베스타리아 사가 외전 - 실버빌히의 성검 99% 텍스트 한글패치

Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021Feliz2021

매니저

부재중입니다.(gravitate08)

부매니저

eqpe(zoromoro) 부재중입니다.(suarmfwnwkr1) ID그라비티티(hunma081…) 카자하나(marikirb…) 캐스터보러스(bakerst2…)

개설일

2016-01-13

[창작/번역] 베스타리아 사가 외전 - 실버빌히의 성검 99% 텍스트 한글패치

폭사아님

2020.10.02 17:42:42

조회 3426 추천 29 댓글 10

viewimage.php?id=2bb4c223e0df3aaa6bb2&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4208777dbc636b26bfbc72878445c282a93439e3bc1c13fbd5a20581db63e43244c58b60ba85809f8

텍스트만 99%

패치 방법

1. 베스타리아 사가 공식 홈페이지에 가서 일어판을 다운 받고 압축을 푼다

2. 압축을 푼 폴더에 한글패치를 다운받고 덮어 씌운다

주의점(게임하기 전에 꼭 읽을 것)

1. 건드리지 못한 부분이 존재

제가 발견한 건 이것들이지만 더 있으면 제보를 부탁

수정할 수 있으면 수정하고 수정할 수 없으면 이곳에 추가하겠음

viewimage.php?id=2bb4c223e0df3aaa6bb2&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4208777dbc636b26bfbc72878445c282a93439e3bc1c13fbd5a20581db63c14281d5abeece64e6405

2. 띄어쓰기가 이상한 부분, 문단이 이상한 부분이 존재

한글의 길이가 띄어쓰기를 포함해서 일정이상 길어지면 도중에 텍스트가 끊기는 현상이 있음

게다가 원문이 긴문장일수록 그 현상이 심해짐

그래서 어쩔 수 없이 원문보다 최대한 말을 짧게 번역하거나 붙여 쓴 부분이 있고

대사가 대화창을 삐져나오거나 심한경우는 띄어쓰기가 아예없는부분도 존재

또 원문과 다르게 문단이 이상하게 나뉜 부분이 존재

이 부분은 진짜 어쩌지 못한 부분이니 정말 미안하다

키보드는 Z(확인), X(취소), 컨트롤(빨리 넘기기), 스페이스(스킵)

처음에는 키보드로만 조작하게 설정되어있으므로

마우스로 조작하려면 게임을 시작하고 환경에서 설정해야함

한글패치 다운로드

고정닉 6

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3004	설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
3002	AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
587076	공지	인게이지 가이드 모음 [22]	*ID그라비티티*	23.07.13	65232	18
678470	공지	스토리 관련 질문글 외에는 댓글로 스포일러 하지 마세요 [2]	*ID그라비티티*	25.01.26	610	5
215791	공지	파이어 엠블렘 시리즈 구작 가이드, 패치 모음 [30]	ㅇㅇ	21.01.29	59796	34
587687	공지	신신신문고 [411]	*ID그라비티티*	23.07.17	11665	8
93332	공지	직, 간접적인 닉언 절대 금지 [19]	*ID그라비티티*	20.02.15	6142	55
75561	공지	파이어 엠블렘 시리즈 가이드 모음 [2]	*ID그라비티티*	20.01.15	184389	33
685739	일반	존재자체가 혐짤인 남자 등장 ㄷㄷㄷ	젠국수	09:23	44	0
685738	일반	오랜만에 인게이지 한판 했음	ㅇㅇ(121.149)	09:08	25	0
685737	일반	군대인데 갑자기 이프땡기네 [4]	ㅇㅇ(223.39)	08:44	33	0
685736	일반	성전 자식한테 템 넘기는거 보관소도 해당 됨? [1]	부엉이(58.224)	06:19	39	0
685735	일반	신문장 루나틱 린다vs카타리나	ㅇㅇ	05:09	32	0
685734	일반	인게 객관적으로 플탐이 적은건 아닌데	ㅇㅇ	03:55	60	0
685733	스포일 스포일러	스포)내가 교단루트를 미루다 마지막에하는 이유 [2]	부엉이(121.132)	03:53	57	0
685732	일반	프랑은 체격 몇은되야지 성옥 뺌?	말마루	03:47	27	0
685731	일반	인게 고정띵 어케 돌아가는 거였지 [3]	ㅇㅇ	03:33	51	0
685730	일반	풍설 띵 잘 뜨게 하는 아이템 같은거 있나요 [3]	부엉이(122.254)	02:24	70	0
685729	일반	일본어로 창염중인데 왕국, 국왕 존나 헷갈리네	젠국수	01:47	63	0
685728	일반	개인적으론 챕터 초반 더 지저분 한건 풍설 같음 [2]	돌텡	01:20	94	0
685727	일반	근데 청사자 무희대는 계략 존나 아껴놨다가 [3]	유한락스	00:54	76	0
685726	일반	금사슴반 무용수 누구 씀? [13]	유한락스	00:37	108	0
685725	일반	풍설 크기 1위에 빛나는 [1]	망사신	00:31	122	0
685724	일반	우물 없던 시절엔 인게 도대체 어떻게 깬거임 [6]	FLGN	04.25	123	0
685722	스포일 스포일러	스포)홍화의 장 루트 청사자반 영입 엔딩 봤는데 [3]	난거절(61.74)	04.25	88	1
685721	일반	풍무 기록관에서 보이스 해금되는거 기준이 뭐임 [1]	부엉이(211.235)	04.25	50	0
685720	일반	베일 쓰는데 분발 레벨 더 높은거 달아야겟다	말마루	04.25	32	0
685719	일반	풍설유입 인게 결제했다 [2]	부엉이(211.235)	04.25	85	0
685718	일반	풍설 외전 보려고 교원들 죄다 스카우트해놨는데 [3]	ㅇㅇ	04.25	86	0
685717	일반	나 지원회화 보는거 귀찮아하는데	ㅇㅇ	04.25	48	0
685716	창작/ 창작/번역	신룡의 혈맥 - 메디우스 이벤트 번역 [2]	지나가던(59.18)	04.25	93	9
685715	일반	인게 23장인데 애들 슬슬 성옥 뺄때인가 [4]	말마루	04.25	95	0
685714	일반	이프 백야 암야 뭐먼저해야해 [2]	ㅇㅇ(1.245)	04.25	45	0
685713	일반	난 몰랐는데 귀여운거 좋아하는듯 [3]	부엉이(121.149)	04.25	103	0
685712	일반	인게이지로 입문하려는데 [9]	VNOZO	04.25	112	0
685711	스포일 스포일러	스포)교단루트는 안해봤는데 질문점 [6]	부엉이(121.132)	04.25	96	0
685710	일반	문장 1부 제한플 하는중인데 현타온다	부엉이(221.146)	04.25	42	0
685709	일반	인게이지 사룡 다 깨고 이제 포가토 얻음 [9]	부엉이(106.101)	04.25	110	0
685708	일반	벨레스 기본옷도 제법 섹시하던데 [3]	ㅇㅇ	04.25	146	0
685707	일반	갤 망함? [6]	ㅇㅇ(211.234)	04.25	136	0
685706	일반	이제 일러좆망 얘네만 남은건가 [3]	ㅇㅇ	04.25	193	0
685705	파엠히	신장 아테나 [7]	DFX	04.25	243	7
685704	일반	빙창마리안 맛들리니까 너무재밌네 [9]	부엉이(211.221)	04.25	138	0
685703	파엠히	비익헥토르 하나만 다오... [2]	부엉이(106.101)	04.25	100	0
685702	일반	오펠이거 망한거냐 [5]	ㅇㅇ(114.202)	04.25	98	0
685701	파엠히	애정캐 풀돌함 [3]	초록색★	04.25	155	0
685700	일반	벨레스 센세 젖통 봐 [4]	ㅇㅇ	04.25	371	0
685699	일반	파붕이 성전리멕 거치대 주문했다 [1]	ㅇㅇ	04.25	155	1
685698	일반	인게 얼마나 어려움? 풍설에 비해서 [7]	부엉이(218.233)	04.25	178	0
685697	일반	풍화설월 주인공은 딱 게임에서 플레이하기 좋은 캐릭터인거 같네 [2]	ㅇㅇ(175.117)	04.25	182	0
685696	일반	에델가르트하고 디미트리 인기 많네 [7]	ㅇㅇ(175.117)	04.25	196	0
685695	일반	펠릭스 엔딩 개인적으로 더빙좀 해줬음좋겠네ㅋㅋ [1]	고추달린여자	04.25	105	0
685694	일반	스포 / 풍설 2부 교단 루트 할때 디미트리 [4]	ㅇㅇ(183.97)	04.25	101	0
685693	일반	크롬 성우 근황.jpg [2]	ㅇㅇ(125.132)	04.25	280	1
685692	일반	인게 문장사 외전 어이없긴함 [1]	ㅇㅇ(223.39)	04.25	87	0
685691	스포일 스포일러	스포)와 시발 ㅋㅋㅋㅋ [3]	Faye	04.25	223	0
685690	일반	실뱅 좀 역겨운데 걍 키유지말까 [3]	Faye	04.25	245	1
685689	일반	창염 아이크 이벤트전직임? [4]	젠국수	04.25	123	0
	뉴스	김민희-홍상수, 신생아 아들과 함께한 따뜻한 외출 포착…‘세 식구’의 평온한 일상	디시트렌드	04.25