아래 내용은 1989년에 벌어진 F-14 vs MiG-23 교전 기록임. 미국 F-14의 공대공 적 전투기 격추기록은 희한하게도 Su-22 2기, MiG-23 2기인데 두번 모두 리비아 공군과의 교전이고, 또 2번 모두 가변익기와의 교전임.

1969년 친미 왕정을 쿠데타로 몰아내고 집권하여 미국과 날을 세우던 리비아의 카다피는, 시드라만 인근 전체에 '죽음의 선'을 긋고 이 안은 모두 리비아 영토라고 주장했음. 미국은 당연히 껒이라 외치며 국제법상의 영해 이상은 인정 못한다며 저 부근에서 항모 전단을 투입한 훈련을 종종 실시함. 그러다가 1981년에 1차로 F-14와 Su-22간의 2 vs 2 공중전이 벌어졌고 이때 F-14가 적기 2기를 모두 격추해버림.

그런데 1989년에도 여전히 이러한 상황이 벌어지고 있었고, 항모 루즈벨트에서 출격한 F-14 2기 편대를 향해 MiG-23이 계속 접근했다 도망갔다하며 도발을 반복하는 상황이었음.

207P : 편대장(leader)기 조종사(Pilot)

207R : 편대장기 후방석 요원(RIO)

202P : 요기(wingman) 조종사. 콜사인 Munster

202R : 요기 후방석

Closeout : E-2 조기경보기. 조기경보관제기가 아닌 관계로 관제는 항모의 항공통제소(AB)에서 함

AB : Alpha Bravo. 항모의 항공통제소.

207R- "Gypsy 207 contact at 175, 72 miles, looks like a flight of two, Angels 10."

여기는 집시207, 항적포착. 72노티컬마일, 2기인듯 하다. 고도 1만 피트(Angle 10 = 10k ft)

CLOSE- "Closeout concurs, showing 78 miles."

여기는 클로즈아웃 확인함. 78노티컬마일로 보임.

202R- "Throttle back just a little bit here."

(레이더 조작할 시간을 벌기 위해) 속도를 좀 줄이자.

CLOSE- "Closeout shows 25 mile seperation for an inbound"

여기는 클로즈아웃. (항적이) 25노티컬 마일 산개하여 접근중인듯 함.

207R- "Contacts appear to be heading, ah, 315 now, speed 430, Angels approximately 8,000."

항적 방위각 어...지금 315도. 고도 430노트, 고도는 약 8천 피트

CLOSE- "Roger Ace, take it north."

확인했다. 북쪽으로 향하고 있음.

202P- "Looks like we'll have to make a quick loop here."

아무래도 (적기를 향해) 빨리 돌아야 할거 같은데

202R- "Come starboard, ah I need to give ya collision here. Yeah, come starboard about 40."

우현에서 접근중. 충돌코스(적기를 향한 직진코스)로 가야겠다. 우현으로 40도 선회바람.

207R- "207 ah, 61 miles now, bearing 180, Angels 8, heading 330."

여기는 207. 어, 적기 61 노티컬 마일. 방위각 180도. 고도 8천피트. 330도로 향하고 있음.

202R- "Steady up."

그대로.

CLOSE- "Alpha Bravo this is Closeout."

AB. 여기는 클로즈아웃.

202R- "Come back port, ah, 20 degrees here, he's jinkin' now."

좌현으로 어, 20도 선회바람. 놈이. 기동한다.

207R- "Bogies appear to be coming, ah, jinking to the right now, heading north, speed 430, ah, angels 5,000 now in the descent. So lets take her down now, we're goin' down."

항적이 다시 접근중인듯 하다. 아, 다시 회피한다. 북쪽으로 향하는 중이고 속도 430노트. 이제 고도 5천피트로 하강중. 하강바람. 우리도 내려가자.

CLOSE- "Concur."

확인.

207R- "Closeout, 53 miles now. Bogies appear to be heading directly at us. I'm coming port. Steady up 150 for 33 offset, 50 miles. 49 miles now, speed 450, Angels 9, I'm goin' down to 3."

클로즈아웃, 이제 53노티컬 마일이다. 항적이 우리를 향해 똑바로 오고 있다. 나는 좌측으로 가는 중. 33 이격을 위해 150도로 유지이며 지금 거리 50노티컬 마일, 이제 49노티컬 마일이다. 속도 450노트. 고도 9천 피트. 난 3천피트로 하강 중이다.

202P- "(잡읍)"

207P- "Roger."

라져

207R- "Roger that, 30 degree offset now. Bogies heading 340, speed 500, lets accelerate."

알겠다. 현재 30도 이격. 항적은 340도를 향하고 있으며 속도 500노트. 가속하자.

207P- "Okay, it looks like they are at 9,000 feet now."

오케이. 이제 9천 피트에 있는듯 하다.

207R- "Roger, bogies are jinked back into us now, now lets come starboard 30 degrees the other side."

라져. 항적들이 다시 우리쪽으로 돈다. 반대쪽으로 30도 우선회바람.

202P- "Coming starboard, say your Angels."

우선회중. 고도를 알려달라.

- "(unintelligible) patrol setting up station."

(잡음) 위치로 초계중

207R- "Roger, Angels now 11, steady up."

라져. 이제 고도 1만1천피트. 그대로 유지.

AB- "Closeout ah, Warning yellow, weapons hold, I repeat, warning yellow, weapons hold. Alpha Bravo out."

클로즈아웃, 어. 황색경보. 무장 사용중지. 반복한다. 황색경보. 무장 사용중지. 알파브라보, 이상.

(황색경보 - 적기가 먼저 무장을 발사하거나 적대행위를 하기전까지 선제공격 금지)

CLOSE- "Roger, Gypsies, pass up, Alpha Bravo directs warning yellow, weapons hold."

라져. 집시편대. 들은바와 같이 AB에서 황색경보를 지시했다. 무장 사용중지.

207P- "35 miles here."

이제 35노티컬 마일이다.

207R- "Roger that. Bogies have jinked back into me now for the third time. Nose is on at 35 miles, Angels 7"

라져. 항적들이 벌써 세 번째 다시 돌아오고 있다. 정면 35노티컬 마일, 고도 7천피트.

CLOSE- "Alpha Bravo cleared that, did you copy?"

AB 확인했나?

207R- "Okay, I am taking another offest, starboard, starboard, ah, 210."

오케이. 다시 거리 우현으로 이격유지하겠다. 어, 210도.

CLOSE- "Guys, I'm locked up here 30 miles, Angels 13,000, he's the trailer"

친구들, 나는 30노티컬 마일에서 추적중이다. 고도 1만3천피트, 후속기다.

207R- "Roger that, level off here, bogie jinked back into me for the 4th time. I'm coming back starboard. I'm back port now. Port 27 miles, bogie is at 7,000 feet."

알겠다. 수평유지하겠다. 항적이 우리를 향해 4번째 기동중이다. 우현으로 돌겠다. 지금 좌측으로 다시 선회. 우측 27노티컬 마일. 항적 고도 7천피트.

207P- "We're at 5."

5시 방향이다.

AB- "Watch out, bogies 135-50, Angels 16, heading 340."

조심해. 항적 방위각 135, 거리 50노티컬 마일. 고도 1만6천피트, 340도를 향하고 있다. (후속기 편대인듯)

207P- "Okay."

오케이

CLOSE- "Roger, same bogies."

라져. 같은 항적이다.

207P- "Okay, you're in collision now, steering."

오케이, 직진코스다. 선회중.

207R- "Okay, bogies have jinked back at me again for the fifth time. They're on my nose now. Inside of 20 miles"

오케이. 항적이 5번째로 우릴 향해 돌아오고 있다. 우리 정면, 20노티컬 마일 안쪽이다.