디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] [MN-3] ROSEBUD NEWS (後) 번역

Yag갤로그로 이동합니다. 2020.11.02 23:23:03
조회 2529 추천 22 댓글 9
														

마리아.

마리아, 너에게는 천마의 두 눈이 있다.

마리아, 일어서. 자, 이리로 와.



[마리아]

!

윽!?



viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064ed9652d698016b100666752181a8c882396539a60a84773ccd28f0d8f839bdb2d89febe9a8b04f17



[브론즈 기사]

하... 하...! 피하다니!

그래, 네 오른손을 너의 몸에 좀 더 오래 머무르게 해 주지... 어차피 잠깐뿐이지겠지만.



[마리아]

(──이건 눈물이 아니야, 끈적이는 이건, 피인가?)

(...피가 잔뜩이네...)

(심장이 엄청 빠르게 뛰어... 나는...)



[브론즈 기사]

우스꽝스러워. 정말 우스꽝스럽군! 네가 무기를 휘두르는 모습은 마치 기사단 문 앞에 있는 그 형편없는 신하 같아...

외모를 제외하면, 너는 어디가 그 빛의 기사와 닮은 건가?



[마리아]

나... 나는 지지 않아!



[브론즈 기사]

그래. 그렇다면 내가 더욱더 기꺼이 너의 얼굴을 찢어 주도록 하겠어, 아무것도 모르는 귀족 계집애!



viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064ed9652d698016b100666752181a8c882396539a60a84773ccd28f0d8fa68bbb5d69eedcc6cc69d65


[빅마우스 모브]

잉그라! 폭풍과도 같은 추격입니다!

이번 대회 들어서 ROAR 아레나가 가장 심하게 훼손되고 말았습니다-! 아레나의 도살자 잉그라! '브론즈' 잉그라!

불과 한 달 전, '브론즈' 잉그라는 올 시즌 데뷔 무대에 곧바로 '푄' 기사를 구타하여 사지분쇄성 골절로 그만두게 했습니다!

맞습니다, 구타로 말이죠! 이것은 결코 손에 무기를 들고 있는 기사가 할 행동이 아닙니다!

오늘, ROAR 아레나에서 주목받고 있는 마리아 니어는, '브론즈'의 흉포하고 예리한 도끼도 피하기 어려워하는 걸까요?

관중 여러분, 여러분의 생각을 알려주십시오!


바로 그겁니다! '브론즈' 잉그라! 네 적의 피가 그 자리에서 튀게 해 주십시오!



[마리아]

하아... 하아...

(무거워─)




viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064ed9652d698016b100666752181a8c882396539a60a84773ccd28f0d8f868b8b4dd9fb7da9a7c5c08


[조피아]

마리아! 항복해!

지더라도 게임 하나일 뿐이야! 포인트는 아직도 기회가 있다고─!

마리아─!!



조피아 고모... 무슨 말을 하고 있는 거야?

잘 안 들려... 머리가 어지러워... 방패도 무거워...

나는... 뭘 하고 있는 걸까... 기사 경기... 나는 지금 경기장에....

어서... 눈을 떠!



[마리아]

하아... 하아...



[브론즈 기사]

하! 나쁘지 않은 반격이군─ 이래야 널 찢어버리는 보람이 있겠지!

이렇게 빨리 끝나면 재미없잖아, 너의 피를, 그 화나는 얼굴에 잔뜩 발라주겠다... 빛의 기사!



[마리아]

너... 한계에 다다른 거 아니야?



[브론즈 기사]

하, 이 정도 피도 상처라고 할 수 있겠나!?



[조피아]

마리아!



-


(???R=왼쪽 빨간머리 /???G=오른쪽 회색머리)


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064ed9652d698016b100666752181a8c882396539a60a84773ccd28f0d8ab6ab2b5d899ed3d9d0e82cd


[???R]

음... 잉그라가 보다 일찍 출전했군...



[???G]

국민원이 그를 일찍 석방했나 보네. 하, 그런 재판은 근본적으로 유명무실해.

보아하니, 기업 쪽에서 그를 위해서 많은 돈을 내놨나 봐.



[???R]

으흠... 로즈버드 뉴스그룹은 돈이 많아.

정말로 화가 나. 하지만 인간쓰레기와 여론은 오히려 이윤을 가져오지.

해설자는 공공적인 대회에서 저런 말이나 하고 앉았고.



[???G]

왜냐하면 두려워하지 않기 때문이야.



[???R]

맞아. 뭐가 무서울까.



[???G]

우리를 두려워할 거야. 잉그라는 실패하는 걸 싫어해. 하지만 난 그를 여지없이 패배시킬 거야.



[???R]

그러지 마, 내가 한다고 말했잖아?

하지만 그전에... 만약 니어가 뭔가를 생각해내지 못한다면, 매우 심하게 다치게 될 거야.



-



[빅마우스 모브]

─ 피와 살이 튀는 광경이 지지부진하군요! 마리아 니어, 생각보다 억척스러운 소녀인가 봅니다!

뭘 기다리고 있습니까, 저런 기사들을 보면 정말로 경외심이 들지 않나요!?

잊지 마십시오! 올 시즌의 도네이션 수수료는 50%밖에 들지 않습니다!


─ 잠깐만요! 뭔가 또 변화가 있었네요!

대치하고 있는 두 사람─ 마리아가 뜻밖에도 방패를 버렸습니다! 무슨 일이 벌어진 걸까요!?

저 여린 한손검으로 잉그라의 큰 도끼를 받아내려는 걸까요!?

거대한 체격 차이, 거대한 힘의 차이,

날렵한 몸놀림으로 간신히 몸을 피할 뿐이었던 마리아는, 드디어 정면승부를 준비하고 있습니다!


다시 한번 강조하겠습니다! 올 시즌 수수료는 절반밖에 안 됩니다!

이런 용감한 행위는 몇 십 개의 금화 정도의 가치가 있지 않을까요!?



[마리아]

하아... 하아...



[브론즈 기사]

... 꽤나, 하는군, 이 계집애... 은은한 빛이 너의 검을 감싸고 있는데, 그게 네 마지막 수단인가?

하, 좋다! 내가 네 팔을 찢어주지, 그리고 너의 피와 살로 네 목을 막아



반드시 이겨야 해... 반드시

내가 뭘 하고 있었지... 기사 경기는, 상대를 죽여야 하는 거였나?

방패는, 필요 없어... 그의 무거운 도끼는 막을 수 없어...

하지만 그도 다쳤어. 그는 아무렇지 않은가 봐... 마치 괴물 같아. 살벌하고 이걸 즐기고 있는 것 같아...

나는... 이런 적들과 어떻게 마주해야 할까... 적? 그는 기사잖아?

기사...?



viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064ed9652d698016b100666752181a8c882396539a60a84773ccd28f0d8ac3eb2b58a9beb85db520ce9



"기사란, 온 대지를 비추는 숭고한 자다."



-



[마리아]

─!

아, 아야야...



[조피아]

... 정신이 들어?



[마리아]

고모...? 나는 왜... 아.



[조피아]

생각났니?



[마리아]

... 나 졌어?



[조피아]

응.



[마리아]

...



[조피아]

하지만 잉그라도 쓰러졌어. 너희 둘 다 포인트에는 변화가 없어.



[마리아]

아, 그렇구나. 휴... 다행이다



[조피아]

뭐가 다행이야! 넌 부상을 입었다고!

그런 적에게 정면으로 싸우다니, 너는 기권을 해야 했어, 마리아.

한 경기만 포기할 뿐이고, 점수는 다시 방법을 생각해서 따라잡을 수 있다고!

만약 봉호를 따서 귀족의 이름을 지키고 싶었을 뿐이었다면, 굳이 이렇게까지



[마리아]

난... 난 기권할 생각은 없었어.



[조피아]

마리아!

다행히 근골은 상하지 않았지만... 잉그라를 상대로 몸성히 물러나다니 운이 좋았던 거야!

만약에 또 부상을 당한다면, 더 카지미어 메이저에 올라간다고 해도 어쩌려고 그러는 거야!?



[마리아]

... 그 사람은 대단했어. 그렇지만...



[조피아]

정말 기사답지 않아. 그의 가문은 원래 가산이 많았어. 대회 참가도 타인을 폭행하는 재미를 보는 것만을 위해서였지.

올머 잉그라란 그런 사람이야.


마리아, 네가 만일 다시 이런 상처를 입는다면, 나는 네가 경기에 계속 참여하는 걸 허락하지 않을 거야.



[마리아]



[조피아]

언니 말 들어!



[마리아]

아... 알았어...



[조피아]

너무 많이 움직이지 마, 잘 쉬고.

비기긴 했지만, 앞으로 네 앞으로 찾아올 스폰서들은 점점 더 많아질 거야...

나랑 마틴 아저씨가 한동안 그들을 모두 거절해줄 거니까, 너는 안심하고 상처를 치료하도록 해.



[마리아]

응...

아... 그 검은?



[조피아]

내가 옛날에 쓰던 검이야. 지난번 훈련 때 꺼낸 거지.



[마리아]

왜 조피아 언니는 굳이 그 검을 차고 다니는 거야...?

(고모는 이미 명백하게...)



[조피아]

별 특별한 이유는 없어.

그저 잉그라가 너에게 정말로 무슨 짓이라도 했다면, 나중에라도 국민원 앞에서 내가 직접 그를 죽일지도 모르지.



[마리아]

그, 그렇게까지는 생각하지 않아도...

... 좀 봐도 될까? 오랫동안 안 쓴 거 같은데.



[조피아]

안 돼. 푹 쉬어.



[마리아]

침대에만 있으면 녹이 슬 거 같은데...



[조피아]

안 돼.



[마리아]

조피아 언니, 고모, 내 유일한 부탁이야, 얌전히 집에 있을게!



[조피아]

너 말이야... 하아, 점점 더 네 언니 같아지는구나...

자. 이상한 짓 하지 마. 여전히 애지중지하고 있는 거니까.



[마리아]

에... 먼지가 이렇게나 많은걸...



[조피아]

먼지가 떨어지는 건 아끼고 있다는 것의 증명이야!



-



viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064ed9652d698016b100666752181a8c882396539a60a84773ccd28f0d8f937efe7dfcbbf146b3bf405


[민머리 마틴]

그렇게 바리바리 싸들고, 어딜 가려고 그래?



[늙은 기사]

마리아 병문안을 가야지.



[늙은 장인]

잉그라 그 자식, 우리 애한테 그렇게 심한 짓을....



[민머리 마틴]

가서 방해하지 않는 게 좋을 것 같은데. 조피아가 마리아를 잘 챙겨줄 거야.



[늙은 장인]

여기에서 앉아만 있을 수는 없어!

잉그라 그 녀석이 도끼로 친 마지막 일격 봤어? 무슨 후유증이라도 있으면 어쩌려고!



[늙은 기사]

늙은 기사와 늙은 장인은, 언제나 도움이 되겠지...



[민머리 마틴]

메이너를 만나면 어떡하려고? 그가 너희를 한 손에 한 명씩 들어서 쫓아내는 건 두렵지 않나?



[늙은 기사]

... 그 자식, 니어네 영감이 있을 적에 어찌나 그리 교만하던지. 싸우지 않고 어떻게 피할 수는 없나?



-



[민머리 마틴]

... 오 그 두 사람이 떠나자마자 새 손님이 왔네. 그 둘은 내 불길한 별일지도 모르겠군.

우리 술집에 이렇게 사랑스러운 손님이 온 건 정말 오랜만이군요. 뭐 좀 드릴까요?




viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064ed9652d698016b100666752181a8c882396539a60a84773ccd28f0d8ab3ebdeedfcab61b5778f10d


[플래티넘]

음...

... 이 이름 참 듣기 좋네. 이거로 할게. '기사의 눈물'.

자동등록방지

추천 비추천

22

고정닉 14

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 며느리, 사위되면 시댁, 처가에 잘할 것 같은 스타 운영자 25/10/13 - -
1616402 공지 핫산) 쉐이록라 동전 효과 정리 및 번역 [11] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.07.15 2903 24
1137756 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [26] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.02 108972 27
1616399 공지 [쉐이의 기묘한 계원] 임시 유물표 / 동전 표 / 시대 표 [11] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 25.07.15 8521 37
1587501 공지 하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [22] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.02.27 12299 30
1291507 공지 대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.01 45381 27
1494570 공지 신고 및 건의 [5] ㅇㅇ(39.113) 24.03.17 25874 11
1261351 공지 하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.09.19 24454 3
1273774 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.08 20775 3
1207866 공지 기타 만화 모음 [8] 카페인중독.갤로그로 이동합니다. 22.05.27 26226 3
1144916 공지 스토리 모음본 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.12 34506 1
1633881 일반 한섭응애인데 쉐이록라 평가 어떰? 스테인리스갤로그로 이동합니다. 06:26 29 0
1633879 일반 아니 16지 이제 하는데 12맵 뭐임 정유지님갤로그로 이동합니다. 04:41 51 1
1633878 로그라 히든3에 위 2스 가져가니까 좀 수월하네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:19 57 0
1633877 일반 아시발진짜나한테왜이러는거야 [5] 캬123루갤로그로 이동합니다. 03:00 125 1
1633876 일반 새삼 히든2 보스전 되게 단순하구나 싶네 [2] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 02:52 131 0
1633875 일반 야채 볶음 스타트만 하면 개억까 당하네 [2] ApocalypseNow갤로그로 이동합니다. 02:32 101 0
1633874 일반 명명백백한 모듈작의 왕이라네 [1] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 02:28 124 0
1633873 명빵무지카 고퀄짤 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:24 211 3
1633872 일반 16지 h맵 어떻게 열음?? [3] 당호호갤로그로 이동합니다. 01:22 122 0
1633871 일반 히든3 재밌긴한데 시간가는줄 모르겠어 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 01:20 82 0
1633870 일반 슈없찐 커널 선택권 추천좀 [1] ㅇㅇ(211.209) 01:14 58 0
1633869 로그라 오늘의 15승천더블 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:09 106 1
1633868 일반 하루카 울피안 짤은 왜 있을까 [5] 발리서갤로그로 이동합니다. 01:01 217 0
1633867 일반 하루카 못 뽑은거 진짜 꼽네 [2] ㅇㅇ(219.254) 00:35 181 0
1633866 일반 오랜만에 헤럴드 잡아봤는데 개쎄긴하네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:33 131 0
1633865 일반 아니 6:4인데.. 퍼댕이갤로그로 이동합니다. 00:22 81 0
1633864 일반 어비설 신캐 나오면좋겟다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:19 58 0
1633862 일반 이번 록라 스토리 보니까 관찰자 더더욱 의문이네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:04 184 0
1633861 로그라 조창은 없애야 한다는 관념으로 통수칠 줄은 몰랐어 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:03 183 0
1633860 로그라 오늘도 깼다 15승천 히든3 [2] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 10.17 115 1
1633859 일반 념글에 있는거 원래 들여보낸 뒤가 진국인데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.17 173 0
1633858 로그라 15승천 히든3 클리어했서 [3] 통피갤로그로 이동합니다. 10.17 84 0
1633857 일반 산리오 2차 나오면 1차 스킨들도 복각하겠지? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.17 90 0
1633855 일반 방송공지 있었음? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.17 154 0
1633854 일반 ㅇㅇ(121.162) 10.17 49 0
1633853 일반 와 파투스 이거 무슨 인기없는 업소녀 자기소개같음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.17 219 0
1633852 일반 확실히 분탕 안오네 ㅇㅇ(121.162) 10.17 90 0
1633851 로그라 시작할 때 강제로 주는 보스 강화 동전들 못 털어냄? [3] ㅇㅇ(61.105) 10.17 90 0
1633850 공식번 번역) 루멘 스킨 - 빗속의 여행자 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.17 132 3
1633849 일반 합정 홍대 정산. [4] 1277갤로그로 이동합니다. 10.17 189 0
1633848 일반 레토 떡인지 나왔네 [10] 발리서갤로그로 이동합니다. 10.17 327 0
1633846 로그라 아 캔낫 이 씨발새끼 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 10.17 154 0
1633845 일반 중국 핲그 캠퍼스 리쿠르팅 후기 떴네 [19] Volatile갤로그로 이동합니다. 10.17 911 9
1633844 번역 핫산)아뇨, 전 적폐가 아닙니다 [6] 발리서갤로그로 이동합니다. 10.17 848 16
1633843 일반 쮸쀼쮸쀼 성공ㅋㅋ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.17 233 1
1633842 일반 쉐록 이번dlc 맘에드네 [2] ㅇㅇ(61.84) 10.17 185 1
1633841 로그라 세영회음 뭔가 재밌는데 노잼인 듯 좆구림 ApocalypseNow갤로그로 이동합니다. 10.17 142 0
1633839 로그라 믈라 왜 안밀린건지 아는사람 [6] 베베스갤로그로 이동합니다. 10.17 212 0
1633838 일반 이게 체강 적폐 조합이라면서 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.17 388 4
1633837 일반 핲갤 어둠의 포박이들만 들어와라 [12] 발리서갤로그로 이동합니다. 10.17 842 12
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2