전편

※ 의오역 많음

317: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/28(月) 22:24:13.66 ID:LFmcnmxs

◆◆◆

정신을 차리니 나는 침대 위에 있었다.

희미하게 매장 내 방송이 들리므로, 아마 쇼핑몰 내의 의무실인 것 같다.

시즈쿠 「카논씨! 괜찮아!?」

카논 「시즈쿠쨩…… 나는……」움찔

리나 「일어서지 않아도 괜찮아. 자, 물」

리나쟝이 페트병의 물을 내밀었다.

사실, 목이 칼칼했기 때문에 고맙다.

318: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/28(月) 22:27:23.66 ID:LFmcnmxs

카스미 「카노코……」

들어본 적 없을 정도로 작은 카스미쨩의 목소리.

미안한 듯 쭈뼛쭈뼛 말을 걸어왔다.

카스미 「카노코, 갑자기 무대에서 쓰러져서,」

카스미 「내가, 무리하게 데려왔으니까」

카스미 「근데, 그럴 생각은 아니었고……」

카스미쨩은 울먹이면서 말했다.

리나 「그건 아니야. 카스미쨩만의 잘못이 아니야.」

시즈쿠 「맞아, 카스미씨. 의사도 가벼운 열사병 증상이라고 말했잖아」

시즈쿠 「오늘은 초여름치고는 꽤 더웠고, 눈치채지 못한 우리 모두의 책임이야」

카스미 「하지만……」

319: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/28(月) 22:30:07.93 ID:LFmcnmxs

열사병.

내가 쓰러진 이유는 그렇게 되어 있는 것 같다.

진짜 이유가 다르다는 것은 나 자신이 제일 잘 알고 있다.

왜냐하면 나에게 있어서는 「항상 있는 일」이니까.

그러나 그것을 말하면, 카스미쨩은 책임을 느껴버릴지도 모른다.

지금은 아직, 말하지 않아도 괜찮아.

320: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/28(月) 22:33:11.24 ID:LFmcnmxs

카논 「아하하, 미안해? 카스미쨩. 내가 너무 들떠있었나봐」

카스미 「카노"코"오오~, 미아내"에에에에에」ﾋﾞｰ

카논 「우왓, 괜찮다니까. 카스미쨩은 잘못한 거 없어」

그래, 아무것도 모르는 카스미쨩은 나쁘지 않아.

내가 가진 문제를 숨기고 있는, 나 자신의 책임이다.

321: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/28(月) 22:36:21.44 ID:LFmcnmxs

◆◆◆

그 후 조금 쉬었다가,

우리들은 해산하고 각자 집으로 귀가하였다.

카스미쨩은 「바래다줄게」라며 돌아가지 않으려 했지만,

정중하게 거절하였다.

지금은 어쨌든 혼자가 되고 싶었으니까.

올려다보면 하늘은 흐린 날씨.

낮의 쾌청이 거짓말처럼 두터운 구름이 끼어 있다.

어쩌면 슬슬 비가 올지도 몰라.

322: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/28(月) 22:39:06.61 ID:LFmcnmxs

카논 「……바-보」

카논 「노래가 되면 이 고생도 안 하지」

무심코 입으로 나온 폭언은, 자신을 향해.

반짝반짝 빛나는 모두와 함께 있었으니까,

자신도 빛나고 있는 기분이 되어버린 바보같은 자신.

도저히 별이라고 부를 수 없는 나의 투박하고 어두운 불빛은,

언제 비에 휩쓸려 사라져도 이상하지 않을 정도였다.

329: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 21:38:19.33 ID:Bk/b3Ojd

◆◆◆

눈을 뜨면, 나는 어두운 곳에 있었다.

유일한 광원은 10m 가까이로 머리 위에서 쏟아지는 빛.

자세히 보면 그것은 스테이지를 비추는 스포트라이트.

나는 무대 끝에서 그 빛을 보는 것 같다.

스포트라이트의 아래에 누군가가 있다.

……누구일까?

고개를 숙이고 있고, 머리가 길어서 누군지 모르겠다.

하지만, 키는 작아보인다. 아마 어린 아이인 것 같다.

어쩌면 미아일지도 모른다.

걱정이 된 나는 그 아이에게 다가가려고 한 걸음 내딛는 순간.

330: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 21:41:24.01 ID:Bk/b3Ojd

쿠우우우우우우웅.

갑작스러운 큰 소리.

깜짝 놀라 멈춰서고 만다.

처음의 소리에 이어, 연이어 귀에 거슬리는 폭음이 어디선가 울려온다.

무대 위의 아이는 미동도 없다.

이 소음 속에서 계속 고개를 숙인 채였다.

소리는 끊임없이 울려온다.

소리의 종류는 고음에서 저음까지, 장음에서 단음까지 다양하게.

마치 오케스트라처럼……

……라고, 여기서 문득 깨닫는다.

나는 이 노래를 알고 있다.

331: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 21:44:13.11 ID:Bk/b3Ojd

그래.

이 노래는, 내가 초등학교에 들어가기 전.

합창 콩쿠르에서 불렀던, 아니, 부르지 못한 곡이다.

그걸 알아채니, 어두워서 잘 보이지 않던 주변의 모습들이

점점 보이기 시작한다.

역시.

여기는 그때의 합창 콩쿠르의 회장이다.

그러자, 시야가 흐려져 다시 보이지 않게 된다.

다시 보이기 시작했을 때는 풍경이 변하고 있었다.

아까와는 달리,

이번에는 학교의 홀…… 그래, 여기는 유이가오카의 음악 홀이다.

332: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 21:47:13.42 ID:Bk/b3Ojd

다음 순간, 경치뿐만 아니라 곡도 변한다.

이번 곡도 알고 있다.

유이가오카의 음악과에 응시했을 때의 과제곡이다.

여전히 소리는 귀에 거슬리고, 실제 연주와는 다르지만,

곡 자체는 나도 자주 들었던 게 틀림없다.

무대 위의 어린 아이는 변함없이 가만히 있다.

……아니, 자세히 보니까 떨고 있어?

이 소음에 떨고 있는 걸까.

어쨌든 이대로 내버려 둘 수 없다.

저 아이를 데리고, 여기서 도망쳐야 해.

하지만 어째선지 내 다리는 움직이지 못한다.

뭐야.

대체 무슨 일이 일어나고 있는 거야.

333: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 21:50:23.52 ID:Bk/b3Ojd

그러던 있던 중, 또다시 경치와 곡이 바뀐다.

이번에는, 오다이바 근처의 쇼핑몰.

그곳에 있는 작은 이벤트 회장이었다.

곡은 나도 잘 알고 있는 유행하는 노래.

뭐랄까, 이제 알겠다.

여기는 카스미쨩들이랑 갔던 노래방 대회의 회장.

그리고 곡은 내가 불렀어야 할 노래다.

스포트라이트 아래에서는 어린 아이가 떨고 있다.

결국에는 울음을 터뜨려버린 것 같다.

하지만 울음소리는 전혀 들리지 않는다.

소음에 묻혀버린 것일까.。

빨리 저 아이를 도와야해.

도와야지, 하고 생각하는데 아까부터 다리가 전혀 움직이지 않는다.

소리내어 이쪽으로 부르려 해도, 소리조차 나지 않는다.

334: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 21:54:11.07 ID:Bk/b3Ojd

그러자, 무대 위의 어린 아이가 이쪽을 눈치챘는지

고개를 들고, 천천히 내 쪽을 본다.

그 순간, 들리던 소음은 뚝하고 그쳤고,

들리는 소리는 두근, 두근하는 내 심장 소리뿐.

고개를 이쪽으로 향하는 것은 그리 오래 걸리지 않을 텐데,

마치 시간을 억지로 길게 늘리는 것 같은

슬로우 모션으로 어린 아이가 고개를 들어온다.

슬슬 얼굴이 보인다.

눈물로 흠뻑 젖은 그 어린 아이의 얼굴은,

어릴 적의 나의 얼굴이었다.

335: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 21:57:04.84 ID:Bk/b3Ojd

◆◆◆

휴일이 끝난 후 아침.

어쨌든 최악의 기분으로 학교로 향한다.

물론 휴일에 또 「항상 있는 일」로 실신해서

완전히 자신감을 잃었다는 것도 있지만,

뭔가 이상한 꿈을 꾼 것 같다는 게 기분이 별로인 가장 큰 이유.

「꾼 것 같다」라는 건, 꿨을 터인 꿈의 내용이 전혀 기억이 나지 않기 때문에.

그저 일어났을 때는 땀과 눈물로 얼굴이 엉망진창.

그리고 머리에 광광 소리가 울리는 듯한 묘한 느낌이 들었다.

（다행히, 딱히 두통은 없었다）

깨우러 와준 여동생인 아리아도

평소에는 건방진 태도인데, 진심으로 걱정을 해왔다.

어떻게 보면, 귀중한 경험일지도 모르겠다.

337: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:00:06.32 ID:Bk/b3Ojd

오늘은 왠지 동호회 활동을 할 엄두가 나지 않아

쉰다는 말을 하려 부실에 가려고 했더니,

교실 앞에 카스미쨩이 있었다.

카스미 「카, 카노코! 이거!」

카스미쨩이 뭔가를 건네왔다.

이건……쿠페빵?

카스미 「이 쿠페빵, 카스밍이 만들었어」

카스미 「맛있게 만들어졌으니까, 그……」

시즈쿠 「지난번의 사과를 하고 싶대. 그렇지, 카스미씨♪」

카스미 「아, 아닛!……지 않지만. 그냥 나눠주는거야!!」

카논 「아하하…… 고마워, 카스미쨩」

카논「하지만, 정말로 신경쓰지마. 난 괜찮으니까」

338: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:03:16.75 ID:Bk/b3Ojd

시즈쿠「…… 그거, 진짜야? 카논씨」찌릿

카논 「읏」

시즈쿠쨩이 찌릿하며 얼굴을 가까이 한다.

가, 가까워요.

카논 「지, 진짜라니까? 전혀, 봐, 괜찮으니까!」

시즈쿠 「……후후, 거짓말은 서툴구나. 카논씨는」

시즈쿠 「그러면 역시, 연극부는 무리려나?」

읏, 시즈쿠쨩에게 허세는 통하지 않나.

아니, 지금의 나를 보면 누구나 그렇게 생각할지도 몰라.

339: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:06:09.62 ID:Bk/b3Ojd

시즈쿠 「뭐, 억지로 들을 생각은 없지만,」

시즈쿠 「정말로 도움이 필요하면, 바로 말해줘?」

시즈쿠 「……알고 있는데 감추고 있는 게, 가장 괴로우니까」

카논 「시즈쿠쨩……」

카스미쨩도, 시즈쿠쨩도,

어쩌면 옛 동호회에 대해 아직도 신경쓰고 있는 걸지도.

카논 「고마워. 시즈쿠쨩, 카스미쨩」

하지만 역시 말할 수 없어.

약점을 남에게 보여주지 못하는 것이, 너무나 한심한 일처럼 느껴졌다.

---

늦어서 정말 죄송합니다

9월부터 이것저것 바빠서 번역도 못하고 가끔 세트리만 올렸는데

연말 전에 겨우 시간이 나서 번역해옴

올해 안에 끝내고 싶은데 이게 되려나 모르겠다

아마 올해 끝나기 전에 몇 편 더 올릴 수 있을 듯