※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다

※ 캐릭터 왜곡 주의

카난「다이아네 집에서 자는 거 오랜만이네~」 루비「……」

1 名無しで叶える物語(笑) 2017/10/23(月) 12:51:51.51 ID:5Q6eSCUK

~부실~

다이아「그럼, 카난 씨와 마리 씨는 이대로 저희 집에서 공부 모임이랍니다」

마리「이예ー이! 2년 만에 다이아 집에서 숙박입니DA~!」

카난「다이아네 집에서 자는 거 오랜만이네~」

루비「카난 쨩, 작년이랑 재작년에는 자주 자러 왔었지~」

마리「에」

다이아「루비」

카난「……」

4 (笑) ID:5Q6eSCUK

루비「아」

마리「그랬어 카난?」

카난「뭐, 뭐어」

마리「무슨 일로 자러 갔는데?」

다이아「단순한 공부 모임이었답니다. 카난 씨가 공부에 익숙하지 않은 것은 알고 있죠?」

마리「그건 그렇지만……」

루비「언니 미안. 이거 말하면 안 되는 거였지」

마리「에」

다이아「루비이이이이이이이이이이!!」

하나마루「수라장이네유」 두근두근

요시코「너 즐거워 보이네」

7 (笑) ID:5Q6eSCUK

마리「말하면 안 된다니, 다이아 무슨 뜻이야?」

다이아「아니, 별로 아무런 뜻도 아니에요」

마리「뭔가 말하기 꺼림칙한 거라도 있어?」

다이아「있을 리가 없잖아요. 그렇죠 카난 씨?」

카난「응. 공부 봐달라고 찾아간 것뿐이야」

마리「정말이야 루비?」

루비「응! 같이 침대에서 자기도 했고!」

마리「에」

다이아「루우우우비이이이이이이이이이!!」

13 (笑) ID:5Q6eSCUK

다이아「루비 씨!? 당신 고의인가요? 일부러 그러는 건가요!?」

루비「뭐가?」

다이아「언니가 뭔가 했나요? 뭔가 기분이라도 상하게 했어요?」

루비「별로 그런 거 없어?」

다이아「그럼, 이제 쓸데없는 말은 그만 하고 조용히 계세요」

마리「아직 쓸데없는 말 더 남아있어?」

다이아「아니, 아니에요 마리 씨~」

마리「어째선지 조금 익숙해 보이는데?」

16 (笑) ID:5Q6eSCUK

마리「카난이랑 같이 잤다는 건 사실이야?」

다이아「……맞아요」

다이아「같이 잔 것은 사실입니다……네」

다이아「제 방에는 히터가 없기 때문에, 겨울철에는 같이 자는 것이 따뜻하다는 이유였을 뿐이므로」

다이아「마리 씨가 염려할 만한 일은 없었습니다」

마리「고등학생이나 돼서, 보통 같이 자?」

다이아「마리 씨도 합숙 때, 카난 씨와 같이 자지 않았나요?」

마리「합숙에서 같이 자는 거랑 상대방 집에서 자는 건 의미가 다르지 않아?」

다이아「같은 거예요…… 그리고 십 년 동안 함께한 소꿉친구잖아요? 같이 자는 것 정도는 보통이에요」

18 (笑) ID:5Q6eSCUK

마리「치캇치는 어때?」

치카「에? 나?」

마리「요우랑 같이 자거나 해?」

치카「음ー……역시 고등학생이 되고 나서는 아니려나~」

요우「아무래도 그렇네. 나는 같이 자고 싶지만」

리코「응?」

마리「봐, 그렇잖아」

다이아「아니아니아니아니」

22 (笑) ID:5Q6eSCUK

마리「작년이랑 재작년엔 자러 갔었는데, 올해는 아닌 건 내가 돌아왔기 때문에?」

다이아「왜 그런 말 하세요…… 관계없어요」

다이아「단지 스쿨 아이돌로 바빠져서 공부를 소홀히 하게 됐을 뿐이랍니다」

마리「카난은 뭔가 할 말 없어?」

카난「……」

마리「저기 뭐라고 말 좀 해줘」

카난「다이아가 이렇게 되면 잠자코 있으라고」

다이아「카난 씨이이이이이이이이이이이!!」

28 (笑) ID:5Q6eSCUK

마리「이런 거 나에게 들킬 것 같을 때는, 다이아가 속일 테니까 쓸데없는 소리 하지 말라는 의미?」

다이아「아니아니, 그런 거 아니에요 마리 씨」

마리「아니면 뭔데?」

다이아「루비도 카난 씨도 오해를 살 만한 말을 해버리기 때문에, 주의해 달라고 한 것뿐이랍니다」

마리「흐ー응……」

마리「저기 루비, 다음에 좋아하는 가게 데려 가줄게, 대신 뭔가 가르쳐 줄래?」

다이아「……」 뚫어져라

루비「……」

마리「물론 내가 사는 거야」

루비「언니도 카난 쨩네 집에 자주 자러 갔어!」

다이아「」

30 (笑) ID:5Q6eSCUK

마리「저기, 역시 두 사람 사귀는 게――」

다이아「아닙니다」

다이아「분명 마리 씨가 유학을 가고 나서, 저와 카난 씨의 사이가 가까워진 것은 사실입니다」

다이아「하지만, 그런 일은 없었습니다. 믿어 주세요」

마리「그럼 스마트폰 보여줘」

다이아「네?」

마리「사진 폴더만 보면 만족할 테니까」

다이아「그건……」

33 (笑) ID:5Q6eSCUK

마리「다이아가 다른 사람에겐 보일 수 없는 사진이라도 찍혀있다던가?」

다이아「그런 문제가 아니라―― 프라이버시라는 것이 있잖아요. 그렇죠?」

마리「나는 보여줄 수 있는데?」 슥

마리「봐, 여기 여기!」

다이아「……」

다이아「마리 씨, 진정해 주세요」

마리「나는 진정하고 있어? 초조해하는 건 다이아 아니야?」

다이아「……」

다이아「일단, 서로 냉정해지도록 합시다. 이 이야기는 다시――」

하나마루「증거 인멸을 위한 시간 끌기네유」

요시코「즈라마루, 그만 해」

37 (笑) ID:5Q6eSCUK

마리「다이아 사실대로 말해줘」

다이아「……」

마리「나는 정말로, 두 사람이 사랑하는 사이가 되는 건 괜찮아」

마리「단지, 그걸 숨기고 있는 게 슬퍼」

마리「내가 신경 쓰이는 거야?」

다이아「그러니까――」

마리「제대로 받아들일 테니까. 축복할 테니까, 응?」

마리「두 사람 사귀고 있는 거지?」

카난「……」

다이아「……」

다이아「……」 끄덕

마리「거゛봐゛역゛시゛그゛렇゛잖゛아゛아゛아゛아゛아゛아゛아゛아゛」 뽀로뽀로

요시코「전혀 받아들여지지 않았잖아……」

43 (笑) ID:5Q6eSCUK

다이아「죄송합니다 마리 씨……」

카난「미안 마리……」

마리「우와아아아아아아아아아아아앙」

마리「나 방해였구나아아아아아아아아」

마리「그래서 유학 보냈구나아아아아아아아아아」

마리「실은 낯가리는 나를 억지로 보낸 거였어어어어어어어어」

하나마루「축복은 대체 어디에」

요우「알아 마리 쨩…… 소꿉친구를 갑자기 나타난 전학생에게 뺏기는 것만큼이나 힘들겠지……」

리코「요, 요우 쨩?」

46 (笑) ID:5Q6eSCUK

마리「저기 어디까지 갔어!?」

다이아「헤?」

마리「♡ 했지!?」

다이아「저, 저희는 어디까지나 건전한 교제를……」

하나마루「호오, 연인들이 ♡에 이르기까지 성인이면 한 달. 고등학생이라면 세 달에서 반년이 평균이라네유」 책 팔랑

하나마루「2년 이상 사귀었는데 안 했을 리가 없겠네유」

마리「하고 있는 거지!? 이 참에 다 말해!!」

다이아「어디까지나 평균이 그렇다는 말이지 저희는……」

마리「그럼 연인이 돼서 뭐 하고 있다는 건데!?」

다이아「그냥 데이트하거나, 손을 잡거나 합니다만……」

마리「아゛아゛아゛아゛아゛아゛아゛아゛」 뽀로뽀로

다이아「그 정신력으로 잘도 들으셨네요……」

52 (笑) ID:5Q6eSCUK

치카「카난 쨩……♡……했어?」

요우「궁금해」

리코「나도……」

카난「응……뭐어……그거야……」

마리「거゛봐゛역゛시゛나゛아゛아゛」 뽀로뽀로

다이아「」

하나마루「학생회장이 제일 파렴치였네유」

요시코「불순 동성 교제네」

루비「언니야……」

57 (笑) ID:5Q6eSCUK

다이아「저기 카난! 왜 말한 거야!?」

카난「그치만 이미 늦었고……」

마리「우와아아아아아, 반말이다아아아아아아아」

마리「나도 다이아에게 반말로 불리고 싶었는데에에에에에에에에」

다이아「아아! 정말! 시끄럽습니다!」

다이아「2년씩이나 사귀고 있으면 안 하는 쪽이 이상한 겁니다!」

마리「적반하장이다아아아아아아아」

하나마루「결국 뻔뻔함으로 밀고 나가려는 거네유」

62 (笑) ID:5Q6eSCUK

치카「사귄 건 언제부터?」

카난「1학년 때 8월」

마리「내가 유학 가자마자ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ」

요우「처음 한 건?」

카난「……1학년 8월 마지막」

마리「평균보다 훨씬 빠른 스피드ﾞ으으으으으!!」

리코「어느 쪽이 꼬셨나요?」

카난「다이아」

마리「다이아아아아아아아아아아아아아아아」

루비「언니 쪽이었구나……」

하나마루「색골학생회장」

요시코「타천사의 의상이 파렴치하다니 누가 말하는 거야」

다이아「……」

다이아「이제 됐나요?」

다이아「그럼 저희 집에 공부하러 갈까요. 카난, 마리 씨」

마리「갈 리가 없잖아아아아아아아아!!」

끝

65 (笑) ID:5Q6eSCUK

마리 쨩 미안해 개그니까 어느 정도는, 응?

66 (茸) ID:OSu/euh7

수고

공부 모임(의미심장)

68 (カボス) ID:y6A+Vz2n

남겨진 2학년의 어둠도 말해줘

73 (プーアル茶) ID:hBPuLk0+

없었던 일로 하는 건가 ㅋㅋㅋ

96 (禿) ID:G39SNu4w

2학년 편 빨리

99 (茸) ID:Nip1JKYw

루비 쨩은 왜 폭로한 거야?ㅋㅋㅋ

116 (もんじゃ) ID:iwGk2k00

유리 멘탈 마리 쨩 귀여워

121 (おいしい水) ID:EOZ9lYVQ

울고 있는 마리는 왜 이렇게도 귀여운 걸까

134 (中部地方) ID:ueTdiVqo

이후 다이아와 카난은 마리를 마구마구 위로했다