㅇㅇ(110.70)	18.11.22	4404	0
4123387	룩공절 기념 이사 ㅊㅊㅊ	ㅇㅇ(218.50)	18.11.22	1568	0
4123385	마 내가 막글이다이기야	ㅇㅇ(117.111)	18.11.22	47573	1
4123384	얍꼬삼	ㅇㅇ(39.121)	18.11.22	54079	0
4123383	막글은 역시	ㅇㅇ(124.146)	18.11.22	1803	0
4123382	미국은 저작권 이런거없냐?	ㅇㅇ(115.90)	18.11.22	2203	0
4123381	레꼬단 ㅇㄷ?	ㅇㅇ(210.92)	18.11.22	1538	0
4123380	이전게임 먼데	ㅇㅇ(203.229)	18.11.22	48023	0
4123379	룩공절 1주년 ㅊㅊ	ㅇㅇ(218.50)	18.11.22	1261	0
4123378	막글	ㅇㅇ(119.195)	18.11.22	1380	0
4123376	가그덕에 이사하넻ㅋㅋㅋㅋ	Hearthstone	18.11.22	4047	0
4123374	솔짓히 한달자숙만없었으면 조용히 지나갈일 ㅋ	ㅇㅇ(223.62)	18.11.22	1972	1
4123373	노무현	ㅇㅇ	18.11.22	53947	7
4123372	섹스하고싶다ㅎ	ㅇㅇ(39.121)	18.11.22	3061	0
4123371	이기야	ㅇㅇ(58.77)	18.11.22	1132	0
4123370	오ㅑ 이전이야	ㅇㅇ(124.146)	18.11.22	1271	0
4123369	막글은 가그킹이지	ㅇㅇ(119.195)	18.11.22	2234	1
4123367	혁준아 죽을때까지 사랑해	ㅇㅇ(218.50)	18.11.22	1702	0
4123366	안닫히냐 걍 여기쓰고싶은데	Hearthstone	18.11.22	1342	0
4123365	막글이기	ㅇㅇ(39.121)	18.11.22	1239	0
4123364	뭐냐 여기 왜 샤따닫냐	心_消失	18.11.22	1916	0
4123363	내가 막글이다	ㅇㅇ(116.37)	18.11.22	1088	0
4123362	언재닫히노	티굴	18.11.22	47499	0
4123361	가그킹 잊지 않을게	ㅇㅇ(119.195)	18.11.22	3009	0
4123360	가그쿤	ㅇㅇ(210.92)	18.11.22	1285	0
4123359	님들은 입장 방송 언제 킬것 같음?	ㅇㅇ(211.48)	18.11.22	1222	0
4123358	진주몬 사랑해	ㅇㅇ	18.11.22	1040	0
4123357	막글내놔	제이나	18.11.22	879	0
4123355	2전 되었읍니다	ㅇㅇ(125.140)	18.11.22	1205	0
4123354	곰보 견자희랑 우결하라고	ㅇㅇ(39.7)	18.11.22	1405	0
4123353	공혁준 다음갤러리에서도 사랑햇	ㅇㅇ(175.223)	18.11.22	1350	0
4123352	샷따 내려라이기	ㅇㅇ(125.183)	18.11.22	859	0
4123351	막글입니다	티굴	18.11.22	1297	2
4123350	근데 새쪽이랑 그구멍은 이해가도 유럽이 이해가 안가네	ㅇㅇ(110.70)	18.11.22	1732	0
뉴스	‘에스콰이어’ 이진욱, “윤석훈, 차가워 보이지만 분명한 이유 있다”	디시트렌드	07.17