스팀 아틀리에 시리즈 한국어 패치 모음

아갤러 · 2024.01.21 23:08:17

7cec8168f5dc3f8650bbd58b3683716a216f

※ 이 글은 갤 공지에서도 확인 가능함

7cea8073bd866bf739ef98a518d60403d2f0cbd00a6f091006e1

전 시리즈 한패가 완료된 시점에 한 곳에 정리된 글이 필요할 것 같아서 작성함

---------------------------------------------------------------------------------------

Q. 스팀에서 검색해봤는데 제가 사려는 게임이 안보여요!

(위 언어지원표에 ※ 표시 붙어있는 타이틀들)

지역락으로 내려간 타이틀 구매하는 법

(https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=atelierseries&no=88744)

이 글 보고 따라하면 됨

---------------------------------------------------------------------------------------

[참고]

1. 게임 설치 폴더 여는 법

7cf3c028e2f206a26d81f6ec41867069

스팀 라이브러리에서 해당 타이틀 우클릭 > 관리 > 로컬 파일 보기

7ef3c028e2f206a26d81f6ed4f877565

★★★★★★★ 매우 중요!!! ★★★★★★★

의외로 헷갈려하는 사람이 많아서 적어둠

패치 파일을 게임 설치 폴더에 덮어쓰라는 말은 압축 푼 폴더 내의 파일을 덮어쓰라는 말이지 폴더 째로 덮어쓰라는 말이 아님

7cf3d72fe3f206a26d81f6e44088706a55

잘못된 예시: 압축 푼 폴더 속 내용물만 딸랑 있는 상태로 patch.bat 파일을 실행하면 검은 창이 잠깐 떴다가 사라짐

7ff3d72fe3f206a26d81f6ed4e88736a27

옳은 예시: 압축 푼 폴더 속 내용물을 게임 설치 경로로 끄집어 낸 뒤에 patch.bat 파일을 실행하면 글씨가 주르륵 뜬다

패치 적용 후에 압축 파일(라이자의 아틀리에 한국어 패치.7z)이랑 압축푼 폴더(라이자의 아틀리에 한국어 패치 폴더)는 지워주면 됨

2. 스팀에서 게임 언어 바꾸기

7ff3c028e2f206a26d81f6ec41807469

스팀 라이브러리에서 해당 타이틀 우클릭 > 속성... > 언어

※ 속성에서 언어를 변경할 수 없는 경우

7cfd9877ac9c28a8699fe8b115ef046aef06a56766

스팀에서 게임을 실행하면 런처가 켜진다. 세팅에 들어가서

7ffd9877ac9c28a8699fe8b115ef046c17d2faca

언어를 선택한 다음, 결정(決定)을 눌러서 저장해주면 끝

---------------------------------------------------------------------------------------

1. 로로나의 아틀리에 DX

7bbfd123b48b60f06ae887b715d4756594c8f887d47b4698b655e99c153408533647a96fe1883f71f6f4dddd85b7e65b

구글드라이브

다운 받고 → 압축 풀고 → 게임 설치 폴더에 덮어쓰기 → 스팀에서 게임 언어를 일본어로 설정

2. 토토리의 아틀리에 DX

7ebb8170bd826fa76be8d2ed1385273ea5fd85e2f9a51e20d5699eff387448e42f32cda67fb7bb76c065e589b0ac0126

구글드라이브

다운 받고 → 압축 풀고 → 게임 설치 폴더에 덮어쓰기 → 스팀에서 게임 언어를 일본어로 설정

3. 메루루의 아틀리에 DX

78e98772bd873aa53abb82e04f837539ff8dd74519b7054f7d6bcfb6ed72676afc423d6e4fc136cb6c416438f9a725a4

구글드라이브

다운 받고 → 압축 풀고 → 게임 설치 폴더에 덮어쓰기 → 스팀에서 게임 언어를 일본어로 설정

4. 아샤의 아틀리에 DX

21b4d234e4c0219938ef86ad4f8174020162064172ba48644523e2129966a18254cdb2d14fbc

구글드라이브

다운 받고 → 압축 풀고 → 게임 설치 폴더에 덮어쓰기 → 스팀에서 게임 언어를 일본어로 설정

5. 에스카&로지의 아틀리에 DX

21b4d234e4c0219938ef86ad4f8174020162064171ba48644523e2129966a1829d9249a91c1a

구글드라이브 　　　 메가 　　　 공식 메뉴얼

동영상 한국어 패치, 한국어 패치 둘 다 다운받고 → 압축 풀고 → 게임 설치 폴더에 덮어쓰기 → 스팀에서 게임 언어를 일본어로 설정

6. 샤리의 아틀리에 DX

21b4d234e4c0219938ef86ad4f817402016208192df4264a4f27fc0cc834ccfbe890

구글드라이브

다운 받고 → 압축 풀고 → 게임 설치 폴더에 덮어쓰기 → 스팀에서 게임 언어를 영어로 설정

7. 소피의 아틀리에 DX

7eed8975bcd06cff3ceed2ed4e85706c4b773ecee18e7b28f88eb396e0ee7a36d2f821d8c03c62de98b2595f27c5afcc2de5fab3