[가사/번역] Afterglow - Hey-day狂騒曲 - 애프터글로우 마이너 갤러리

애프터글로우 갤러리
마이너

소꿉친구 다섯명이 연주하는 왕도의 걸즈 록! 솔직담백한 소녀들의 인연은 영원히

매니저

부재중입니다.(bsjunedc912)

부매니저

부재중입니다.(kawaiideath)

개설일

2018-01-22

[가사/번역] Afterglow - Hey-day狂騒曲

스피야

2018.08.05 19:00:06

조회 260 추천 4 댓글 2

Extreme & Emergency Now!

奇妙奇天烈モンタージュで
키묘-키테레츠 몽타쥬데

기묘하고 괴상한 몽타쥬에

圧倒的怖さテンパって

앗토테키코와사 텐팟테

압도적인 공포에 식은땀을 흘려

But! あたしらでミッション開始

But! 아타시라데 밋숀카이시

But! 우리들은 미션 개시

(背中ゾクリ喉はカラカラ)

(세나카 조쿠리 노도와 카라카라)

(등골이 오싹오싹 목이 바싹바싹)

＂武者震いでしょ？＂

＂무샤부루이데쇼?＂

＂긴장한 탓이겠지?＂

(ヤな勘当たる気がした予感)

(야나칸 아타루 키가시타 요카응)

(불길한 기분은 꼭 들어맞는 예감)

ココロはもうハザードランプ点滅！

코코로와 모오 하자-도람프 텐메츠!
마은은 이미 비상등 점멸!

(GAME OF TAG)

ヤバさミステリー

야바사 미스테리

위험한 미스테리

(GAME OF TAG)

七つの不思議
나나츠노 후시기

일곱 개의 불가사의

鬼気迫るエトセトラ

키키세마루 에토세토라

그밖에 소름끼치는 것들

ユメかウツツか見極めてゆけ

유메카 우츠츠카 미키와메테유케

꿈인가 현실인가 밝혀내겠어

(GAME OF TAG)

大胆不敵

다이탄후테키

대담무쌍한

(GAME OF TAG)

吊り橋理論

츠리바시 리론
흔들다리 이론

アドレナリン飲み干せば

아도레나린 노미호세바

아드레날린을 삼켜보면

奏でる愉快な狂騒曲(カプリチオ)

카나데루 유카이나 카프리치오

연주하는 유쾌한 광소곡

(chan♪)

High tension & Attention please Yeah!

迷い込んだよダンジョン Loser!

길을 잃었어 던전 Loser!

RPG詰んだ…泣き寝入り Ah~

RPG 츤다... 나키네이리 Ah~

RPG 막혀버렸어... 좌절 Ah~

オワるフラグ立っちゃってるよ…

오와루 프라그 탓챳테루요...

사망플래그가 서버렸어...

(眩暈クラリ汗はダラダラ)

(메마이 쿠라리 아세와 다라다라)

(현기증이 어질어질 식은땀이 뻘뻘)

＂風邪なのかな…？＂

＂카제나노카나...?＂

＂감기일까나...?＂

(アガるサガるたちまちユラぐ)

(아가루 사가루 타치마치 유라구)

(올라갔다 내려갔다 왔다갔다 흔들려)

猜疑心で振り回されてゆく

사이기신데 후리마와사레테유쿠

시기심으로 정신없이 휘둘려

フラ…フラ…フラ…
후라...후라...후라...

비틀...비틀...비틀...

(No! No! Don't look back!)
"Creeping…Creeping…" Ooooh…

(No! No! Don't look back!)
"Creeping…Creeping…Creeping…"

(Kyaaaah!!!)

(HIDE AND SEEK)

パニクりメモリー

파니쿠리메모리

패닉에 빠져버린 기억

(HIDE AND SEEK)

七つの不思議
나나츠노 후시기

일곱 개의 불가사의

轟いたアラカルト

유명한 일품요리

理性はポロリ落ちてゆくだけ

리세이와 포로리 오치테유쿠다케

이성의 끈은 사르륵 떨어져갈 뿐

(HIDE AND SEEK)

ウソかマコトか
우소카 마코토카

거짓인지 진실인지

(HIDE AND SEEK)

疑心暗鬼で
키신안키데

의심암귀로

高まりを信じれば

타카마리오 신지레바

떠오르는 것을 믿는다면

奏でる魅惑の狂騒曲(カプリチオ)
카나데루 미와쿠노 카프리치오

연주하는 매혹의 광소곡

(GAME OF TAG)

ヤバさミステリー

야바사 미스테리

위험한 미스테리

(GAME OF TAG)

七つの不思議
나나츠노 후시기

일곱 개의 불가사의

鬼気迫るエトセトラ

키키세마루 에토세토라

그밖에 소름끼치는 것들

ユメかウツツか見極めてゆけ

유메카 우츠츠카 미키와메테유케

꿈인가 현실인가 밝혀내겠어

(GAME OF TAG)

大胆不敵

다이탄후테키

대담무쌍한

(GAME OF TAG)

吊り橋理論

츠리바시 리론
흔들다리 이론

アドレナリン飲み干せば

아도레나린 노미호세바

아드레날린을 삼켜보면

奏でる愉快な狂騒曲(カプリチオ)

카나데루 유카이나 카프리치오

연주하는 유쾌한 광소곡

(chan♪)

そびえ立つ暗闇は夜の摩天楼

소비에타츠 쿠라야미와 요루노 마텐로-

우뚝 솟아오른 어둠은 밤의 마천루

(Terrified! Horrified!)

息をのむ瀬戸際で　
이키오 노무 세토기와데

숨을 들이마시고 운명의 장소에서

さあ、振り切るよ！

사아, 후리키루요!

자, 떨쳐낼 거야!

(エキサイト！)

(에키사이토!)

(흥분되는 걸!)

立ち向かってStrike!

타치무캇테 Strike!

마주하며 Strike!

(限界点臨界点もろもろ突破して！)
(겐카이텐 린카이텐 모로모로 톳파시테!)

(한계점 임계점 이것저것 돌파하고서!)

Enigmatic night…Ha!

=====

가사 어려움...

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
759	이거 귀귀러 모델링이라 하는데 [2]	ㅇㅇ	18.08.08	66	0
758	란쟝 포즈가 넘 멋지다 [2]	ㅇㅇ	18.08.08	55	0
757	모카옷에 형광묻히면 죽는다.... [4]	ㅇㅇ	18.08.08	57	0
756	히마리 머리 치사토같은건가 [2]	ㅇㅇ	18.08.08	70	0
755	카스미 커버곡이 의외임 [2]	ㅇㅇ	18.08.08	42	0
754	1925면 수면곡 각 [4]	ㅇㅇ	18.08.08	31	0
753	2성으로 의상준대 [2]	ㅇㅇ	18.08.08	25	0
752	모카쟝 이번에야말로 갓일러나오냐? [4]	ㅇㅇ	18.08.08	48	0
751	앱글 실루엣을 보세요 [6]	ㅇㅇ	18.08.08	55	0
750	란쟝 커여어 [2]	ㅇㅇ	18.08.08	40	0
749	콜라보하는 곡들 [1]	ㅇㅇ	18.08.08	92	0
748	앱글 또 콜라보한댸 [2]	ㅇㅇ	18.08.08	36	0
747	보카로 콜라보하네 [1]	ㅇㅇ	18.08.08	101	0
746	이것보세요 [3]	ㅇㅇ	18.08.08	38	0
745	츠극리미 좆목 보고싶어 [3]	ㅇㅇ	18.08.08	44	0
744	이짤좋아 [1]	ㅇㅇ	18.08.08	40	0
743	미사히마 [1]	ㅇㅇ	18.08.08	37	0
742	성인된 앱글애들 [2]	ㅇㅇ	18.08.08	78	0
741	페스츠극 라투디 왤케 이뻐보이지 [1]	ㅇㅇ	18.08.08	40	0
739	페스츠극에끠 [1]	ㅇㅇ	18.08.07	23	0
738	이짤너무슬픔 [3]	ㅇㅇ	18.08.07	42	0
737	윾끼란 존나 찰떡궁합인듯 [5]	ㅇㅇ	18.08.07	52	0
736	생각해보니 얘네 츠구 쓰러지고나서 싸웠네 [2]	ㅇㅇ	18.08.07	38	0
735	이대화 넘 웃김 [1]	ㅇㅇ	18.08.07	43	0
734	유키란만와 [1]	ㅇㅇ	18.08.07	38	0
733	앱글도 여름노래 나오면 좋겠다 [1]	ㅇㅇ	18.08.07	24	0
732	고닉 박으면 안되냐 [1]	닥터페페	18.08.07	33	0
731	애기란과 앱글언니들 [2]	ㅇㅇ	18.08.06	69	0
730	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ머냐 이거 ㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ	18.08.06	41	0
729	앱글 대리기리 체인지 [3]	ㅇㅇ	18.08.06	50	0
728	앱글하코이벤 뭐뭐있음? [2]	ㅇㅇ(112.184)	18.08.06	60	0
727	다른갤에서 얼굴이 다함 이라는 글을 [1]	ㅇㅇ	18.08.05	105	0
726	앱글 커버나올때안됏냐 [2]	ㅇㅇ	18.08.05	39	0
725	다음에 커버곡 풀버전 앨범 또 나오면 [2]	ㅇㅇ	18.08.05	24	0
724	애들 동아리 머했지 [2]	ㅇㅇ	18.08.05	39	0
723	앱글애들 넘 바쁘게살아 [2]	ㅇㅇ	18.08.05	41	0
722	빨리 풀버전 듣고싶다 [1]	ㅇㅇ	18.08.05	31	0
721	근데 레디스테디고에서 란이랑 토모에도 잘 구분안가 [2]	ㅇㅇ	18.08.05	78	0
720	츠구미랑 히마리는 헷갈리긴한다 [2]	ㅇㅇ	18.08.05	31	0
719	가사보면 모카츠구 같기도 하고 [1]	ㅇㅇ	18.08.05	40	0
718	맨앞에 애들 대사 끝나고 란-츠구-모카인가? [1]	ㅇㅇ	18.08.05	61	0
717	근데 츠구미랑 히마리 목소리 구분안됨 [2]	ㅇㅇ	18.08.05	29	0
716	코믹패닉 토모에 목소리 놈조와 [1]	ㅇㅇ	18.08.05	37	0
715	앱글 2부 퓨어만 아니면 좋겠다 [2]	ㅇㅇ	18.08.05	24	0
	[가사/번역] Afterglow - Hey-day狂騒曲 [2]	스피야	18.08.05	260	4
713	글고보니 다같이 후렴구 부르는게 이번이 처음이지 않나 [1]	ㅇㅇ	18.08.05	56	0
712	비록 페스츠구를 못먹었지만 픆츠구를 얻었다 [1]	ㅇㅇ	18.08.04	42	0
711	일본에도 빠른년생이 있다는데 [7]	ㅇㅇ	18.08.04	47	0
710	근데 익스풀콤작 하려해도 [1]	ㅇㅇ	18.08.04	32	0
709	빵돌도 광고깔면 돌줬으면좋겠다 [1]	ㅇㅇ	18.08.04	37	0