디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[❗정보] (미군 글 번역)원산 포위전 19-'머플러'와 '틴 판 앨리' 초계하기

ㅇㅇ(202.14) 2020.07.10 11:23:40
조회 657 추천 7 댓글 1
														

1편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1295416&_rk=96k&exception_mode=recommend&page=1




2편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1295516&_rk=96k&page=1




3편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1295601&_rk=OmR&search_head=110&page=1




4편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1296420&_rk=BQK&page=1




5편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/id=war&no=1296532&_rk=Hc2&search_head=110&page=1




6편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/id=war&no=1296776&_rk=EYz&s_type=search_all&s_keyword=원산&page=1




7편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/id=war&no=1296845&_rk=96k&s_type=search_all&s_keyword=원산&page=1




8편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1297011&_rk=Zxh&s_type=search_all&s_keyword=원산&page=1




9편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1298191&_rk=Hc2&page=1




10편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1298226&_rk=JRL&search_head=110&page=1




11편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1298709




12편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1298852&_rk=CFQ&search_head=110&page=1




13편:https://m.dcinside.com/board/war/1299041




14편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1299238&_rk=urT&search_head=110&page=1




15편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=1299480&_rk=Hc2&search_head=110&page=1




16편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=war&no=1300035




17편:https://gall.dcinside.com/m/war/1300085


18편:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/id=war&no=1301029&_rk=ArW&s_type=search_all&s_keyword=%EC%9B%90%EC%82%B0&page=1


원문:https://www.marines.mil/Portals/1/Publications/The%20Sea%20Services%20in%20the%20Korean%20War%201950-1953%20%20PCN%2019000412100_1.pdf?ver=2012-10-11-164123-027


매일매일 원산항을 포위하는 구축함과 소해함들에게 있어서, 이 복무는 일상적이었지만 단조로웠던 적은 없었다. 이미 소해가 완료된 "머플러"와 "틴 판 앨리"에서도 3방향으로부터의 적 포화 뿐 아니라 부유기뢰나 은밀히 재부설된 계류기뢰의 위협도 남아있었다.

"중공군놈들이 원산에 다시 기뢰를 부설하는 데는 몇 시간이면 충분했습니다." 95임무부대 사령관 깅리치 준장이 말했다. "우리 정보부는 공산군들이 통나무에 기뢰를 매달아서 남해천을 통해 원산만까지 떠내려보내서 우리를 몰아내려 하는 법을 알아냈습니다."

"처음에 놈들은 보통 통나무를  놈들이 떠내려보내는 장소로부터 '머플러'와 '틴 판 앨리'까지 흘러가는 걸 쌍안경으로 확인, 거기까지 걸리는 시간을 쟀고, 그 시간 패턴을 어느 정도 알아낸 뒤에는 접촉기뢰를 수용성 소재로 만든 펠리칸 걸쇠로 기뢰를 통나무에 매달고  같이 묻혀 떠내려보냈습니다. 이 수용성 소재는 적절한 시간이 지나면 물에 녹아서 없어지게 되어 있었고, 그러면 소해완료 지역에 기뢰가 재부설되는 겁니다."

"적 포격의 정확도가 점점 늘어났고, 따라서 그들은 아군을 명중시키는 데 점점 더 적은 탄을 낭비했다. 루이스함은 1952년 10월 21일 두 차례 맞았다. 첫 번째 탄은 함 앞쪽 기관실에 맞아 보일러 하나를 고장냈지만, 다행히도 이건 불발탄이었다. 두 번째 탄은 루이스함의 선미 갑판에 맞았으나 큰 손상은 없었다. 7명이 전사하고 한명이 부상당했다.

"한국전쟁에서 원산만큼 구시대적인 전장은 없었습니다." 테일러함의 함장 쉘던 H. 키니 중령이 말했다. "우리는 기뢰나 해안포에 대해서만 주의하면 됐고, 항공기나, 수상함이나, 잠수함의 위협은 없었습니다. 그럼에도, 그 두 위협만으로도 우리를 긴장시키긴 충분했습니다."

"원산에서 복무하던 구축함들 사이에 받아들여지던 대략적인 법칙이 몇가지 있었습니다. 하나는 구석이나 소해 완료 지역에 가까워졌을 때, 특히 적들의 해안과 가까울 때, 포격을 당할 위험이 크다는 것이었습니다. 그 지역들은 적들의 주 조준 지역이었으니까요. 두 번째, 만약 두 척 이상의 함선이 같은 지역에서 가까이 붙어서 작전하면, 포격당할 확률이 더 크다는 거였습니다. 공산군은 이럴 때 자주 포격을 했는데, 소해완료된 지역이 꽤 작고, 회피기동할 공간이 적었기 때문에 서로 충돌하거나 기뢰밭으로 들어갈 위험이 컸기 때문입니다. 세번째, 공산군은 대체적으로 태양의 위치 때문에 우리 함선들을 포격하기 딱 좋은데다가 반대로 우리가 포격하는 포대가 어딘지를 파악하기 어려운 늦은 오후에 주로 표격했습니다. 어떤 사람은 심지어 이걸 "원산 칵테일 타임"이락 불렀습니다. 

"제 구축함이 원산에 있던 기간 내내, 우리는 제 3 전투준비태세에 있었습니다. 전투배치 상황이 된 적은 한번도 없었습니다. 우리는 항상 3인치포 1문과 5인치포 2문에는 사통인원과 좌표설정인원을 반드시 배치했습니다. 견시중인 선임포술사관은 CIC에 간접사격요청을 하든 Mk.37 사통장비로 직접 사격하든지 할 수 있었습니다. 이런 배치 덕에 필요할 때 언제든 사격할 수 있었습니다. 갑판 아래에서, 우리는 항상 준비되어 있었습니다.


(역주: 미 해군 modified condition을 검색해보니까 대략 5단계로 나뉘는데, 숫자가 적어질 수록 긴급상황이라고 보면 될듯. 5는 그냥 항구에 있을 때 상황, 4는 전시가 아닌 평시의 일반적인 복무 상황, 3단계는 약한 전시상태에서의 작전할 때, 2단계는 준전투배치, 1단계가 완전 전투배치라고 보면 되려나 모르겠다. https://fas.org/man/dod-101/navy/docs/esws.htm) 


"원산에서 가장 흥미로우면서도 급박했던 날은," 키니 중령이 계속했다. "9월 18일이었습니다. 이 날, 테일러함은 소해함 헤론함의 '조수석 탑승 경비원'이었습니다. (역주: 미국 서부개척시대에는 치안이 개판이라서 마차 조수석에 샷건을 든 경비원이 탄 경우가 많아서 이걸 riding shotgun이라고 불렀다고 함. https://www.insider.com/wild-west-origin-shotgun-front-seat-car-2019-8) 틴 판 앨리지역에서 헤론함이 정기적인 소해작업을 하고 있었습니다."

"아침 130시 정도쯤, 두 함선은 155mm로 보이는 적의 아주 정확하고도 격렬한 포격을 받았습니다. 첫 두 번의 일제사격은 두 함선의 발을 묶어놨습니다. 우리는 주변 영역을 살펴봤지만 어디서 포격이 날아오는지는 파악하지 못했습니다. 헤론함은 재빨리 함선의 자기소해장비를 분리하고 북동쪽의 여도 방향으로 후퇴하기 시작했습니다."(역주: 또 155mm 이야기 나오네. 이게 저자들이 잘못 안건지 아니면 진짜로 빨갱이들이 당시에 155mm를 운용했는지 나중에 알아보겠음.)


"저는 우리 함의 속도를 22노트로 높히고 연막살포기와 매연살포기를 가동해 연막을 쳤습니다. 연막 덕에 헤론함이 잘 가려졌고, 테일러함도 적의 관측반에게서 안전해졌습니다. 적이 포격을 멈췄습니다."

"아군 섬 중 하나의 관측반이 적 포격이 날아온 곳은 도시 남쪽의 언덕일 수 있다고 보고했고, 그 거리가 우리 5인치포로 대응사격하기엔 너무 멀다고 했습니다. 대응사격이 불가능하단 사실이 좀 짜증났습니다."


"며칠 뒤에, 되갚아줄 기회가 생겼습니다. 9월 26일에, 시야가 매우 좋았습니다. 이번에는 섬의 관측반은 주변 언덕의 포 배치상태를 아주 잘 볼 수 있었습니다. 그들이 센 포 수가 대략 30문 정도였습니다. 우리는 그날 공군 머스탱기의 유도 덕분에 항구에 있는 목선, 항만 하역지에 있던 유개화차와 평판화차, 그리고 적 포대를 쐈습니다."

"오후 이른 시각에, 주포 사통인원이 도시 뒷쪽 언덕의 적 포대로부터 연기가 나는 걸 발견했습니다. 거리는 15.17km이었습니다. 우리는 적 포들의 위치를 탐지했고 며칠 전 우리를 쐈던 그 포가 맞다고 결론지었습니다. 우리는 우리 포의 사거리에 놈들을 들게 하기 위해 '머플러' 지역의 남서쪽 끝자락까지 접근했습니다. 그리고 사격을 개시했습니다. 놈들에게 직격해서 유효타가 났고, 하얀 연기가 하늘로 올라가면서 그걸 확인할 수 있었습니다. 포대가 침묵했고, 대량의 적 탄약 보급품이 폭발했다고 섬의 관측반이 나중에 말해주더군요."


--------------------------------------------------------


짱개놈들이 강에서 원산만에 기뢰를 부설하는 방식이 흥미롭네. 머리 잘 썼음. 미 해군 소새함들이 저놈들 때문에 개고생함. 이게 단순 포위전이었으면 모르겠는데 필요하면 상륙할 채비도 해야 하는 전역이니까 재소해가 필수였지...

자동등록방지

추천 비추천

7

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 내 돈 관리 맡기고 싶은 재태크 고수 같은 스타는? 운영자 26/01/12 - -
4434052 공지 신고게 (,,`・ω・)彡☆ (2025.08.12.) [102] ㅇㅇ(129.232) 25.08.12 67072 116
4278267 공지 천안함을 기억합시다 [65] G8KR갤로그로 이동합니다. 25.03.26 24129 1020
4574139 공지 공지 20251221 [6] 토오오오오카갤로그로 이동합니다. 25.12.21 1690 30
3923368 공지 군 관련 경제 떡밥 별도 규정 [57] G8KR갤로그로 이동합니다. 24.05.14 28521 391
4053713 공지 (20240910)갱차 다중이 식별코드 리스트 [6] G8KR갤로그로 이동합니다. 24.09.10 5059 82
4621600 일반 트럼프가 임기 끝까지 할수 있을까? 박쥐고기갤로그로 이동합니다. 02:11 0 0
4621528 ❗정보 T-50 계열 성능개량 계획 [6] 0000갤로그로 이동합니다. 00:51 306 2
4621599 💥중동 속보)테헤란 검찰총장, 시위대 사형 예정대로 진행 예정 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:08 50 2
4621598 일반 군갤 대문도 바꿔야 하는거 아님?? [1] ㅇㅇ(14.33) 02:07 54 2
4621597 💥유럽 속보)트럼프, 6월 이내 그린란드 합의 거부시 관세 25% [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:04 179 5
4619338 ❗정보 국군 무인기 대응 2.75인치 대공로켓 개발 예정 [5] 0000갤로그로 이동합니다. 01.16 648 10
4621595 일반 보라매랑 슈퍼호넷 맞짱뜨면누가이김 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:01 36 0
4621594 일반 하버드대도 제쳤다… 中 저장대 세계 대학 연구력 1위 ㅇㅇ(222.104) 02:01 64 5
4621593 💥유럽 블룸버그) 트럼프의 그린란드 정책은 유럽 극우를 자극 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:01 92 1
4621592 일반 트럼프는 근데 임기 3년 남은 놈이 왜이리 날뛰냐 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:01 107 0
4620173 ❗정보 도서방위용 신대함 유도탄 CIWS 회피기동영상 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 640 11
4621591 💥중동 속보)트럼프, 이제 이란의 새로운 지도자 찾을때 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:59 171 6
4621590 일반 선거 언제냐 고정닉용고닉갤로그로 이동합니다. 01:59 27 0
4621589 일반 아 념글 가는거 싫어 지워도되지 저 기사? [3] 곰바다(211.208) 01:59 44 1
4621588 일반 미국이랑 협상을 하는게 뭔 의미가 있노 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:58 39 0
4621587 일반 쿠퍈스크 저거 말이 됨? [1] ㅇㅇ(58.121) 01:55 81 0
4621586 일반 미국이 인류 패권국들 중에서 가장 착한 패권국이다에 대해서 어떻게 생각? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:52 179 1
4621585 일반 트럼프 이란은 안 칠거고 그린란드는 칠 듯 곤뇽갤로그로 이동합니다. 01:51 78 0
4621582 일반 이 3색 전투복 생각보다 위장력 나쁘진 않네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:48 92 0
4621581 일반 육군 방공레이더는 보통 TPS-880K인가요? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:47 61 0
4621580 일반 의외로 한국 ai가 나쁘진 않구나 [5] 파르페를3개나먹어버려욧갤로그로 이동합니다. 01:46 230 0
4621579 일반 진짜 그린란드에 대규모 병력 보내는 것도 웃긴거고.... Dm2ttf갤로그로 이동합니다. 01:43 80 2
4621578 일반 근데 북한도 디지털군복입으면 피아식별 어케함? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:41 121 0
4621577 일반 ㄱㅇㄱ)장거리 비행은 티웨이보다 댄공이나 아시아나 타는게 낫지? [3] ㅇㅇ(1.232) 01:41 61 0
4621574 일반 ㄱㅇㄱ)저 깡계 디시콘에 존나 긁힘ㅋㅋㅋ [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:39 199 1
4621571 일반 멜로니는 집권하고 정상적으로 변해서 [4] Dm2ttf갤로그로 이동합니다. 01:34 108 1
4621570 일반 쿠판스크 교환비 27대 1은 너무 심한거 아니냐? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:34 261 6
4621569 일반 스타크래프트 세계관 기술력개쩌네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:31 102 0
4621568 일반 개인적으로 겨울한파 끝나고 늦봄에 러시아가 자포리자 공세 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:29 66 2
4621566 일반 정공인데 만약 유사시에 참전한다고 인증하면 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:27 112 0
4621565 일반 드론은 무조건 방패를 이기게 되어있음 ㅇㅇ(175.192) 01:26 67 0
4621564 일반 러시아군, 장거리 드론으로 패트리어트 포대 공격 군갤용갤로그로 이동합니다. 01:25 83 4
4621563 ❗정보 공군 전투기 전자전 현황과 생존성 극대화 개량 방안 [1] 0000갤로그로 이동합니다. 01:24 88 2
4621562 일반 Kf21 총 몇대 만들거 같음? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:23 59 0
4621559 일반 군대에서 C클램프 자세쓰면 폐급취급받냐? [2] ㅇㅇ(121.165) 01:22 108 0
4621558 일반 전군 산탄총 보급 분대마다 bat병 생기는 거냐 ㅇㅇ(175.203) 01:20 47 0
4621557 일반 북한 인구 백만 넘는 도시 평양밖에 없다 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:20 121 0
4621556 일반 그래도 지명 놀이하던 시절보다야 객관적임 [2] ㅇㅇ(59.9) 01:18 75 0
4621555 일반 념글 피아식별 이건 다시 그대로 아님? ㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:16 122 2
4621554 일반 FA-50 국산AESA 미국이 무기 인티는 해준데? [2] ㅇㅇ(222.232) 01:16 171 0
4621552 일반 2022년 이후로 세계선이 크게 뒤틀리기 시작한거 같음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:08 173 3
4621551 일반 우리도 영국 롤스로이스 같은 곳에서 엔진기술 못받아오나 [20] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:07 303 1
4621550 일반 러시아 병신들 [1] 너무추워갤로그로 이동합니다. 01:07 189 3
4621549 일반 그냥 대한민국이 영연방으로 가입하면 되잖아? 크레쉬미르갤로그로 이동합니다. 01:07 54 0
4621547 일반 내가 2년전 쯤 우크라 길거리 납치 징집 영상 모음 올렸다가 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:03 227 4
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2