디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 사와 스다치 마법소녀 스토리 1화 이것은 반성한 모습

Tronze갤로그로 이동합니다. 2020.07.07 01:39:46
조회 1094 추천 8 댓글 2


viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e1716587a58d0f11d13751bca5f6

선생님

종례 시작한다─


6시간 수업이었는데, 다들 아직 기운은 남아있냐─?


남학생A

개빡세!


여학생A

수업 시간이 늘어난다면, 중학생 따위 되고 싶지 않아─!


선생님

어른이 될수록 즐거운 일이 늘어서 있다고


수업 따위에 눌려있을 때가 아니다


하지만 그 전에 병 걸리지 않게 조심하고


앞으로 한 명 더 나가면 우리도 학급 폐쇄다


남학생A

오히려 쉴 수 있으니까 찬성!


학생들

「찬성─!」 


선생님

그럼 쉬는 만큼 숙제를 잔뜩 준비해둬야겠는데


학생들

「에──!?」


선생님

선생님도 준비하고 싶지 않아


이왕이면 이렇게 너희의 얼굴을 볼 수 있는 편이 행복하니까

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e1716b88a58d09108f6251544b91

스다치

.........


.........


스다치

나는 지금

"그 날"의 학교의 꿈을 꾸고 있다...


도중에 끊겨서 사라지는 경우도 있지만

시간을 들여서 전부 보는 경우도 있다


이왕이면

이 밝은 분위기의 방과후가 이어지고

아무것도 없었던 것처럼

끝났으면 한다


나는 이제 친구를 만드는 것의

소중함을 알고 있으니까


그러니까 "누구와도 엮이고 싶지 않았던" 그 시절을

다시 보여주는 것 좀 그만해...


그 시절엔 누구에게도 흥미를 가지지 못 했어

사람과 엮이지 않는다면

귀찮은 일은 일어나지 않을 거라고 생각했으니까...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e171378af1dd54418167511dd41a

스다치

흐흐므─흐믕!


요즈루

빠르군요. 토스트도, 달걀도 꿀꺽 해버리고


일어났을 때부터 안절부절 하던데, 무슨 일 있었나요?


리비아

오늘은 그거 아이가


스다치가 좋아하는 잡지 발매일이다. 뭐꼬 그, 테라피치 맞나?


스다치

흐므응!


리비아

그카게 서두르지 않아도 잡지는 안 도망간데이


스다치

흐므믕 흐믕 믕므므 흐믕 흐믓믕 흐므흐므흐므!


요즈루

부록이 딸려오니까 빨리 얻고 싶어서 안절부절 해


라고 말하고 있습니다


리비아

뭐, 스다치는 쉬는 날이니께, 자유롭게 니 맘대로 시간 써라


재미있게 놀다온나


스다치

흐믓


리비아

그 전에, 뭐라 카는지 내한테도 텔라파시로 알려주라


스다치

므──...


흐므믕!


-도망가는 스다치


리비아

아─ 와 그러는데!


스다치

흐므으...


(리비아씨는 특별한 사람이니까 내가 긴장하고 있다고 전해지는게 싫어)


(게다가 지금 이대로가 더 어리광 부릴 수 있고...)


(...라고는 솔직하게 말 못하지)


(조만간...응, 조만간 리비아씨랑도 이야기 하자)


스다치

흐므으!?


(테라피치, 앞으로 1 권...!)


(리비아씨...책이 도망갈 뻔 했잖아...!)


흐므─!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e17163def6da0814d636518c6dbd

스다치

(이 손은...!)


미카게

미이랑 같은 타이밍이다!


스다치

(누구야...?)


미카게

앗, 하지만 미이의 손이 아래에 있으니까 미이의 승리야


스다치

(앗, 진짜다...)


흐므응....


미카게

응?


스다치

흐므, 흐므믓 흐므므므


(저기, 가위바위보로 정하지 않을래...)


미카게

에, 신경 안 쓴다고?


스다치

흐므─읏!?


미카게

그럼 사양 안 할게!


스다치

(전혀 전해지질 않아...!)


미카게

아, 하지만 미이만 읽는 거는 왠지 미안한 기분이 드니까...


그렇지! 같이 읽자!


그러는 편이 분명 즐거울 거야!


스다치

..........


(이렇게 비슷한 나이대의 애랑 노는 것도 오랜만인 것 같아...)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e1716b87a6dd0817d633515eea6f

미카게

우와아아! 이번 호는 미마린 특집이야!


스다치

흐믓! 


미카게

가벼운 가격의 코디네이트가 많아서


미이랑 잘 맞는단 말이지. 옷도 취향이고


에, 오늘은 평소보다 비싸...!


...아───!


스다치

─읏!?


미카게

그래도, 염가 어레인지는 미이도 할 수 있을지도...!


이건 언냐한테 해달라고 해야지! 


미카게

헤에─ 이런 셀카 어플이 있구나─


피부가 깨끗해진대! 언냐한테도 알려줘야지─


미카게

아하핫, 이거 봐봐. 이번 "구석탱이 헌터"!


또 구석에서 머리를 파묻고 있어


그보다, 이 인형 나오는 거야!?


그래도 우리 집 가난하니까 무리야─!


라비땅이나 나유땅한테 졸라야지!


므─, 언냐한테 혼나겠지─...


스다치

(쩐다, 계속 혼자서 말을 이어가고 있어...)


(아니 그보다는 생각이 입으로 흘러나온다고 해야 할지도...)


미카게

미이 운동도 안 했는데 숨차기 시작했어...


스다치

(경계심이 없네─)


(잠깐, 그 페이지 넘기지마!)


흐므므─므!


미카게

아, 핸드 메이드 레시피 보는 주의구나


미이는 잘 못하니까 조금은 불편하거든


만들 수 있어?


스다치

흐믓!


미카게

오───굉장해!


이번 호에 실린 슈슈도 만들 수 있고 그래?


스다치

흐므흐믓!


미카게

오─ 멋있다! 다음에 만날 때가 기대되네─


스다치

므...?


(분명 만들 수 있다고 얘기했지만...)


미카게

어떤 걸로 해달라고 할까나─


스다치

(멋대로 내가 자기한테 만들어주는 거라고 정해버렸어...!)


미카게

아, 그 대신에 이거 줄게


스다치

─읏!?


미카게

부록에 있던 매니큐어 세트


스다치

...흐므므?


미카게

응, 반으로 나누자


오늘은 어느 쪽이 책일 가져도 이상하지 않았으니까


스다치

흐므므므...


미카게

천만에 말씀!


스다치

뭐지...


계속 휘둘리고 있을 뿐인데

계속 애 혼자서 떠들고 있을 뿐인데


왠지 같이 있으면 마음이 풀어져...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e17163def2890816d23a513d9c9a

스다치

(친구가 될 수 있을까...)


미카게

테라피치 이번 호도 최고였어. 당분간은 또 참아야겠네


스다치

흐믓


미카게

─읏!?


와───앗 어느새 점심시간이 됐어!


언냐한테 점심 밥 됐다고 연락 와있고...


.........


언냐의 밥...먹고 싶지 않아...


스다치

흐믓!?


미카게

아, 그래도 다행이다. 언니가 만들지는 않았나 봐


그럼 기운차게 돌아가야지!


또 보자!


스다치

흣므───!


미카게

에, 뭐, 뭐야? 미이가 화나게 했어...?


스다치

.........


미카게

스마트폰...? 우직우직 깨져있네...


스다치

흐므...


미카게

응? 아, 뭔가 써둔 거야?


...연락처를...알려주세요


에...?


스다치

므...?


미카게

어라...


친구가 되자고 교환하지 않았었나...?


스다치

(안 했어...!)


(얘는 항상 몇 걸음씩 앞으로 붕 날아가있는 모양이야...)


미카게

그러고 보니 이름도 연락처도 몰랐어


다음에 만나기로 약속도 했으니까 연락을 못하면 곤란하겠네


스다치

(그렇구나, 악세 만들어주기로 했지)


미카게

그럼 서로 메세지 주고 받을 수 있게 교환하자


에헤헤, 미이의 스마트폰도 우직우직 이거든


스다치

흐므므─므...


미카게

응, 셀로판 테이프로 어떻게든 붙여두고 있어


자, 교환 준비 됐어


스다치

흐므믕 므므?


미카게

응, QR코드 읽어주면 돼


스다치

.........


미카게

.........


스다치

흐믓!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e17165dca6df0e418e3151bb623f

스다치

(야쿠모 미카게쨩...)


미카게

스다치(月出里)쨩. 이름 "스다치"라고 읽는 거 맞지!


멋있는 느낌의 이름이지만, 달(月)이 나온다(出)는 부분이 귀엽네


스다치

흐므므므...


미카게

킥킥


그럼 잘 부탁해, 스땅


연락처도 교환했겠다, 이제부턴 절친이니까


스다치

...흐믓!


(잘 부탁해요, 미카게쨩)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e171338ea6d50914d53a51f5279b

스다치

흐므므므─!


리비아

어서온나 스다치. 마침 점심밥 다 된 참이데이


스다치

흣므─!


리비아

뭐꼬, 기분 좋아 보이네


밖에서 놀다 온 모양인데, 니 뭐 좋은 일 있었나?


스다치

흐믓!


요즈루

그보다, 책을 사러 간 것 아니었습니까?


손에는 들고 있지 않은 모양입니다만


-텔레파시

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e171678ca1d8581e833a5149da69

스다치

1권만 남았을 때 내가 사지는 못 했거든


먼저 잡은 애가 같이 보게 해줬고, 게다가 연락처도 교환했어


요즈루

그랬습니까


먼저 책을 구입한 분과 행동을 함께 하고


연락처를 교환한 덕분에 기분이 좋은 모양입니다


리비아

그거 참 잘 됐구마


...친구가?


스다치

.........


리비아

이번엔 앞으로 잘 됐으면 좋겠구마


스다치

흐므...흐믕흐므므...


요즈루

하지만, 또 다가오고 있어. 라고 말하고 있습니다


리비아

친구를 만들려고 하면 항상 티 나온단 말이지...


스다치의 과거는 주인의 뒷모습을 쭈욱 보고 있데이...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e17131d9a7dd0c458e3a516fc15d

미타마

헤에, 새로운 친구?


미카게

응, 어디 학교인지는 잘 모르는데다가


뭐라고 하는지도 거의 못 알아듣겠지만 말이야


뭔가 삐삣 하고 왔어. 친구가 될 수 있을 거라고


미타마

후후훗, 그런 일도 있구나아


사진은 없니이?


미카게

어디...분명 프로필 화면에...


...이 애! 스땅이라고 해!


미타마

스땅? 사와 스다치...?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e171308aa6df5813813b511de2f7

미타마

─읏!?


(이 애는 푸엘라 케어의...)


.........


(선생님의 일행이니까, 중립일 거야...)


(조정상 주변에서 다투지만 않는다면 아무 일 없겠지만...)


............

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e1713787a5d55b13873551d18426

미타마

(그보다 이 애, 어디선가 본 기분이 든단 말이지...)


(기분 탓일까...)


미카게

언냐...?


미타마

으응, 아무것도 아냐


-밤, 케어 트레일러

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e17130def68d5f16803351a0b6bb

선생님

───


남학생A

───


여학생A

───

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e1716b8ff0da0b468e6051cbc76a

스다치

(그렇게 친해지더라도, 무슨 일이 생기면 우정은 무너져...)


(연애 때문에 깨지거나, 별 거 아닌 말싸움으로 상처 입거나)


(반에서 강한 애의 안색을 살피거나 하면서...)


(게다가 선생님이 바뀌면, 모두 다 흩어져 버릴 거야)


(그것 때문에 어색해지고 귀찮아질 바에는)


나는 혼자 있는 쪽이 편해...


드르륵


스다치

응...?


남성

.........


남학생A

누구야 저 사람...


남학생B

누군가의 아버지인가...?


선생님

너는...!


남성

오랜만이구만. 못 참고 와버렸다고


남학생B

선생님이랑 아는 사이야...?


선생님

무슨 볼일이지...


여학생A

꺄아아앗...!


선생님

이 자식...!


날붙이를 반짝이면서 어딜 들어오는 거야 머저리 자식아!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e17160dbf08a0e15d533515853d8

스다치(음성첨부)

흐믓, 흐므므믕...?

어째서, 쫓아오는 거야...?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4ce81ae32c13d9466cb31b293791e3b8c55bed91836c792bcd1e17162dca0df55128731517cf906

휴식은 맛있게

「손님도 없으니, 지금 다 함께 쉴까」

「그럼 차를 끓여오겠습니다. 과자도 준비해오겠습니다」

「흐므─! 흣므─흐므응므!」

「너무 많이 먹으면 안 된데이, 스다치. 밥 못 먹게 된다」



귀로는 흐므흐므 거리면서 들리지만 말하는 내용 자체는 평범하다고 해야하나 상식인이다

추천 비추천

8

고정닉 2

원본 첨부파일 16본문 이미지 다운로드

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 논란된 스타들 이미지 세탁 그만 해줬으면 하는 프로그램은? 운영자 26/01/26 - -
- 이슈 [디시人터뷰] 라이징 스타를 넘어 믿고 보는 배우로, 이효나 운영자 26/01/27 - -
- AD 예측불가! 엑셀 방송 1등은 누구? 운영자 25/10/24 - -
139031 공지 마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드 '2025ver.' 스믹갤로그로 이동합니다. 25.09.18 872 20
135401 공지 유입들 있는거같아서 써보는 마마마 보는순서 [9] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 25.02.25 16771 33
139056 공지 마법소녀 마도카☆마기카 정주행용 코믹스 모음집 [6] 스믹갤로그로 이동합니다. 25.09.18 1277 20
131256 공지 배경의 모델이 된 장소들 [9] mil갤로그로 이동합니다. 23.06.27 2310 30
135839 공지 마기아 엑세드라 공략,정보 모음집 [3] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.03.27 6241 10
131450 공지 호출벨 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.08.02 2623 12
141225 일반 그래서 언제 개봉하냐고오오오 Sr.j갤로그로 이동합니다. 11:00 4 0
141224 일반 한국은 쉬었음 청년 엘펠트갤로그로 이동합니다. 07:13 72 0
141223 일반 마도드라 악무라 출시했네? [1] ㅇㅇ(211.244) 04:35 96 2
141222 일반 마기아엑세드라 이거 떡밥임? [5] ㅇㅇ(122.44) 01:58 118 1
141221 일반 게임 근황 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:14 158 5
141220 일반 마마마 포스터 글씨체 뭐임? 돈코츠_라멘갤로그로 이동합니다. 01.27 162 0
141219 일반 스토리만 안 갈아엎으면 좋겠다 [1] 돈코츠_라멘갤로그로 이동합니다. 01.27 140 0
141218 일반 도쿄 스카이트리 [3] 소화가안되는우유갤로그로 이동합니다. 01.27 117 0
141217 일반 아니 곧 개봉한다고 들어서 와본건데 [2] ㅇㅇ(119.77) 01.27 150 1
141216 일반 계속 미루는 이유가 뭘까 [2] 사역마(58.121) 01.27 161 1
141215 일반 초상집에 올리는 마마마와 함께한 도쿄 여행기 2편 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.27 252 11
141214 일반 근데 악무라는 무슨 리스크가 있음? [10] ㅇㅇ(1.236) 01.27 266 2
141213 일반 초상집에 올리는 마마마와 함께한 도쿄 여행기 1편 [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.27 256 10
141212 일반 큰 마음 먹고 샀다 [1] 재꽃갤로그로 이동합니다. 01.27 119 1
141211 일반 실시간 아트레 굿즈 품절난거 [1] 아리스갤로그로 이동합니다. 01.27 155 0
141210 일반 다 보고 옴 [5] 마리안경개꼴갤로그로 이동합니다. 01.27 143 3
141209 일반 마마마가 명작은 맞는데 [14] 사역마(141.223) 01.27 480 3
141208 일반 2월 1일 땡 하면 알려줄것도 아니면서 10777갤로그로 이동합니다. 01.27 119 0
141207 일반 언제나옴? [3] 호무호무갤로그로 이동합니다. 01.27 226 1
141206 굿즈 행복하다 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.26 217 0
141205 일반 오늘 버스에서 마마마 보는 여자애 목격함 [7] ricky갤로그로 이동합니다. 01.26 377 2
141204 일반 이어폰 사고 매일 magia 들어여 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.26 104 0
141203 일반 샤프트 꼬라지 봐라 ㅋㅋㅋ [9] ㅇㅇ(133.200) 01.26 459 8
141202 일반 애니메이트 홍대점 마마마굿즈 현황 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.26 327 0
141201 일반 그 와중에 이 갤은 10년이나 버텼네 ㄷㄷ [8] 비스트갤로그로 이동합니다. 01.26 320 0
141200 일반 Decretum 진짜 왜 이렇게 띵곡임 사역마(119.202) 01.26 83 1
141199 일반 니들 참 대단하다 [2] 사역마(58.234) 01.26 167 2
141198 일반 나 이 게임 하고나서 마도카 시리즈 더 빠지게 됨 [1] 사역마(118.218) 01.26 220 0
141197 일반 진짜 나이 드는게 실감 감 [1] 사역마(211.234) 01.26 151 1
141196 일반 그래도 신세계2보단 빨리 나올듯 [3] ㅇㅇ(59.0) 01.26 306 0
141193 창작 호무라 그림 [10] 개춘식갤로그로 이동합니다. 01.26 541 37
141192 일반 마도카마기카 극장판 반역이야기말고 더 있던데 이것도 봐야되냐 [4] 명란젓이좋아갤로그로 이동합니다. 01.25 331 1
141190 일반 호무라야 이러다가 모두 마녀가 되어버려 [1] 2x2갤로그로 이동합니다. 01.25 164 2
141189 일반 개봉해버리면 삶의 목적을 잃어버릴 놈들이 생길것 [2] ㅇㅇ(211.235) 01.25 242 1
141185 일반 개봉하긴 하냐? ㅣ [3] 사역마(222.99) 01.25 226 0
141184 일반 25년 말이면 나오겠지 해서 한달간 여행 다녔는데 초코쿠키갤로그로 이동합니다. 01.25 235 0
141183 질문 반역의 이야기 극장상영판 보는법 없음? [2] 도모에마미갤로그로 이동합니다. 01.25 235 0
141182 일반 요즘 갤에 그림그려주는 분들 많아진듯 [1] どうしろと갤로그로 이동합니다. 01.25 119 1
141181 일반 회천 vs gta6 [6] 아케미호무라갤로그로 이동합니다. 01.25 300 0
141180 창작 마마마 극장판 애니메이션 만들어봣어요 [10] 강아지강아지(116.38) 01.25 681 22
141179 일반 왜또연기임 용용이ㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 130 0
141178 일반 ✅+ 중촌갤로그로 이동합니다. 01.25 180 0
141177 일반 이건또 뭐야 [1] 밀크맨갤로그로 이동합니다. 01.25 251 1
141176 일반 연기되고 은의정원까지 들으니까 진짜 정신나갈듯 [1] ㅇㅇ(222.121) 01.25 218 0
141175 일반 타장르 스포 있음)마마마 때문인가 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 348 2
141174 일반 근데 호무라가 차단필드에 갇힌곳 외부는 왤케 황폐함? [2] ㅇㅇ(59.7) 01.24 273 0
141173 일반 병신.jpg 적청갤로그로 이동합니다. 01.24 302 6
141172 창작 단체샷 그림 [15] 망품갤로그로 이동합니다. 01.24 701 38
141169 일반 마수편은 만화만 있는 건가요? [3] 사역마(222.100) 01.24 194 0
141168 일반 마침 2월에 일본가서 볼라했는데 양산쓴공머생갤로그로 이동합니다. 01.24 155 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2