번역) 이벤트 스토리 MN-1 (前)

깃털맛 · 2020.10.17 23:36:54

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aefdc06ea61c2d6065d473d635d5116e66802a8531715abaa79b2715e5abcf1181444a5f878180b4038

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aefdc06ea61c2d6065d473d635d5116e66802a8531715abaa79b2715e5abbf51c1415f1a8ae79dcfc81

나이 든 장인: 마리아! 어떻게 됐나!

마리아: 잠깐만요──나사 하나만 끼우면 돼요!

나이 든 장인: 조금 더 꽉 조이려무나!

마리아: 네! 아, 잠깐만요! 주크박스 밑부분 배터리쪽에 접촉불량이 난 이유를 안 것 같아요──

나이 든 장인: 빨리! 무거워서 더 못 들고 있겠다──!

'대머리' 마틴: 여기, 주문했던 치즈 나왔어 친구.

나이 든 기사: ...이봐, 이번에는 안 터지겠지?

'대머리' 마틴: 주크박스 하나 고치는데 터질 것이 뭐가 있겠나.

나이 든 기사: 글쎄다, 오리지늄과 관계 있는 물건이면 코발은 뭐든지 망가트리는 재주가 있다고.

나이 든 장인: 누가 내 욕을 하나!

마리아: 코발 사부님! 잠깐, 잠깐만요! 흔들지 마요!

나이 든 장인: 임마 너! 좀 있다 보자!

나이 든 기사: 그래! 어디 한 번 보던지──!

'대머리' 마틴: 너희 둘 덕분에 바가 후끈해지는군. 하지만 싸우지는 말라고, 잔 깨트리면 물어내라고 할 거니까.

나이 든 기사: 저 자식이 수십년동안 떽떽거리기만 했지 언제 날 이긴 적이 있기는 했나?

'대머리' 마틴: 저번에.

나이 든 기사: 음... 저번에는 술에 취한 데다가 관절염까지 도졌으니... 그건 예외로 합세.

나이 든 기사: 꿀꺽꿀꺽── 크으, 왕년에 같이 국경을 뛰어다닐 때는 감히 저렇게 못 했는데 말이야...

나이 든 장인: 임마, 발터! 이번엔 또 무슨 허풍을 치고 있나!

나이 든 기사: 허풍은 무슨! 자네가 내 시종이긴 했었지 않나!

나이 든 장인: 그게 언젯적 일이라고, 그 때 시종들은 지금 다 양복 쫙 빼입고 돈놀이를 하고 있는데──

(문이 쾅 열리는 소리)

???: 마리아!

마리아: 히익!

나이 든 장인: 악──! 야 이 가시나야! 갑자기 손을 놓으면 어떡하냐!

마리아: 죄, 죄송해요! 일단 잠깐 숨을게요...

'대머리' 마틴: 살살 좀 열어 조피아. 이번 달에만 문을 고친게 몇번인지.

'대머리' 마틴: 에휴, 이래서 내가 자동문을 안 산다니깐.

나이 든 기사: 뭔데? 갑자기 그렇게 씩씩거리고?

조피아: ...

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aefdc06ea61c2d6065d473d635d5116e66802a8531715abaa79b2715e5aebf34d4512a7ab3784611c5f

조피아: 그쪽에 있다 그거지?

조피아: 마, 리, 아!

마리아: 히익──!

나이 든 장인: 가시나야, 들킨 것 같은데.

마리아: 으... 이 주크박스는 하필 이렇게 작아서는.

마리아: 언니는 지금 무슨 표정이에요?

나이 든 장인: 좋지 않은데. 저번에 그 술 취한 기사 애새끼를 집어던진 뒤로 저렇게 화 내는건 처음인 것 같아.

나이 든 장인: ──앗, 웃으면서 다가오는데 지금.

마리아: 그럼 더 심각하잖아요!

조피아: 코발?

나이 든 장인: 크흠──임마, 발터! 와서 한 잔 따라봐! 방금 내 욕 했지, 어디 한번 마시고 죽어 보자!

나이 든 기사: 쯧쯧, 꽁무니를 빼는 꼬락서니 하고는.

'대머리' 마틴: 그러면 자네가 가서 말 좀 해보지 그래?

나이 든 기사: 나, 나, 나는 무슨 일이 있었는지도 모르지 않나! 모르면 가만히 있어야지 암!

조피아: 마, 리, 아, 왜 숨고 있니?

마리아: ...으으...

조피아: 혹시...나한테 무슨 숨기는 일이라도 있니? 이미 다 알고 왔긴 하지만?

마리아: 하, 하하...

조피아: ....하아.

조피아: 토너먼트 기사라는 이름이 무슨 의미인지 알기나 하니?

'대머리' 마틴: ......

나이 든 기사: 허어... 화 낼 만 했구만.

조피아: 어째서 나랑 얘기 해 보지 않았니?

마리아: 그게, 왜냐면 조피아 언니가 화 낼게 분명하니까...

조피아: 내가 화를 안 내고 배기겠니! 지금 뭘 하는건지도 모르면서!

마리아: 히익...

마리아: 하지만 그, 나도 조금 알아보기는 했단 말이야...

조피아: ...네 언니한테서? 카시미어 빛의 기사, 메이저리그 최연소 기적을 보고 말이야? 그래, 퍽이나 알아봤겠다.

조피아: 너가──네──언니──마가렛인──줄──아니──

마리아: 귀, 귀는 잡아당기지 마──

마리아: 하지만, 집안 사정이 갈수록 안 좋아지고 있잖아!

마리아: 진짜로 어쩌면 내년에는 내가 누울 침대마저도 사라질 수 있다고! 다른 가구는 이미 다 팔아버렸어!

마리아: 대표 기사가 없는 기사 가문은 인정받지 못해, 협회에서 독촉온게 한 두번이 아니야... 나, 나도 어쩔 수 없었어...

조피아: ...그러면 우리 집에 와서 살면 되잖니. 욕실도 크고, 정원도 두 개나 있는데...

조피아: 아무리 그렇다 하더라도, 이렇게 경솔하게 토너먼트 기사가 되면 안 되는 거였어.

마리아: ...조부님이 돌아가신 뒤로부터 삼촌은 기사협회랑 연루되는걸 싫어하셨어.

마리아: 언니가 카시미어에서 쫓겨난지도 꽤 됐는데, 만약 나 마저도 짐을 나눠 지지 않았다면...

조피아: ...하아.

조피아: 그렇다 해도 우리랑 상의는 해봤어야 할 것 아니니... 너무 무모했어.

마리아: ....그건 나도 정말 미안해...하지만 조피아 언니라면 분명 날 막을 것 같아서...

조피아: 당연한 소리를.

마리아: ...그럼 지금은?

조피아: ... "다시 나타난 빛의 기사? 니어 가문 새 기사의 첫 등장, 과연 귀족의 영광을 되찾을 수 있을 것인가?"

조피아: 오늘 토너먼트 뉴스 헤드라인이야.

마리아: 아하하... 언니의 이름값이 대단하네.

조피아: 웃어?

조피아: 언론사들이 분명 온갖 수작질을 동원해서 분위기를 조장할 테지만, 지금이라면 늦지 않았어. 진심이야.

마리아: 하지만 이렇게 하지 않는다면 우리 가문은 파산해서 귀족 작위를 잃게 되는걸.

마리아: 조피아 언니, 내가 뭘 하고 있는지는 나도 잘 알아...해야만 하는 일이었어.

조피아: 너... 하아. 마틴 삼촌, 토너먼트 기사가 뭔지 잘 알 것 아니에요, 삼촌도 좀 어떻게──

'대머리' 마틴: 흐음, 한 번 시켜보는건 어때?

조피아: ──하아?!

마리아: 마틴 삼촌...! 고마워요!

조피아: 아니아니아니, 지금 마리아는 내가 한 손으로 싸워도 이길텐데, 진심이에요?

마리아: 그 정도야?!

나이 든 기사: 그렇게 말하면 섭섭하지 않나, 메이저리그 16강에 든 기사면서. 네 한 손을 꺾을 수 있다면 충분하지.

나이 든 장인: 맞는 말이야, 지금 저놈은 네 한 손도 못 이긴다고.

나이 든 기사: 뭐라고 했는가 자네?!

나이 든 장인: 허허, 여기 단골들이 비록 진작에 은퇴한 늙다리들이라 실력도 옛날같지 않지만... 눈썰미만은 아주 구렁이같기 그지없지. 흠, 내가 보기엔 괜찮은 것 같네.

나이 든 기사: 말을 왜 그렇게 하나! 구렁이면 욕 아닌가!

나이 든 장인: 알아듣기만 하면 됐지! 하여간 기사 나리들 꼬장꼬장한 것 하고는!

'대머리' 마틴: 흠흠── 발터 말이 옳은 것 같군.

'대머리' 마틴: 나는 마리아의 재능을 믿는다네. 마리아의 아츠와 검술은 분명 싹수가 보여, 어릴 적 부터 검을 맞대본 너라면 잘 알텐데?

조피아: ...하지만 요 몇년간 마리아는 기계 만지는데 심취해 있길래, 기술자가 되려는 줄 알았죠...

마리아: 그냥 취미일 뿐이야, 비록 포기하고 싶지는 않지만... 그래도 해야만 하는 일들이 더 중요하잖아?

(찰싹)

마리아: 아얏!

조피아: ...아직 멋대로 일 벌인걸 용서한건 아니야, 가볍게 생각할 일이 아니라고.

'대머리' 마틴: ...이건 조피아가 옳아.

'대머리' 마틴: 가족을 위해서 희생하면서도 웃음을 잃지 않는 태도는 존경할만 하지만, 기사 토너먼트는 관객들이 생각하는 것 마냥 고상하지 않단다.

'대머리' 마틴: 정확히 말하자면, 그 반대라고 해야겠지.

마틴이 그의 손을 들어올렸다. 차가운 기계로 대체된 팔 절반, 관절에서는 맑은 금속음이 울린다.

마리아: 아...

'대머리' 마틴: 한 순간의 방심이 가져온 결과야.

나이 든 기사: 그래... 기억이 나는군. 상대는 그 쌍검을 쓰는 빅토리아인이었지.

나이 든 기사: 하지만 결국엔 자네가 이겼지 않나.

'대머리' 마틴: 그래, 결국엔 내가 이겼지.

'대머리' 마틴: 이젠 컵 하나 닦는 데도 품이 들고 말이야, 이런게 바로 놈들이 말하는 영예지.

나이 든 기사: 젠장.

'대머리' 마틴: 경기장에선 상대에 대한 경의도, 존중도 없어. 흐르는 피 밖에 없지.

'대머리' 마틴: 관객들의 환호는 그저 자극적인 컨텐츠에 대한 만족감에 불과해, 스폰서들이 해주는 것도 그저 경제논리에 불과하고.

'대머리' 마틴: 잘 생각하렴, 돌격하기에 앞서 위험을 직시하는 것이야 말로 진정한 기사가 지녀야 할 소양이란다.

마리아: 저... 저도 알아요...

조피아: ...마리아.

마리아: ...네, 저는 진지해요.

마리아: 삼촌이 항상 말했죠, 귀족의 작위를 잃고 니어 가문의 깃발이 사라지더라도, '니어'가 사라지는 것은 아니라고...

마리아: 하지만 저는 지키고 싶어요... 언니와 할아버지가 항상 지켜오던 것들을.

마리아: 언니가 없는 지금, 가장 젊은 '니어'로서 저는 제 가문이 몰락하는 것을 가만히 지켜보기만 할 수는 없어요.

마리아: 가만히 있는다면 아마 평생 후회하겠죠.

조피아: ......

나이 든 기사: 가시밭길을 걸어갈 것을 알게 되면서도 여정을 떠나는 것이야 말로 진정한 기사지, 어느 시대가 되었든.

나이 든 기사: 네가 할 수 있을 거라 믿는다. 훌륭하게 자란 마리아를 위하여.

나이 든 장인: 하, 내가 빠질 수 없지! 마리아를 위하여!

'대머리' 마틴: (말 없이 잔을 들어올린다)

조피아: ....에휴, 잘 타일러주시나 했더니 같이 물들어서는.

마리아: 으...조피아, 조피아 언니, 조피아 고모, 제발 부탁이야.

조피아: 그렇게 부르지 말라고 했지! 겨우 다섯 살 차이라고!

조피아: 어쨌건 니어 가문의 방계이니 네 생각을 이해 못하는 건 아니야, 하지만 아직도 왠지──

마리아: 열심히 수련할게! 말도 잘 듣고!

마리아: 그래! 아니면 아예 언니가 내 수련을 도와주면──

조피아: ....헤에?

마리아: (앗차──!)

조피아: 그러고 보니, 우리가 저번에 검술 훈련을 한게 언제였더라?

마리아; ...언니가 카시미어를 떠나기 전?

조피아: 그럼 내가 저번에 가르쳐준 검술은 뭐였지? 원류는? 응용법은?

마리아: 에... 하하... 그게... 그, 뭐였더라?

조피아: 음, 아주 좋아.

조피아: 내일 우리 정원 훈련장에서 보자, 지각은 안 하겠지? '기사' 마리아양?

마리아: 응? 으...응, 다, 당연하지.

여유가 더 많았으면 좀 더 신경써서 보기 좋게 이것저것 해보는건데 아쉽네

시간 있는 사람은 게임 켜서 화면 띄워놓고 같이 보셈, 중간중간에 화면 흔들리거나 하는 이펙트랑 등장인물들 표정 바뀌는게 은근 표현력이 좋더라

특히 조피아 빵끗 웃는 부분은 직접 봐야 '아 좆됐다' 싶은 감정이 느껴짐

마찬가지로 검수는 나중에 생각나면ㅎ

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	내 돈 투자하고 싶게 만드는 CEO상 스타는?	운영자	26/03/02	-	-
1658459	공지	벡터 돌파 #2 버프 임시 번역(ver 3/3) [2]	선프	26.02.24	1108	9
1137756	공지	Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [27]	ㅇㅇ	22.02.02	119507	27
1616399	공지	[쉐이의 기묘한 계원] 임시 유물표 / 동전 표 / 시대 표 [11]	*에우페리아*	25.07.15	16986	37
1616402	공지	핫산) 쉐이록라 동전 효과 정리 및 번역 [11]	*Volatile*	25.07.15	10765	24
1261351	공지	하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7]	ㅇㅇ	22.09.19	31682	4
1273774	공지	Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [5]	ㅇㅇ	22.10.08	27698	3
1494570	공지	신고 및 건의 [5]	ㅇㅇ(39.113)	24.03.17	34214	11
1587501	공지	하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [22]	*Volatile*	25.02.27	20351	32
1291507	공지	대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [13]	ㅇㅇ	22.11.01	56477	33
1505309	공지	앱기르(직영섭)용 계정가입+현질 가이드 [7]	ㅇㅇ	24.04.16	11610	13
1659983	땅끝	이 대사보니까 신경쓰이는게 있는데	ㅇㅇ	01:18	53	0
1659982	로그라 로그라이크	진짜 개어거지 써서 아미야 3스테까지 갔는데 [1]	LLL	01:02	49	0
1659981	창작/ 창작/대회	ㅎㅂ? 엔텔 스킨 그렷슴 [10]	ㅇㅇ	00:51	152	5
1659980	펌	킹시 [6]	Endfield	00:30	110	1
1659979	일반	마참내! [4]	Endfield	00:22	95	0
1659978	땅끝	관리자 얼굴 잘만들었네 [2]	ㅇㅇ	00:14	158	0
1659977	일반	드미트리 인프라 무역소면 안됨(이유 있음) [2]	ㅇㅇ	00:04	149	0
1659976	일반	살루초 와인보다 맛있는것 [1]	ㅇㅇ	03.05	155	0
1659975	일반	이번에 님프 스킨도 복각이구나 [6]	미소짓기좋은날	03.05	180	0
1659974	일반	버블 [1]	ㅇㅇ	03.05	82	1
1659973	땅끝	리컨비너의 육체는 [3]	ㅇㅇ	03.05	131	0
1659972	번역	핫산)탕탕이 엉덩이 스팽킹하는 미브.manhwa [5]	발리서	03.05	229	5
1659971	일반	핲취 [4]	ㅇ000	03.05	113	0
1659970	땅끝	패틀딱 얘기볼때마다 엔필에서 본게 좀 그럼 [5]	ㅇㅇ	03.05	156	0
1659969	일반	핲취가 핲갤의 ice같은게 아닐까 [1]	ㅇㅇ(116.123)	03.05	94	0
1659968	일반	패틀딱 팬티는 무슨색일까 [12]	ㅇㅇ	03.05	160	0
1659967	일반	코셸나랑 딸루 둘다 로도스 오면 ㄹㅈㄷ겠네 [3]	ㅇㅇ	03.05	148	2
1659966	일반	알짜배기만 쏙 뺴가노	Endfield	03.05	133	0
1659965	일반	우르수스ss는 누가나오려나 [7]	ㅇㅇ	03.05	149	0
1659964	일반	침공 대비해서 그 짤 저장해둔 사람 없나 [2]	ㅇㅇ(119.207)	03.05	130	0
1659963	로그라 로그라이크	쉐이 도장작 끝냈다 [2]	통피	03.05	88	3
1659961	일반	비질은몇살부터정조대찼을까	ㅇㅇ	03.05	73	0
1659960	일반	위까진 게이아님	ㅇㅇ	03.05	73	0
1659959	땅끝	이거 코팅 느긋하게해도상관없지? [4]	ㅇㅇ	03.05	109	0
1659958	정보/ 정보/팁	우르수스 SS 시작일 [2]	카베이라	03.05	145	0
1659957	일반	삼첸 내스티 없이도 ㅅㅌㅊ임? [4]	ㅇㅇ(175.214)	03.05	125	0
1659956	땅끝	씨발 피난왔다 [4]	akira_4	03.05	188	0
1659955	일반	4월1일 찢갤침공에 대비해서 탄약 채워야해 [9]	ㅇㅇ	03.05	276	3
1659954	땅끝	이거 테섭 연다는 이야긴가? [5]	magendo	03.05	180	0
1659953	일반	레온투초가 팔코네가 되면 되는게 아닌가 [1]	빵비둘기	03.05	124	0
1659952	땅끝	근데 탕탕 나오면 이본팟 누구 빼야하지? [2]	ㅇㅇ	03.05	106	0
1659951	일반	박사가 벨로네 부를 때마다 힐끔 돌아보는 비질이 보고 싶구나	ㅇㅇ	03.05	101	0
1659950	땅끝	무릉에서 나비 찾는건 업적 없나 [3]	ㅇㄹㄷㅌ	03.05	72	0
1659949	일반	쥔 강간하는 시에.......manhwa [2]	발리서	03.05	234	5
1659948	땅끝	M3와 친분있는 웬디고는 누구일까 [3]	ㅇㅇ	03.05	104	0
1659947	창작/ 창작/대회	집착게이 근황.jpg [10]	pipejoa	03.05	834	28
1659946	땅끝	아 [1]	아하맨	03.05	88	0
1659945	일반	할배들 샤프가 누구임 [9]	ㅇㅇ(211.220)	03.05	147	0
1659944	땅끝	리컨비너 모습이 정해지는게 전성기 기준인가 [3]	ㅇㅇ	03.05	126	0
1659943	일반	쉬~~불련 이번 스킨도 야벅지네	텍사스꼬리털	03.05	107	0

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

이미지 올리기 이용안내

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[하이퍼그리프(Hypergryph) 갤러리]

갤러리 본문 영역

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘