0:24
First off, alien bass and vibration bass are 2 different techniques.
시작하기에 앞서, Alien bass와 Vibration bass는 완전히 다른 별개의 기술입니다.

0:28
Vibration bass is a technique that uses a vocal fry in combination with a throat bass to create *bass*
Vibration bass는 보컬 프라이를 기계음에 섞어서 내는 베이스이고,

0:35
Whilst my bass uses 2 subharmonic sounds in order to create a 3rd, lower sounding subharmonic
반면 제가 사용하는 베이스는 2개의 서브하모닉스를 사용해 3번째 서브하모닉스를 내는 기술입니다. 이 서브하모닉스는 더 낮은 음이 나죠.

0:41
(예시)

0:46
Now, how do we start doing alien bass?
자, 이제 어떻게 시작하느냐?

0:49
Well, there's 2 sounds you'll have to learn in order to get this technique
음, 일단 이 기술을 배우기 위해서는 두 종류의 사운드를 우선 익히셔야 합니다.

0:54
The first sound is going to be a subharmonic hum using just your nose
첫 번째는 코를 사용한 서브하모닉스입니다.

0:59
You've maybe seen this technique used somewhere before
아마 다른 곳에서 이 기술을 들어보셨을지도 모르겠네요.

1:02
but what you're basically going to do is:
하지만 당신이 기본적으로 해야 할 것은:

1:05
you're going to take your normal voice, hum softly and go so low
평소에 내는 일반적인 목소리로 부드럽게 허밍하다가 천천히 내려가고,

1:09
that by the friction of the air and the inside of your nose, a subharmonic note emerges.
공기와 코 안쪽 간의 마찰이 발생하며 서브하모닉스 음이 나타나는 겁니다.

1:15
It's like an overtone at the low end/spectrum of your voice
당신의 음역대 중 저음 부분에서의 오버톤인 셈이죠.

1:20
start by humming, and what we do then is go lower
허밍으로 시작해서, 점점 내려갑니다.

1:31
until you get that subharmonic note, which is not pressurized.
제가 앞서 말한 압력을 받지 않은 상태의 서브하모닉스 음이 나타날 때까지요.

1:36
only going down with the voice, no pressurizing
압력을 주지 말고 목소리만으로 내려가야 합니다.

1:39
don't choke yourself, you don't have to.
목을 조일 필요는 전혀 없습니다.

1:40
So, now we've got the first part with the nose!
이제 우리는 코만을 사용해 첫 단계를 해냈습니다.

1:45
it's going to be really easy to get this second sound if you can do the first sound.
만약 지금까지 잘 따라오셨다면 이후는 매우 쉬울 겁니다.

1:50
we're going to do the same thing but by just using our throat this time
이제 코 대신 목을 사용해 다시 해봅시다.

1:53
we're not gonna let any air through our nose
이번에는 공기가 코로 나오지 않게 하세요.

1:55
Even by grabbing the nose like this, we can still do *subharmonic throat hum*
인위적으로 코를 막아도 여전히 서브하모닉스는 가능합니다.

2:05
which is the 2nd subharmonic note
이게 제가 말한 두 번째 서브하모닉스입니다.

2:07
again, not a vocal fry because you don't have to pressurize.
보컬프라이가 아닙니다. 목에 힘을 주지 마세요.

2:14
all you have to do is make a normal note with your voice and then go down
그냥 평상시 목소리에서 음을 내리는 겁니다.

2:24
the lower you can get, the easier it will be to control the sound.
더 낮게 내릴수록 소리를 조절하기가 쉬워질 겁니다.

2:29
now one question remains, we can sing really low, we can sing 2 subharmonic notes
이제 질문 한 가지가 남았네요. 우리는 두 개의 서브하모닉스를 할 수 있게 되었습니다.

2:32
can we do them at the same time?
그런데, 이 두 가지를 동시에 할 수 있을까요?

2:34
because THAT's what Alien Bass is
바로 그것이 Alien bass이잖아요?

2:36
we do these 2 subharmonic singing techniques (nasal and vocal)
우리는 두 개의 서브하모닉스 기술을 가지고 있고,

2:44
we combine these at the same time in order to get a 3rd vibration, which is way lower than normal vibration bass
세 번째 떨림을 얻기 위해 이들을 동시에 할 수도 있습니다. 이렇게 만드는 베이스는 일반적인 Vibration bass보다 더 낮은 소리를 낼 수 있죠.

2:52
we've got our first subharmonic
(첫 번째 서브하모닉스)

2:56
we've got our second subharmonic
(두 번째 서브하모닉스)

2:59
and now we're going to create the third one
(세 번째 서브하모닉스)

3:27
poly subbass is a great way to name the bass, because it tells you exactly how it's done
아마 Poly Subbass나 Poly subhramonic bass singing은 이 기술에 더욱 적합한 이름일 겁니다. 어떤 방식으로 만들어지는지 정확하게 묘사해주죠.

3:37
now a couple of you guys may run into some issues while doing the bass
아마 몇몇 분들은 연습하면서 몇 가지 문제에 직면하실 수도 있을 겁니다.

3:41
first, it's REALLLLLYYY hard
첫 번째로, 존나 어렵습니다.

3:42
it's really hard to do, I'll admit that right now
인정하겠습니다. 그냥 존나 어렵습니다.

3:45
Even I, I've been doing this technique for about 2 years
저는 이 기술을 2년 넘게 해왔지만,

3:49
and when I wake up in the morning, I'll have to practice for about 30 minutes before I can actually do it
아침에 일어난 직후 이 기술을 사용하기 위해서는 30분쯤 추가로 연습해야 합니다.

3:56
it's really hard to get going and super difficult to get started doing.
기술이 그냥 존나 어렵고, 특히 처음 연습하실 때는 애미뒤지게 어려울 겁니다.

4:00
the 2 subharmonic singing techniques by themselves are already difficult
서브하모닉스 2개를 배우는 것만으로도 이미 매우 어렵잖아요?

4:05
so just imagine having to combine the 2 at the same time.
그런데 이 2개를 동시에 내야 한다니.

4:09
I wish you guys good luck with practicing this bass
이 기술을 연습하시는 분들에게 행운을 빕니다.

4:11
if you do have any questions feel free to message me
만약 질문이 있으시다면, 언제든지 DM을 남겨주세요.

4:14
the best place to message me will probably be on Instagram right now. either instagram or discord. those are the 2 platforms I'm active on the most and it's where you'd be most likely to reach me
인스타그램이나 디스코드에서 연락이 가장 잘 될 겁니다.

4:26
now if you still don't quite get the concept of this bass you maybe should search up a YouTuber who can explain to you really well how to sing subharmonics
만약 아직 이해가 잘 안되셨다면, 유튜브에서 서브하모닉스에 대해 검색해보세요.

4:36
because they really are the basics of this bass
Alien bass의 기초가 되는 기술들이거든요.

4:40
the way I learned the bass was, I mistook it for throat bass at first
제가 Alien bass를 어떻게 얻게 되었냐면, 사실 저는 처음에 그걸 기계음인 줄 알았습니다.

4:44
I thought you had to learn throat bass by just lowering your voice (DIDN'T WORK)
그냥 목소리를 내리면 기계음이 되는 줄 알았죠. (안됨)

4:47
anyway, we've reached the end of the tutorial
뭐 아무튼, 튜토리얼은 여기서 끝인 것 같네요.

4:49
I will be in the comment section down below answering any questions if you have any left
저는 댓글창에서 여러분의 질문을 기다리고 있겠습니다.

4:54
I'm very active on YouTube and will respond near immediately
아마 매우 빠르게 답변해줄 수 있을 겁니다.

4:58
If you like the video, make sure you (actually) like it

좋아요 앙망합니다. (나도 추천 좀...)

5:00
it really motivates me to keep working on YouTube and keep getting content out for you guys
야 기분 좋다!

https://gall.dcinside.com/m/a_cappella/95