번역 출처 - https://gall.dcinside.com/m/owgenji/1154392

원문 기사 - https://www.dexerto.com/overwatch/report-overwatch-league-wanted-talent-to-take-pay-cuts-for-2020-season-1313769

지난 2주 동안 여러 명의 주요 중계진들이 프리랜서 활동에 집중하고자 액티비전-블리자드의 오버워치 리그 방송을 떠났다.

지금까지 떠난 이들은 최고의 해설진 듀오인 '몬테크리스토'와 '도아', 베테랑 TV 진행자인 크리스 퍼켓, 카운터스트라이크 전설 '세믈러', 그리고 전직 블리처 리포트 및 E리그 진행자인 말릭 포르테를 포함한다.

이렇게 많은 주요 인물들이 갑작스럽게 리그를 떠나기로 결정한 것은 업계 내에서 여럿을 놀라게 했고, 많은 사람들은 이런 하차의 이유를 궁금해하고 있다. 본지는 OWL 중계진의 여러 구성원들과 이야기를 나눴고, 액티비전 블리자드가 빡빡하면서도 아직까지 계획도 안 짜인 여행 스케쥴이 요구되는 시즌을 앞두고 리그의 여러 주요 중계진에게 감봉을 받아들이길 요구했다는 사실을 입수했다. 이와 더불어 리그의 초점과 관련해 블리자드 지도부와의 수많은 내부 의견충돌이 이런 대거 이탈로 이어졌다.

본지와 이야기한 중계진 중 많은 이들에 의하면 이러한 갈등은 본인의 직함 이상으로 훨씬 많은 일을 해왔던 리그의 전 사무국장 네이트 낸저의 하차로부터 시작됐다고 한다. 네이트가 있을 당시 그는 중계진의 요구와 바람을 임원진에게 적극적으로 전달했다. 한 중계진은 이렇게 설명했다:

"네이트를 잃은 이후 방송팀은 지원군을 잃었고, 과거에는 해결되던 문제들이 갑자기 답이 없어졌습니다."

중계진이 감봉을 받아들이길 요구받았다는 내용은 두번째 시즌이 시작될 때부터 나왔던 말이다. OWL이 첫번째 시즌에서 모든 목표를 초과달성했다는 주장에도 불구하고, 두번째 시즌 협상 테이블에서는 중계진 감봉이 논의됐다고 한다.

"감봉 요구는 새로운 게 아닙니다." 해당 중계진은 설명했다. "우리는 시즌1이 끝나고 시청률이 예상보다 높았다는 얘기를 들었습니다. 예상을 한참 뛰어넘었으니 인상을 예상했죠. 대신 그들은 우리 모두의 연봉을 30% 삭감하려고 시도했습니다.

우리는 협상을 해야되는 처지가 됐고 그들은 완고했습니다. 그래서 중계진들이 네이트 낸저에게 물어봤더니 전혀 모르는 일이라 하더군요. 그가 상황을 알고나자 갑자기 협상이 합리적으로 바꼈습니다.

우리는 중계진 중 일부가 얼마나 적은 돈을 받고 있는지 알고 난 후, 몇몇 사람들이 연봉 인상을 포기하는 대신 제일 적게 받고 있는 사람들이 제대로 보상받을 수 있게 하자고 동의했습니다. 그렇게 하여 시즌2에 들어가면서 대부분 사람들이 대략 5% 연봉 인상을 받아냈습니다. 정말 힘들게 쟁취한 겁니다."

OWL 경기가 세계 곳곳의 구단 경기장에서 치뤄질 홈스탠드 시즌을 앞두고 예상되는 것은 중계진들도 해당 경기로 이동하여 현지 경기장에서 중계가 이뤄질 것이라는 것이다. 이는 기존에 캘리포니아 버뱅크의 스튜디오에서 (액티비전-블리자드는 해당 시설을 더 이상 임대하지 않고 있다) 프로그램을 촬영하던 것과는 큰 차이가 있다. 생방송팀의 업무에 새로운 요소가 추가됐음에도 불구하고 액티비전-블리자드는 또 다시 연봉 삭감을 시도했고, 대부분의 협상에서 입장을 바꾸기를 거부했다.

"여행에 대해서 불평하는 사람은 아무도 없어요." 본지와의 인터뷰에 응한 한 명이 설명했다. "우리는 처음부터 거기에 동의했어요. 하지만 이런 낮은 오퍼들은 - 어떤 경우에는 30% 연봉 삭감에 계속 이동해야 하는 정규 스케쥴까지 더하면 - 모욕적으로 느껴집니다. 또 이 정도까지 후려치는데 그 수백만불의 수익은 대체 어디로 가는지 궁금해지죠. 리그에서 돈과 관련해 뭔가 이상한 점이 있습니다."

요약 -

1. 최근에 네임드인 해설자들이 오버워치 리그를 전부 떠났음.

2. 여러 이유중 가장 큰 이유는 바로 블리자드가 오버워치 리그 해설자들의 연봉을 30% 가까이나 깎으려고 혈안됐다는거

3. 오버워치 리그 1대 사무국장인 네이트 낸저가 원래 블리자드가 이짓하는걸 막고있었지만 네이트 낸저가 에픽 게임즈로 떠나고 점점 더 심해지고있음

4. 블리자드는 리그 출범 시즌이 예상보다 잘됐다고 발표해서 해설자들은 인상을 예상했지만 갑자기 연봉을 30% 깎으려고함 (이때 네이트 낸저가 이걸 막았다고함)

5. 이제는 홈스탠드때문에 비행기 타야하고 숙소도 잡아야하는데 그거 다 감안도안하고 계속 30% 연봉 깎으려고해서 네임드 해설자들 전부 탈주

6. 관계자들은 진지하게 그 많이 번다는 돈이 다 어디가는지 진짜 모르겠다고 말함

7. 현 리그 운영진은 중계진, 관계자들을 전혀 상관안하는거같다고함