디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[❗정보] (미군 글 번역)원산 포위전 19-'머플러'와 '틴 판 앨리' 초계하기

ㅇㅇ(202.14) 2020.07.10 11:23:40
조회 581 추천 7 댓글 1
														

1편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1295416&_rk=96k&exception_mode=recommend&page=1




2편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1295516&_rk=96k&page=1




3편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1295601&_rk=OmR&search_head=110&page=1




4편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1296420&_rk=BQK&page=1




5편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/id=war&no=1296532&_rk=Hc2&search_head=110&page=1




6편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/id=war&no=1296776&_rk=EYz&s_type=search_all&s_keyword=원산&page=1




7편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/id=war&no=1296845&_rk=96k&s_type=search_all&s_keyword=원산&page=1




8편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1297011&_rk=Zxh&s_type=search_all&s_keyword=원산&page=1




9편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1298191&_rk=Hc2&page=1




10편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1298226&_rk=JRL&search_head=110&page=1




11편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1298709




12편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1298852&_rk=CFQ&search_head=110&page=1




13편:https://m.dcinside.com/board/war/1299041




14편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1299238&_rk=urT&search_head=110&page=1




15편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1299480&_rk=Hc2&search_head=110&page=1




16편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=war&no=1300035




17편:https://gall.dcinside.com/m/war/1300085


18편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/id=war&no=1301029&_rk=ArW&s_type=search_all&s_keyword=%EC%9B%90%EC%82%B0&page=1


원문:https://www.marines.mil/Portals/1/Publications/The%20Sea%20Services%20in%20the%20Korean%20War%201950-1953%20%20PCN%2019000412100_1.pdf?ver=2012-10-11-164123-027


매일매일 원산항을 포위하는 구축함과 소해함들에게 있어서, 이 복무는 일상적이었지만 단조로웠던 적은 없었다. 이미 소해가 완료된 "머플러"와 "틴 판 앨리"에서도 3방향으로부터의 적 포화 뿐 아니라 부유기뢰나 은밀히 재부설된 계류기뢰의 위협도 남아있었다.

"중공군놈들이 원산에 다시 기뢰를 부설하는 데는 몇 시간이면 충분했습니다." 95임무부대 사령관 깅리치 준장이 말했다. "우리 정보부는 공산군들이 통나무에 기뢰를 매달아서 남해천을 통해 원산만까지 떠내려보내서 우리를 몰아내려 하는 법을 알아냈습니다."

"처음에 놈들은 보통 통나무를  놈들이 떠내려보내는 장소로부터 '머플러'와 '틴 판 앨리'까지 흘러가는 걸 쌍안경으로 확인, 거기까지 걸리는 시간을 쟀고, 그 시간 패턴을 어느 정도 알아낸 뒤에는 접촉기뢰를 수용성 소재로 만든 펠리칸 걸쇠로 기뢰를 통나무에 매달고  같이 묻혀 떠내려보냈습니다. 이 수용성 소재는 적절한 시간이 지나면 물에 녹아서 없어지게 되어 있었고, 그러면 소해완료 지역에 기뢰가 재부설되는 겁니다."

"적 포격의 정확도가 점점 늘어났고, 따라서 그들은 아군을 명중시키는 데 점점 더 적은 탄을 낭비했다. 루이스함은 1952년 10월 21일 두 차례 맞았다. 첫 번째 탄은 함 앞쪽 기관실에 맞아 보일러 하나를 고장냈지만, 다행히도 이건 불발탄이었다. 두 번째 탄은 루이스함의 선미 갑판에 맞았으나 큰 손상은 없었다. 7명이 전사하고 한명이 부상당했다.

"한국전쟁에서 원산만큼 구시대적인 전장은 없었습니다." 테일러함의 함장 쉘던 H. 키니 중령이 말했다. "우리는 기뢰나 해안포에 대해서만 주의하면 됐고, 항공기나, 수상함이나, 잠수함의 위협은 없었습니다. 그럼에도, 그 두 위협만으로도 우리를 긴장시키긴 충분했습니다."

"원산에서 복무하던 구축함들 사이에 받아들여지던 대략적인 법칙이 몇가지 있었습니다. 하나는 구석이나 소해 완료 지역에 가까워졌을 때, 특히 적들의 해안과 가까울 때, 포격을 당할 위험이 크다는 것이었습니다. 그 지역들은 적들의 주 조준 지역이었으니까요. 두 번째, 만약 두 척 이상의 함선이 같은 지역에서 가까이 붙어서 작전하면, 포격당할 확률이 더 크다는 거였습니다. 공산군은 이럴 때 자주 포격을 했는데, 소해완료된 지역이 꽤 작고, 회피기동할 공간이 적었기 때문에 서로 충돌하거나 기뢰밭으로 들어갈 위험이 컸기 때문입니다. 세번째, 공산군은 대체적으로 태양의 위치 때문에 우리 함선들을 포격하기 딱 좋은데다가 반대로 우리가 포격하는 포대가 어딘지를 파악하기 어려운 늦은 오후에 주로 표격했습니다. 어떤 사람은 심지어 이걸 "원산 칵테일 타임"이락 불렀습니다. 

"제 구축함이 원산에 있던 기간 내내, 우리는 제 3 전투준비태세에 있었습니다. 전투배치 상황이 된 적은 한번도 없었습니다. 우리는 항상 3인치포 1문과 5인치포 2문에는 사통인원과 좌표설정인원을 반드시 배치했습니다. 견시중인 선임포술사관은 CIC에 간접사격요청을 하든 Mk.37 사통장비로 직접 사격하든지 할 수 있었습니다. 이런 배치 덕에 필요할 때 언제든 사격할 수 있었습니다. 갑판 아래에서, 우리는 항상 준비되어 있었습니다.


(역주: 미 해군 modified condition을 검색해보니까 대략 5단계로 나뉘는데, 숫자가 적어질 수록 긴급상황이라고 보면 될듯. 5는 그냥 항구에 있을 때 상황, 4는 전시가 아닌 평시의 일반적인 복무 상황, 3단계는 약한 전시상태에서의 작전할 때, 2단계는 준전투배치, 1단계가 완전 전투배치라고 보면 되려나 모르겠다. https://fas.org/man/dod-101/navy/docs/esws.htm) 


"원산에서 가장 흥미로우면서도 급박했던 날은," 키니 중령이 계속했다. "9월 18일이었습니다. 이 날, 테일러함은 소해함 헤론함의 '조수석 탑승 경비원'이었습니다. (역주: 미국 서부개척시대에는 치안이 개판이라서 마차 조수석에 샷건을 든 경비원이 탄 경우가 많아서 이걸 riding shotgun이라고 불렀다고 함. https://www.insider.com/wild-west-origin-shotgun-front-seat-car-2019-8) 틴 판 앨리지역에서 헤론함이 정기적인 소해작업을 하고 있었습니다."

"아침 130시 정도쯤, 두 함선은 155mm로 보이는 적의 아주 정확하고도 격렬한 포격을 받았습니다. 첫 두 번의 일제사격은 두 함선의 발을 묶어놨습니다. 우리는 주변 영역을 살펴봤지만 어디서 포격이 날아오는지는 파악하지 못했습니다. 헤론함은 재빨리 함선의 자기소해장비를 분리하고 북동쪽의 여도 방향으로 후퇴하기 시작했습니다."(역주: 또 155mm 이야기 나오네. 이게 저자들이 잘못 안건지 아니면 진짜로 빨갱이들이 당시에 155mm를 운용했는지 나중에 알아보겠음.)


"저는 우리 함의 속도를 22노트로 높히고 연막살포기와 매연살포기를 가동해 연막을 쳤습니다. 연막 덕에 헤론함이 잘 가려졌고, 테일러함도 적의 관측반에게서 안전해졌습니다. 적이 포격을 멈췄습니다."

"아군 섬 중 하나의 관측반이 적 포격이 날아온 곳은 도시 남쪽의 언덕일 수 있다고 보고했고, 그 거리가 우리 5인치포로 대응사격하기엔 너무 멀다고 했습니다. 대응사격이 불가능하단 사실이 좀 짜증났습니다."


"며칠 뒤에, 되갚아줄 기회가 생겼습니다. 9월 26일에, 시야가 매우 좋았습니다. 이번에는 섬의 관측반은 주변 언덕의 포 배치상태를 아주 잘 볼 수 있었습니다. 그들이 센 포 수가 대략 30문 정도였습니다. 우리는 그날 공군 머스탱기의 유도 덕분에 항구에 있는 목선, 항만 하역지에 있던 유개화차와 평판화차, 그리고 적 포대를 쐈습니다."

"오후 이른 시각에, 주포 사통인원이 도시 뒷쪽 언덕의 적 포대로부터 연기가 나는 걸 발견했습니다. 거리는 15.17km이었습니다. 우리는 적 포들의 위치를 탐지했고 며칠 전 우리를 쐈던 그 포가 맞다고 결론지었습니다. 우리는 우리 포의 사거리에 놈들을 들게 하기 위해 '머플러' 지역의 남서쪽 끝자락까지 접근했습니다. 그리고 사격을 개시했습니다. 놈들에게 직격해서 유효타가 났고, 하얀 연기가 하늘로 올라가면서 그걸 확인할 수 있었습니다. 포대가 침묵했고, 대량의 적 탄약 보급품이 폭발했다고 섬의 관측반이 나중에 말해주더군요."


--------------------------------------------------------


짱개놈들이 강에서 원산만에 기뢰를 부설하는 방식이 흥미롭네. 머리 잘 썼음. 미 해군 소새함들이 저놈들 때문에 개고생함. 이게 단순 포위전이었으면 모르겠는데 필요하면 상륙할 채비도 해야 하는 전역이니까 재소해가 필수였지...

자동등록방지

추천 비추천

7

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3009 설문 논란을 반복해서 진정성이 의심되는 스타는? 운영자 25/05/12 - -
4100348 공지 신고게 。° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °。 (12. 10. 2024) ✔ [68] ㅇㅇ(80.135) 24.10.13 113391 194
4278267 공지 천안함을 기억합시다 [40] G8KR갤로그로 이동합니다. 25.03.26 6258 259
4254434 공지 무레퍼 트럼프 떡밥 금지 [17] 토오오오오카갤로그로 이동합니다. 25.03.03 4001 59
3545695 공지 공지 20250319 토오오오오카갤로그로 이동합니다. 23.08.27 38156 457
4058334 공지 (20240917)갱차리스트 다중이 합본 [19] G8KR갤로그로 이동합니다. 24.09.17 12049 200
2923975 공지 군갤 고정글 모음 군갤공지갤로그로 이동합니다. 22.09.26 31708 471
3923368 공지 군 관련 경제 떡밥 별도 규정 [52] G8KR갤로그로 이동합니다. 24.05.14 16931 224
4324114 일반 "목선은 안 가라앉는다" [1] 사비타는중갤로그로 이동합니다. 12:21 55 2
4324113 일반 Parker-Hale Volunteer Rifle 사격 영상 [1] 군갤용총덕계정갤로그로 이동합니다. 12:20 29 0
4324112 일반 마드리드에서 열리는 FEINDEF 2025에 나온 HÜRJET 목업 [1] 필부필부갤로그로 이동합니다. 12:19 40 0
4324111 일반 그럼 인도군은 미티어가 없는겨? 왜 파키스탄에 발린거야? [2] ㅇㅇ(210.223) 12:18 47 0
4324110 일반 지휘관들은 이력서에 한 줄 적을 요량으로 ㅇㅇ(218.144) 12:16 45 0
4324109 일반 예전에 본 월간항공 레드플래그 기사 생각나네 [6] 빌이도망치면빌런갤로그로 이동합니다. 12:15 54 1
4324108 일반 프랑스는 허당이미지가 전통인가 [1] ㅇㅇ(59.31) 12:15 46 1
4324107 일반 ㄱㅇㄱ 동해에 중성미자 검출소를 만들다는 주장 [6] 차단피해주파딱에게뇌물먹임갤로그로 이동합니다. 12:13 141 5
4324106 일반 EX 2차는 보잉 확정각인가 [5] ㅇㅇ(221.168) 12:11 124 0
4324105 일반 ㄱㅇㄱ 중국학자들이 해외교류하는걸 막으려는 중국 당국 [2] 차단피해주파딱에게뇌물먹임갤로그로 이동합니다. 12:04 162 1
4324104 일반 갤이 군사떡으로 정상화되어서 기쁨 [5] Bahr갤로그로 이동합니다. 12:04 113 6
4324103 일반 네타냐후에게 불만이 많은 트럼프 [3] 차단피해주파딱에게뇌물먹임갤로그로 이동합니다. 12:00 114 1
4324102 일반 러시아가 한국에 중요히다 이딴말은 왜 나오냐 자꾸 [29] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:58 763 15
4324101 일반 대잠리온 생각보다 괜찮겠는데? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:57 87 0
4324100 일반 세종대왕급 격납고 사소한 찐빠 [13] 사비타는중갤로그로 이동합니다. 11:57 279 4
4324099 일반 군붕이가 네타냐후이다 [6] 차단피해주파딱에게뇌물먹임갤로그로 이동합니다. 11:53 62 0
4324098 일반 이번 인파분쟁 승리자는 중국 아니냐 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:51 119 0
4324097 일반 레딧에 올라온 J-10 개발다큐 짤 보니 옛날 중국도 열악했구나 [5] 바닐라스카치갤로그로 이동합니다. 11:51 284 3
4324096 일반 밑에 음모론같은건 딱히 필살기로 던지는건 아님 [1] 어린이회원갤로그로 이동합니다. 11:51 97 2
4324095 일반 다쏘 mbda 카르텔 쉑들 인도에 소스코드 안주고 있네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:49 185 0
4324094 💥우크 러시아 신형 순항미사일 S8000 반데롤 [4] 군갤용갤로그로 이동합니다. 11:47 195 5
4324093 일반 근데 파키스탄이 라팔 굴렸으면 이지랄은 안 났을 것 같긴 함 전웅갤로그로 이동합니다. 11:47 53 0
4324092 일반 러시아 우크라이나 둘 중 러시아가 한국에 더 중요해서 [7] 썬드메갤로그로 이동합니다. 11:47 170 3
4324091 일반 소해온 개발완료하면 [5] 방사거북갤로그로 이동합니다. 11:47 131 0
4324090 일반 미국이 이스라엘에 진짜 빡쳤나? 차단피해주파딱에게뇌물먹임갤로그로 이동합니다. 11:46 89 0
4324089 일반 실제 분쟁의 승리자들 [3] 기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 11:45 691 14
4324088 일반 발칸화될 가능성 있는 국가 어디임? [3] ㅇㅇ(118.46) 11:44 70 0
4324087 일반 러뽕갤 이정도면 이적행위 아닌가 ㅋㅋ [9] ㅇㅇ(121.174) 11:43 579 16
4324085 💥중동 IDF가 후티항구를 조질려는중 김치골뱅이갤로그로 이동합니다. 11:41 82 2
4324084 일반 인도도 전자전이 중요한 건 알았음 [3] 디지털논리회로갤로그로 이동합니다. 11:39 234 5
4324083 일반 프십륙들은 자기네들 전용 네트워크가 있는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:39 51 0
4324082 일반 슬퍼하지마 노노노 혼자가 아냐 노노노 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:39 62 0
4324081 📺뉴스 美, 카타르로부터 보잉 747-8 선.물로 받아 에어포스원으로 사용 예정 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:38 109 2
4324080 일반 데이터링크가 얼마나 중요한지 썬더 유저들은 다 안다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:38 110 0
4324079 일반 옛날다큐에 극우 힌두운동가 인터뷰한거 있었는데 [1] ㅇㅇ(1.245) 11:37 119 1
4324078 일반 머한 해군 함정들은 자꾸 어디가 아프냐... [5] 사비타는중갤로그로 이동합니다. 11:36 157 4
4324077 일반 인도 라팔은 아예 데이터링크가 없는게 맞는듯? [10] ㅇㅇ(211.57) 11:33 271 5
4324076 ❗정보 마린온 기반 한국형 소해헬기 시제기 근황 [2] 오명진추갤로그로 이동합니다. 11:32 298 3
4324075 일반 넷플은 당장 이거부터 내려라 방사거북갤로그로 이동합니다. 11:31 199 0
4324074 일반 전투기는 합연산이면 전자전기는 곱연산일까요 [1] ppaaop갤로그로 이동합니다. 11:27 65 0
4324073 일반 대구급 무인화 들가자 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:27 37 0
4324072 일반 인도가 이번에 사용한 탄도탄이 뭐임? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:25 86 0
4324071 일반 근데 중국 장거리 공대공들은 장거리 아스람아닌가 [1] ㅇㅇ(59.30) 11:23 59 0
뉴스 ‘돌싱’ 이시영의 플렉스, ‘2천만원’ 들여 명품 구매…의외의 ‘심경’ 전했다 디시트렌드 05.11
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2