ずっと空を見上げてた

즛토 소라오 미아게테타

계속 하늘을 올려다보고 있었어

届かない雲　ただ指先で数えながら

토도카나이 쿠모 타다 유비사키데 카조에나가라

닿지 않는 구름 그저 손가락으로 세며

現在も飛べないままだけど

이마모 토베나이 마마다케도

지금도 날 수 없는 채지만

まだ行きたい　場所があるから

마다 이키타이 바쇼가 아루카라

아직 가고 싶은 장소가 있으니까

いま心に咲いたまま

이마 코코로니 사이타마마

지금 마음에 핀 채

枯れようとしない花があるんだ

카레요토 시나이 하나가 아룬다

시들려 하지 않는 꽃이 있어

ほら　涙を拭いたなら

호라 나미다오 후이타나라

자 눈물을 닦았다면

ひとりで行かなくちゃ

히토리데 이카나쿠차

혼자 가야지

転んでも(何度でも)

코론데모 (난도데모)

굴러도 (몇 번이라도)

繰り返し(また描くよ)

쿠리카에시 (마타 에가쿠요)

반복해 (또 그릴게)

僕が立つスタートライン

보쿠가 타츠 스타토 라인

내가 서는 스타트 라인

ありがとうもごめんねも

아리가토모 고멘네모

고마워도 미안해도

忘れちゃいないよ　大切にしまったままさ

와스레차 이나이요 타이세츠니 시맛타 마마사

잊지 않고 있어 소중히 간직한 채야

現在も飛べないままなのは

이마모 토베나이 마마나노와

지금도 날 수 없는 채인 건

そのポケットが　いっぱいだから

소노 포켓토가 입파이다카라

그 주머니가 가득이니까

いま涙がこぼれたら

이마 나미다가 코보레타라

지금 눈물이 흘렀다면

胸の花にそれを撒くんだ

무네노 하나니 소레오 마쿤다

가슴의 꽃에 그걸 뿌리는 거야

ほら　誰かが描いた線

호라 다레카가 에가이타 센

자 누군가가 그린 선

僕ももう行かなくちゃ

보쿠모 모 이카나쿠차

나도 이제 가야지

行き先が(違くても)

유키사키가 (치가쿠테모)

행선지가 (달라도)

信じたら(また会えるよ)

신지타라 (마타 아에루요)

믿으면 (또 만날 수 있어)

君だけのスタートライン

키미다케노 스타토 라인

너만의 스타트 라인

どこかの誰かと　比べたりすんなよ

도코카노 다레카토 쿠라베타리 슨나요

어딘가의 누군가와 비교하거나 하지 마

君が君であること　空に歌えばいい

키미가 키미데 아루 코토 소라니 우타에바 이이

네가 너임을 하늘에 노래하면 돼

いま心で揺れた花

이마 코코로데 유레타 하나

지금 마음에서 흔들린 꽃

いつか君に　届けてみせるから

이츠카 키미니 토도케테 미세루카라

언젠가 너에게 닿아 보일 테니까

そうだ　何度も描いた線

소다 난도모 카이타 센

그래 몇 번이고 그린 선

残ってるから迷わないんだ

노콧테루카라 마요와나인다

남아 있으니 망설이지 않아

ほら　君へと続いてる

호라 키미에토 츠나이테루

자 너에게로 이어져 있는

涙が目印さ

나미다가 메지루시사

눈물이 표지야

転んでも(何度でも)

코론데모 (난도데모)

굴러도 (몇 번이라도)

きっとまた(会いにいくよ)

킷토 마타 (아이니 유쿠요)

반드시 또 (만나러 갈게)

明日へのスタートライン

아시타에노 스타토 라인

내일의 스타트 라인