延煕元年春正月、立皇后張氏、敬哀皇后妹也、大赦、改元、立子璿爲太子、瑤爲安定王、以典學從事巴西譙周爲太子家令、梓潼李譔爲僕射、皆名儒也、冬十二月、大將軍琬出屯漢中〔一〕、更拜王平以前護軍〔二〕、署大將軍府事、尚書僕射李福爲前監軍、領大將軍司馬、

延煕元年春正月、立皇后張氏、

延煕元年春正月、皇后に張氏を立つ。

연희원년(238) 봄 정월, 황후에 장씨를 세웠다.

敬哀皇后妹也、

敬哀皇后の妹なり。

경애황후의 동생이다. (유선 ㅅㅂㄹㅁ... 자매덮밥이라니... 아, 덮밥은 아닌가.)

大赦、改元、

大赦し、改元す。

대사면을 행하고, 개원하였다.

立子璿爲太子、瑤爲安定王、

子の璿を立てて太子と爲し、瑤を安定の王と爲す。

아들 선을 세워 태자로 삼고, 요를 안정왕으로 삼았다.

以典學從事巴西譙周爲太子家令、梓潼李譔爲僕射、

典學從事の巴西の譙周を以て太子の家令と爲し、梓潼の李譔を僕射と爲す。

파초출신의 전학종사 초주로 태자가령으로 삼고, 재동 출신의 이선을 복야로 삼았다.

皆名儒也、

皆な名儒なり。

이들 모두 이름높은 유학자이다.

冬十二月、大將軍琬出屯漢中

冬十二月、大將軍琬出でて漢中に屯す。

십이월, 대장군 장완이 출병하여 한중에 주둔하였다.

更拜王平以前護軍〔二〕、署大將軍府事、尚書僕射李福爲前監軍、領大將軍司馬、

更に王平を拜するに前護軍を以てし、
大將軍府の事を署らしめ、
尚書僕射の李福を前監軍と爲し、
大將軍の司馬を領せしむ。

또한, 왕평에게 전호군직을 내려 대장군부의 일을 다스리게 했고,
 
상서복야 이복을 전감군으로 삼아 대장군사마를 겸임케 했다.



한줄요약: 유선은 ㅅㅂㄹㅁ이빈다. ㄳ



삼국지 이야기: 좆공, 유관장 삼형제 죽은 이후 이야기는 화양국지로 처음 보네연 -..-;;

                       나의 삼국지는 네 호걸이 사라진 이후 끝났었다능...