디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 스토리 6장 번역 [6-13] (上)

Provans갤로그로 이동합니다. 2020.01.04 02:27:40
조회 3462 추천 21 댓글 6



스토리 모음글https://gall.dcinside.com/m/mibj/158960



이번 스토리는 

https://gall.dcinside.com/m/mibj/211383

를 먼저 읽고 오면 더 좋음

_________



[6-13]



Decision(1)정신 차려!




???: 정신 차려!!


......?


???: 정신......정신 좀 차려봐!

???: 어서, 아담! 따듯한 물을 가져와!


아버......


???: 아......

???: 살아 있어! 다행이다, 살아 있어, 살아 있다고, 감사합니다 조상님!

???: 아담! 어서 움직여!


아버......지......?


???: 아버지?

???: ......난......그래! 아버지다!

???: 그래, 그래! 난 네 아버지가 맞다!

???: 자, 잠들면 안 돼! 내 손을 잡아라, 절대 이 손 놓으면 안 돼!


아버지......저......추워요......


???: 잠들면 안된다, 딸아! 살아가는 거야!

???: 그녀의 체온이 계속 낮아지고 있어, 미시카, 뭐라도 해봐!

???: 흐름을 바꿀 방법이 없어?


너무 추워요......! 아버지! 너무 추워요!


???: ......딸......딸아! 제발 버텨줘!


아버지, 떠나......떠나지 말아 주세요......




___________


viewimage.php?id=20b4d22c&no=24b0d769e1d32ca73ced85fa11d02831a10d3d354cfd32a273f839b079c69d84fdef211eb5c7bea7465bb67dec10f2fc7229fac7a6149afefdc4b8577b574b




10:48 A.M.

체르노보그 도시 “14구역” 폐허

지반층 상부




프로스트노바: ......


_


Decision(1)정신 차려!

Decision(2)......

Decision(3)저기 실례지만......

_



프로스트노바: 난 이미 깨어있어.

프로스트노바: 내가 기절해 있었을 때 날 죽이지 않은 건 자신이 있어서 그런 거야, 아니면 다른 이유 때문에?



Decision(1)전에도 이런 일이 있었나 보군......



_


Decision(1)난 선택할 수 없었어.

Decision(2)......

Decision(3)그래도 괜찮겠어?


_



프로스트노바: 뭐가 어떻게 됐든, 넌 그렇게 하지 않았다.



____


Decision(1)네가 계속 잠꼬대를 하고 있어서.

Decision(2)......

Decision(3)네가 어떤 경험을 했는지 알 수 있을까?


_

Decision(1)를 선택할 시:


프로스트노바: ......

프로스트노바: 난 그럼 네가 날 한번 봐준 셈 치겠어. 그리고 지금 널 죽이지 않을 테니, 이 빚은 없던 걸로 하지.


_

Decision(2)를 선택할 시:


프로스트노바: 그 복잡한 표정은 뭐지?

프로스트노바: 그건 설마......내가 꿈속에 있었던 일들을 전부 얘기해 버렸다거나?


_

Decision(3)를 선택할 시:


프로스트노바: 아무래도 내가 기절한 사이에 즐겁지 않은 일들을 말해버린 모양이군.

프로스트노바: 기억이란 건 정말 버리고 싶어도 버릴 수 없는 물건이라니까.



____



프로스트노바: 주위는 다 둘러본 거야?

프로스트노바: 출구는 없었다, 인가.

프로스트노바: 보아하니 당분간 우리는 이곳에서 벗어날 수 없는 모양이네.


프로스트노바: ......


프로스트노바: 내가 말한 아버지는 볼레슬라브, 과거 우르수스의 위관이셨다.

프로스트노바: 하지만 내 진짜 아버지께선 진작 돌아가셨다.

프로스트노바: 난 희미하게나마 어릴 때의 순간을 기억한다, 어떤 남자가 화살을 막아, 한 여인을 보호하는 것을. 

프로스트노바: 그 여인은 날 품에 껴앉고 있었고, 등으로 두 번째 화살을 막고 있었지.



Decision(1)네 두눈으로 직접 봤구나......



프로스트노바: 그 당시의 난 눈앞에 놓여진 상황을 이해할 수 없었지, 이 기억도 우연찮게 잊지 않았던 것 뿐이었어.

프로스트노바: 정말로 무슨 일이 일어났었는지는, 내 할머니께서 직접 내게 말씀해 주셨지.

프로스트노바: 난 그 장면에 어떤 의미가 담겨있는지 할머니께 물었고, 더 이상 속여 넘어갈 수 없었을 때가 되서야 할머니께선 내게 말씀해 주셨어.

프로스트노바: “그건 네 친부모님이란다......죽기 전에 널 지켜줬어.”

프로스트노바: 웃긴 건, 난 전혀 그들이 누군지 몰랐다는 거야.

프로스트노바: 내 머릿속엔 이 장면을 제외하고 그들에 대한 기억이 조금도 남아있지 않았어.

프로스트노바: 그렇게 내 친부모님들은 내 머릿속에서 잊혀지셨지. 심지어 난 그들에게 어떤 감정이 가지고 있는지에 대해서도 말하기가 힘들어.

프로스트노바: ......


Decision(1)그래서 네 할머니께서 널 키우셨구나.


프로스트노바: 절반은 그런 셈이지. 또 다른 절반은 우르수스 감염자들의 피였어.


Decision(1)......뭐?"


프로스트노바: 허......



프로스트노바: 난 서북 동토의 한 광산에서 태어났어.

프로스트노바: 광산은 조금 외딴 곳에 있었고, 규모가 크지 않았고, 어떠한 도시에도 속하지 않은 곳이었어.

프로스트노바: 주위엔 어떠한 촌락도 없었고, 일년 사계절 동안 눈빼곤 아무 것도 볼 수 없었지.

프로스트노바: 이 광산은 마치 형장 같았어. 단순히 죽음과 노예를 선전하기 위해 세워진 곳이지.

프로스트노바: 이런 광산들은 설원 위에선 셀 수 없을 정도로 흔해.

프로스트노바: 내 친부모님들은 이 광산의 광부셨어.

프로스트노바: 할머니께선 내가 말을 배울 때 길러주셨어, 하지만 내 부모님께서 어떤 죄를 저질러 이곳에 오게 된 건지는 말씀해 주시지 않으셨지.

프로스트노바: 나중에 내가 조금 크고, 광산 이리저리 알아본 결과,

프로스트노바: 난 그제서야 내 부모님께선 우르수스 황제 전쟁 당시 전략에 반대했다는 걸 알게 됐지. 

프로스트노바: 그들이 체포당한 것도 의외의 일이었어.

프로스트노바: 체포 명단의 제일 아랫 두 줄이 비어있어서, 조사를 담당하던 사관이 아무렇게나 문패에 적힌 이름을 적었다는 거야.

프로스트노바: 재판은 거치지도 않은 채, 내 부모님들은 이름을 빼앗기셨고,

프로스트노바: 따듯한 소도시에서 추운 북쪽 땅으로 쫓겨나신 거야, 수 백 년에 달하는 노역을 선고 받고 말이지.

프로스트노바: 물론 그때까지 살아남을 사람은 없지, 떠나기는 더더욱 할 수 없고 말이야.

프로스트노바: 그리고 내 할머니께선 “동조자”가 되어, 함께 광산 노역을 선고 받아 이곳으로 쫓겨나게 되셨어.

프로스트노바: 사실 광산에 있던 광부들은 모두 비슷한 경험을 겪고 그곳에 있었지.


프로스트노바: 놀랄 것도 없이, 내 부모님들은 채굴 과정에서 광석병에 감염되셨어. 모든 광부들이 광석병에 감염됐었지.

프로스트노바: 지금은 네가 광산을 빠져나간다 해도 아무도 네 말을 믿지 않을 것이다. 

프로스트노바: 넌 그저 감염자일 뿐이다. 가장 무섭고, 가장 악독하고, 가장 과격한 광석병 환자일 뿐이다. 

프로스트노바: 하지만 광산의 감독관—— 우르수스의 어떤 주둔군들은 감염자들의 자연사 속도가 느려도 너무 느리다고 생각했지.

프로스트노바: 그들은 제비뽑기로 광석병 환자들의 운명을 정했어, 사람 목숨을 갖고 논 거지.

프로스트노바: 어쩌면 새하얀 눈이 미치게 만든 건 광부들이 아닌 그들이었을 지도 몰라.

프로스트노바: 어쩌면 그들의 눈에서 감염자들은 사람이 아니었던 걸지도 모르지.

프로스트노바: 내가 5살 때, 아버지께서 걸리셨어.

프로스트노바: 내가 10살 때, 할머니께서 걸리셨어.

프로스트노바: 내가 11살 때, 내가 걸렸어, 하지만 그건 중요하지 않았어.


프로스트노바: 그들은 이미 제비뽑기 같은 건 신경쓰지 않게 되었지. 녀석들은 그저 광산을 폐기시킬 생각이었어.

프로스트노바: 그때 성인 광석병 환자들은 이미 모두 죽고 난 후였고, 황제의 새로운 처리 방식은 광산을 인력(인구) 부족으로 만들었지.

프로스트노바: 명령에 따라, 우르수스의 감독관들은 마지막 감염자들을 처결하기로 했어......감염자 아이들까지 말이야.

프로스트노바: 그 다음 그들은 광산을 폭파시키고, 감염자들의 무덤을 만들기로 했어, 그들의 죄악을 보여주기 위해서.

프로스트노바: 나중에 기록에서 본 건데, 그들은 계속 이렇게 해왔던 거였지.

프로스트노바: 난 분했어. 난 고통스러웠었어.

프로스트노바: 난 수많은 광석들을 깼었고, 광산에서 다른 아이들과 생활했어. 우린 가족처럼 잘 지냈지, 모두 무력하게 죽을 운명이었지만.

프로스트노바: 더 강렬한 감정이 내 가슴 속에서 피어오르고 있었어, 내 부모님들과 할머니의 죽음이 아직도 생생했거든.

프로스트노바: 그들이 처형을 집행하고 있을 때, 내 마술이 체내에서 폭발해버려서, 현장에 있던 4명의 사관들을 죽였어.

프로스트노바: 물론 난 형세를 뒤바꿀 정도의 능력은 없었었지.

프로스트노바: 감독관들의 눈에서 아이들은 가축이었을 뿐이었고, 그들은 군인으로서 칼을 들고 있었고, 갑옷을 입고 있었어. 

프로스트노바: 우린 마치 벌레처럼 꼬리로 그들을 찌르고 있었을 뿐이었지.

프로스트노바: 그들이 날 땅에 처박아, 마지막 도살이 시작되려 했을 때, 난 내 형제자매들의 울부짖음을 들을 수 있었어......

프로스트노바: 그리고 한 유격대가 그곳에 찾아 왔었지.



프로스트노바: 그건 볼레슬라브의 부대였어.

프로스트노바: 서북 동토에서 감염자를 감독하는 모든 우르수스 군인들은 꿈을 꾸는데, 이 부대는 그들의 가장 끔찍한 악몽이었지.



Decision(1)넌......그들을 자랑스럽게 여기는 구나.



프로스트노바: 할 수 있다면 하겠어.

프로스트노바: 그들은 우리 앞에 있던 모든 망나니들을 완전히 없애버렸고, 광산의 감염자 아이들은 위험을 모면할 수 있었지.

프로스트노바: 그저......

프로스트노바: 아무런 인격도 없는 그 하얀 땅 위에서, 내 운이 좋지 못했던 친구들, 

프로스트노바: 그 친구들의 몸에서 흘러나온 피와 우르수스 군인의 피는 한곳에 흘러 얼어 붙고 말았지.

프로스트노바: 난 한 가지 사실을 갑자기 깨달았는데......

프로스트노바: 이 우르수스 병사들도 처음엔 명령을 따르고 있었을 뿐이었어. 그들은 우리와 똑같은 피를 흘리고 있었거든.

프로스트노바: 엄청난 기세의 여론, 과장된 사건들, 고의적으로 만들어진 적의가 그들 몸에 잔인과 냉담이라는 싹을 틔워버린 거야.

프로스트노바: 그들을 이렇게 만든 건 바로 우르수스야.







자동등록방지

추천 비추천

21

고정닉 12

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 치어리딩 가장 잘할 것 같은 스타는? 운영자 26/05/11 - -
- AD 게임도 식후경! 오늘 뭐 먹지? 운영자 26/03/05 - -
5782951 공지 호출벨 [9]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
25.10.15 44508 17
6005998 공지 명일방주 정보글 모음
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
26.04.14 7812 3
4726347 공지 명일방주 마이너 갤러리 공지 [18]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
23.11.08 121018 33
5367906 공지 갱신차단 목록
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
24.11.20 51579 30
6040371 친구모 뉴비 친구구해요
ㅇㅇ(211.179)
18:49 10 1
6040370 일반 드론이2번나올수도있나요 [2]
상궤갤로그로 이동합니다.
18:48 26 0
6040369 일반 꼬질이 캐릭터성 되게 복잡해진듯 [6]
아너무너무섭다갤로그로 이동합니다.
18:45 66 0
6040368 일반 이벤트 다캐고나면 주로 머캐러감? [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
18:44 31 0
6040367 일반 우리 분탕꾸러기 알투 못된짓 할 때 마다 이걸로 혼내주고 싶네... [2]
Op∏lawry갤로그로 이동합니다.
18:43 38 0
6040366 일반 샬카즈 록라 장단점이 명확하네 [3]
ㅇㅇ(116.36)
18:33 94 0
6040365 일반 극망호 선원 모집... [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
18:29 34 0
6040364 일반 에기르밴아닌데 그라벨 밴인판이 두번이나있네 [5]
ㅇㅇ(110.12)
18:28 52 0
6040363 일반 샤마르팟에 미틈되는줄알고 2정함 [3]
ㅇㅇ(221.153)
18:27 49 0
6040362 일반 지랄났네 [2]
ㅇㅇ(220.124)
18:27 58 0
6040361 일반 말키 4렙 리롤할때 뭐뭐넣어야함? [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
18:26 21 0
6040360 일반 커스텀 위셔델 생각보다 좋은듯 [1]
보카디댄스갤로그로 이동합니다.
18:26 94 0
6040359 일반 슈 보지로 담근 쌀식혜 vs 니엔 보지로 끓인 훠궈
루루카남편김정윤갤로그로 이동합니다.
18:23 38 0
6040358 일반 진짜 고를 거 없네 [3]
당끼얏호갤로그로 이동합니다.
18:22 66 0
6040357 일반 허접만 잡아먹는 극악무도한 김몬삼 [7]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
18:18 112 0
6040356 일반 내스티 다음주네
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
18:18 32 0
6040355 일반 나 스킨 몇개지 [6]
디아나갤로그로 이동합니다.
18:14 86 0
6040354 일반 대리작전 말고 과장작전 부장작전은 없음? [11]
bhc갤로그로 이동합니다.
18:10 106 0
6040353 일반 오랜만에 복귀해서 질문 (maa 기반시설 등등)
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
18:09 29 0
6040352 일반 라이디언보다 밸류 높은 스타팅 있긴 한가? [1]
그리하여갤로그로 이동합니다.
18:09 59 0
6040351 일반 핵심 진영 두 개 걸치면 좋음? [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
18:09 67 0
6040350 일반 ld앱플 비번 털어갔대 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
18:02 149 0
6040349 창작🎨 화난 로즈몬티스 만듬 [16]
뒤틀린싱글톤갤로그로 이동합니다.
18:00 349 13
6040348 일반 생존 이제 돌캤는데 한참남음? [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
17:57 64 0
6040347 일반 쉐이 록라는 진짜 대놓고 라이디언 밀어주긴 하는구나 [7]
비투갤로그로 이동합니다.
17:55 150 0
6040346 일반 아 씨발 저스틴 [1]
ㅇㅇ(39.121)
17:52 40 0
6040345 질문❓ 레이즈 이 스킨 한섭에 언제쯤 나옴??? [7]
밍유갤로그로 이동합니다.
17:52 154 0
6040344 일반 콜람전 이격그레이 몇스씀? [5]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
17:50 61 0
6040343 일반 버든비스트 타고다니던짤이 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
17:45 85 0
6040342 일반 내가 파가니니 선픽인데 [2]
묵쨩갤로그로 이동합니다.
17:42 98 0
6040341 일반 명빵처럼 SD 캐릭터 귀여운 게임 뭐 없나 [7]
ㅇㅇ(125.180)
17:41 141 0
6040340 일반 정예운집 달성 너무 힘들어...
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
17:38 64 0
6040339 일반 이짤 ㄹㅇ 가족사진같아서 좋네.. [16]
나백진구찌뺏어입는배지훈갤로그로 이동합니다.
17:34 276 1
6040338 로그라 해파리 잡고 해파리 얻기
펭쪼갤로그로 이동합니다.
17:34 67 0
6040337 일반 명토 6렙힐러 루멘이 힐이야보다 나은것같은데 [5]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
17:33 116 0
6040336 일반 복각이벤트인거 같은데 기믹 왤케 어려움 [4]
ㅇㅇ(221.154)
17:27 112 0
6040335 일반 명토 보스중에 관 < - 이새끼 어케배치해야함?? [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
17:23 139 0
6040334 일반 당끼로 쉐라그타는거 나쁘지않은것같은데 [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
17:21 136 0
6040333 일반 뭐? 3개월동안 할 게 없다고??? [16]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
17:17 742 17
6040332 일반 예비가드 첨보는데 왤케귀여움 [3]
하얀공포갤로그로 이동합니다.
17:13 136 0
6040331 로그라 테마 전체컨셉은 미즈키가 goat인데 [6]
아하맨갤로그로 이동합니다.
17:12 164 0
6040330 일반 명토 재밌슴? [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
17:11 68 0
6040329 기타 라테라노 상향안 [2]
천읍갤로그로 이동합니다.
17:11 99 0
6040328 일반 리세계 다시... 별로임?? [2]
ㅇㅇ(125.191)
17:11 107 0
6040327 일반 뉴비 리세계 이거 별로야?? [6]
ㅇㅇ(125.191)
17:09 114 0
6040326 일반 아미야 분대 좋다 [6]
보카디댄스갤로그로 이동합니다.
17:09 107 0
6040325 일반 afk덱에 쏜즈 글래디아 둘중 뭐 넣을까 [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
17:06 55 0
6040324 일반 데겐 오랜만에 쓰니까 좋긴 좋네
영세민소녀갤로그로 이동합니다.
17:03 42 0
6040323 일반 이벤스 어디 돌아야돼? [3]
플로로맘갤로그로 이동합니다.
17:00 65 0
6040322 일반 마왕 넨도 왔다 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
16:56 130 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2